Chapitre 92
« Vous mentiez effrontément », accusa Eugène en se tournant vers Ciel dès qu’ils eurent quitté la Tour Rouge de Magie. « Après tout, je sais pertinemment que vous avez entassé tous les cadeaux que le Grand Mage Lovellian vous a envoyés dans un coin de votre chambre. »
« Et en quoi est-ce un mensonge ? » le défia Ciel.
« N’avez-vous pas dit qu’ils décoraient votre chambre ? »
« Vous avez cette impression uniquement parce que vous avez un très mauvais sens du design d’intérieur. À vos yeux, cela peut ressembler à ce que je les ai simplement jetés dans un coin, mais à mes yeux, ils sont tous à leur place comme décorations. »
Était-ce vraiment le cas ? Eugène trouvait ses affirmations absurdes, mais il ne savait pas comment réfuter les paroles de Ciel. Peu importe comment il regardait les choses, il semblait qu’elle les avait simplement cachés, mais pouvaient-ils vraiment avoir été disposés comme faisant partie de sa décoration ?
« …Mais je crois qu’ils étaient couverts de poussière la dernière fois que je les ai vus ? » se rappela Eugène hésitant.
Ciel insista : « C’est simplement parce que vous ne regardiez pas correctement. Pensez-vous vraiment que je laisserais ma chambre devenir poussiéreuse ? Une chose pareille est impossible. Si c’était vraiment le cas, j’appellerais immédiatement mes servantes et je les réprimanderais dès que je serais de retour au domaine principal. »
« Maintenant que j’y repense, il me semble qu’il n’y avait pas de poussière. »
« Je suppose que ça a dû être une expérience plutôt mémorable », sourit Ciel en se rapprochant tranquillement d’Eugène.
« Quoi ? » demanda-t-il.
« Je parle de votre venue dans ma chambre », précisa Ciel de manière suggestive. « Il semble que ce soit si mémorable que vous vous souvenez clairement de tout ce que vous y avez vu… »
Eugène l’interrompit : « Désolé, mais j’ai toujours eu une bonne mémoire. Je me souviens même de tout ce que j’ai vu lors de ma dernière visite dans la chambre de Cyan. Maintenant que c’est dit, quand vous verrez Cyan, dites-lui de se débarrasser des livres étranges qu’il cache sous son lit. »
Surprise, Ciel répondit tardivement : « …Quoi ? »
« Cyan semble toujours croire qu’il a fait un excellent travail pour les cacher afin que personne d’autre ne puisse les trouver. Mais ce n’est pas seulement moi, même Nina sait qu’il collectionne de la pornographie sur des femmes portant d’étranges bandeaux d’oreilles de lapin, depuis qu’il a quinze ans. »
« C’est dégoûtant. »
« N’est-ce pas ? Nina était affolée à l’idée que, un jour, lorsque Cyan deviendrait le Patriarche, il pourrait changer les uniformes des servantes pour y inclure des bandeaux d’oreilles de lapin et des bas de différentes couleurs. »
« Je transmettrai vos paroles à ma mère. »
« Mais c’est un peu… », la réponse d’Eugène s’estompa avec une expression préoccupée.
Si la stricte Ancilla l’apprenait, il était clair qu’elle attraperait bientôt Cyan par l’oreille et le réprimanderait sévèrement ; mais si cela se produisait vraiment, Cyan pourrait bien se suicider de honte.
« Vous devriez simplement essayer de le lui insinuer », recommanda Eugène.
« Que devrais-je dire ? » demanda Ciel, perplexe.
« Dites simplement que vous n’aimez pas particulièrement les oreilles de lapin », Eugène se mit à marcher, ayant réussi à changer de sujet.
Après avoir cligné des yeux avec surprise en regardant Eugène, Ciel le rattrapa rapidement à un rythme précipité.
« Si c’est le cas, quel type d’oreilles aimez-vous ? » sonda Ciel.
Eugène la regarda avec méfiance : « Pourquoi me posez-vous une telle question ? »
« Vous avez dit que vous n’aimez pas particulièrement les oreilles de lapin. Si c’est le cas, quel genre d’oreilles aimez-vous ? »
« Désolé, mais je préfère les oreilles ordinaires. Si vous y réfléchissez bien, ne trouvez-vous pas cela un peu étrange et dérangeant ? S’ils ont des oreilles de lapin qui poussent sur le sommet de leur tête, que diable pourrait-il y avoir aux endroits où les oreilles se trouvent habituellement ? »
« …Ne pourraient-elles pas simplement être sans particularités ? »
« Si vous voyiez quelque chose comme ça dans la vie réelle, ne trouveriez-vous pas cela effrayant ? »
« …Si c’est le cas… et s’ils ont simplement des oreilles ordinaires aux endroits habituels ? »
« Cela signifie qu’ils auraient à la fois une paire d’oreilles humaines et une paire d’oreilles de lapin ? N’est-ce pas aussi assez dérangeant ? »
« …Ah… euh », Ciel ne s’attendait pas à une telle réponse. Le visage crispé, elle s’éclaircit la gorge et dit : « Arrêtons les discussions inutiles et allons choisir un cadeau pour ma mère. »
« Mais je ne sais même pas ce que Lady Ancilla aime », se plaignit Eugène.
« Mais moi si, alors pourquoi cela devrait-il importer ? Vous n’avez qu’à me suivre. »
« Si vous voulez juste que je vous suive, pourquoi me demander de vous servir de guide ? »
« Vous manquez vraiment de courtoisie. Voulez-vous que je me promène toute seule ? Vous allez m’abandonner dans la capitale d’un pays étranger, où je ne suis jamais allée de ma vie, un endroit que je ne connais pas ? »
« Qu’est-ce que vous voulez dire par abandonner…. Après tout, ce n’est pas comme si vous ne pouviez pas vous débrouiller seule. »
« Même si vous dites ça, tout le monde sait que vous êtes censé me suivre », le prévint Ciel.
« Alors je suppose que je n’y peux rien. Je suis sûr que si je vous ignore sans raison, j’entendrai parler de ça pendant des siècles », grommela Eugène en défaisant le Capuchon des Ténèbres.
Bien qu’il soit encore trop tôt dans la saison pour porter un capuchon comme celui-ci, hérissé de fourrure, grâce aux divers sorts imprégnés dans la cape, il pouvait éviter de ressentir la chaleur même s’il était dans un désert.
« C’est vrai », confirma Eugène.
« Avez-vous fait quelque chose pour votre anniversaire ? Une fête ? »
« Je n’ai rien fait. Je lisais simplement des livres. »
« Des livres ? »
« Dans la bibliothèque de la Tour Rouge de Magie. »
« Vous n’avez vraiment pas fait de fête ? Et vous n’avez reçu aucun cadeau de personne. »
« Je n’en ai reçu aucun. Bien que le Grand Mage Lovellian et Mademoiselle Hera m’aient proposé d’en obtenir, je les ai suppliés de ne pas le faire parce que je me sentirais gêné. »
« Qui est Hera ? »
« Une magicienne de la Tour Rouge de Magie. »
« Hera est-elle une femme ? »
« Son nom est Hera, alors pensiez-vous vraiment que ce serait un homme ? »
« À quoi ressemble-t-elle ? »
« Comme une magicienne. »
« …Et que voulez-vous dire quand vous dites qu’elle ressemble à une magicienne ? »
« Je le pensais littéralement. Elle porte toujours des robes, un grand chapeau et tient un bâton. »
« Et son apparence ? »
Juste au moment où Eugène se sentait préoccupé par la façon de répondre à sa question, il vit Hera descendre de l’autre côté de la rue. Elle serrait un grand sac plein de pain dans ses bras tout en respirant le parfum des baguettes.
« C’est Hera là-bas », fit-il remarquer.
« Oh mon Dieu, Monsieur Eugène ! » s’écria une voix en réponse.
Vient de repérer Eugène, Hera sourit largement et lui fit signe de la main. En ce bref instant, Ciel scruta l’apparence d’Hera de la tête aux pieds. Puis elle sourit innocemment comme si ce qui venait de se passer était une illusion et fit une profonde révérence à Hera.
« Je suis Ciel du clan Lionheart », se présenta-t-elle.
Hera s’exclama : « Quoi !… Je-je suis Hera Strillila de la Tour Rouge de Magie. »
Hera fut incapable de traiter immédiatement la situation et lança un regard à Eugène pour obtenir de l’aide.
« …Elle est venue avec les Chevaliers du Lion Noir », expliqua Eugène.
« Oh… pour le Capuchon des Ténèbres ! Il semble que l’accord ait été conclu rapidement ! »
« Oui. À l’origine, je prévoyais de me rendre aux laboratoires, mais elle n’a cessé de me supplier de l’accompagner. »
Hera sentit le regard subtil de Ciel se poser sur elle.
« Euh… », elle s’éclaircit la gorge avec une toux rauque et hocha la tête en signe de compréhension, « J’espère que vous deux passerez un bon moment. »
« Hein ? » Eugène fit un bruit confus.
Hera ne vit aucune raison de dire quoi que ce soit de plus. À pas rapides, elle contourna Eugène.
Après avoir regardé le dos d’Hera pendant quelques instants, Ciel hocha la tête et dit : « Elle semble être une personne agréable. »
Toujours confus, Eugène hésita : « Ah…. Vous avez raison. C’est une bonne personne. »
« C’est peut-être à cause de l’odeur de son pain, mais j’ai faim. »
« Alors pourquoi ne prendrions-nous pas quelque chose à manger d’abord. »
Alors qu’Eugène reprenait sa démarche interrompue, il lança un regard à Ciel et dit : « Mais vous, êtes-vous vraiment venue jusqu’à Aroth juste pour acheter des cadeaux ? »
« N’ai-je pas dit que j’étais aussi là pour vous voir ? » Ciel lui rappela.
« Mais à part ça. Je vous connais depuis quatre ans. Pensiez-vous vraiment que je ne pouvais pas lire vos réactions ? Ce n’est pas comme si c’était un énorme secret. Alors, que voulez-vous faire avec Lady Carmen ? »
« Vous remarquez vraiment les choses les plus étranges. »
« Vous êtes simplement trop évidente. »
« Je suis en train de lui demander de me prendre comme son écuyer », répondit Ciel en haussant les épaules, vaincue. « Puisque, de toute façon, mon frère va devenir le Patriarche, et je ne désire pas le poste moi-même. Bien qu’il semble que Mère veuille que je contracte un mariage arrangé… »
Pendant un instant, Ciel jeta un coup d’œil à l’expression d’Eugène. Cependant, le visage d’Eugène ne montra aucun changement.
« …je déteste l’idée des mariages arrangés. Mais je ne veux pas non plus être enfermée dans le domaine principal et forcée d’agir comme une dame », continua Ciel.
« C’est pourquoi vous voulez rejoindre les Chevaliers du Lion Noir ? » confirma Eugène.
« Bien que je ne puisse pas y entrer pour le moment, je veux devenir l’écuyer de Lady Carmen et recevoir ses conseils personnels. »
« Et Lady Carmen a-t-elle accepté votre demande ? »
« Si elle ne m’aimait vraiment pas, elle ne m’aurait pas permis de l’accompagner ici. Bien que vous ne le sachiez peut-être pas, Lady Carmen m’apprécie depuis que je suis petite fille », se vanta Ciel avec un sourire narquois.
Eugène se souvint du visage impassible, ou plutôt feignant d’être impassible, de Carmen.
« …C’est bien », conclut-il.
Ciel demanda : « Quoi ? »
« C’est bien de vous voir chercher quelque chose que vous pouvez faire vous-même, au lieu de simplement compter sur la famille principale. Comment va Cyan ? »
« Il parle sans cesse de vous. Il m’a aussi prise à part pour vous parler avant que je ne parte pour venir ici. »
« De quoi ? »
« Mais mon frère m’a demandé de garder le secret…. »
« On dirait que vous allez me le dire de toute façon, alors à quel point cela peut-il être secret ? »
« Il voulait que je découvre quel niveau de la Formule de l’Étoile de la Flamme Blanche vous avez atteint. »
« La Troisième Étoile. »
« C’est toujours le même qu’avant. »
« Et Cyan ? »
« Il est à la Deuxième Étoile », révéla Ciel.
« Eh bien, cela signifie qu’il n’a pas progressé non plus », répondit Eugène avec un sourire.
Contrairement à cet Eward désespéré, il semblait que les jumeaux travaillaient assez dur. Eugène était assez heureux de voir cela. Le complexe d’infériorité de Cyan alimentait son entraînement, et bien qu’elle soit toujours aussi méchante et manipulatrice que jamais, Ciel n’avait pas une personnalité méchante qui méprisait les autres.
Seul Eward était devenu un chien.[1]
« …Avez-vous eu des nouvelles de notre frère aîné ? » demanda Eugène. « J’ai entendu dire qu’il était retourné chez ses parents maternels. »
« Je ne sais pas et je m’en fiche », cracha Ciel les sourcils froncés. « Bien que ma mère ait été très heureuse d’apprendre la chute en disgrâce d’Eward, cela me met simplement en colère. Cela a aussi mis mon frère de mauvaise humeur. »
Eugène insista : « Mais vous devriez quand même avoir eu des nouvelles, n’est-ce pas ? »
« …J’ai entendu dire que Lady Tanis pourrait chercher un magicien à engager comme tuteur », admit Ciel.
« Un tuteur ? » répéta Eugène, confus.
« Drôle, n’est-ce pas ? Même s’il a fait quelque chose d’aussi stupide, je suppose qu’ils veulent quand même qu’il apprenne la magie. Même s’ils devraient simplement le laisser faire ce qu’il veut puisqu’il ne pourra de toute façon pas devenir le Patriarche », marmonna Ciel en s’accrochant au bras d’Eugène. « Arrêtons de discuter de sujets aussi pénibles et allons manger quelque chose. Il n’y a pas un bon restaurant à proximité ? »
« Il y a beaucoup de restaurants, mais leur nourriture a probablement un goût pire que la cuisine du domaine principal », la prévint Eugène.
« Le goût n’a pas d’importance », dit Ciel en roulant des yeux en regardant Eugène. « En premier lieu, en matière de bonne nourriture, ce n’est pas seulement le goût, mais l’ambiance est aussi importante. »
1. Cela semble être une référence à l’idiome asiatique : « Un lion ne donne pas naissance à un chien. » L’idiome implique que les enfants de grandes personnes ne sont pas non plus ordinaires. Seulement, dans ce cas, Eward n’a pas réussi à répondre à cet idéal, tandis que les jumeaux ont réussi.