Chapitre 82
Eugène resta quelques instants là, lisant le journal de recherche de Sienna. Quand il sentit sa tête commencer à tourner, il ferma le livre et regarda autour de lui. Il semblait y avoir environ cent volumes de livres rangés ici.
Après les avoir survolés, Eugène ouvrit la bouche et demanda : « N’y a-t-il pas de notes personnelles de Sienna ? Celles qui ne parlent pas de magie. »
« Il n’y en a pas », déclara Mer. « Juste avant de se retirer, Lady Sienna a effacé toutes les notes personnelles qu’elle avait laissées dans son manoir. »
« On dirait qu’elle a été très minutieuse pour effacer ses traces. »
« Cela montre simplement à quel point elle ne voulait pas que quiconque sache où elle allait pour sa retraite. »
« Et quel est votre avis là-dessus ? » demanda Eugène en remettant le journal de recherche sur l’étagère dont il l’avait sorti. « Il y a beaucoup de spéculations sur l’endroit où Lady Sienna pourrait s’être retirée. Certains disent qu’elle est allée à Helmuth, d’autres disent qu’elle est allée dans la forêt de Samar… et quelques-uns disent même qu’elle a été assassinée par les mages noirs. »
« Je crois qu’elle est allée dans la forêt de Samar », répondit Mer en haussant les épaules. « Bien que beaucoup de gens pensent qu’elle pourrait être allée à Helmuth, d’après ce dont je me souviens, Lady Sienna n’était pas du genre à oser faire quelque chose d’aussi imprudent et impossible. Bien sûr… jusqu’à ce que Lady Sienna se retire, elle était la personne la plus belle et la plus forte que je connaisse. Cependant, défier les Rois Démon d’Helmuth toute seule, Lady Sienna n’était pas quelqu’un qui ferait une chose pareille. »
« Je suis d’accord avec ça aussi », acquiesça Eugène.
« Qu’il s’agisse de mages noirs ayant assassiné Sienna est également impensable. Bien qu’à l’heure actuelle, des mages noirs puissants comme Balzac Ludbeth se trouvent à Aroth, il y a deux cents ans, les mages noirs qui vivaient à Aroth étaient tous insignifiants et faibles », railla Mer d’un air dédaigneux.
« Mais des mages noirs d’Helmuth auraient pu s’infiltrer pour assassiner Lady Sienna », dit Eugène, jouant l’avocat du diable.
« Ha ! C’est encore plus impensable. Monsieur Eugène, réfléchissez-y. La barrière magique de Lady Sienna était même capable de bloquer la magie noire lancée par le Roi Démon de la Furie », s’exclama Mer avec agitation.
« Bien qu’elle n’ait pas pu bloquer la magie noire de Bélial », nota silencieusement Eugène.
En termes de niveaux magiques uniquement, le niveau de Bélial le liche était en fait supérieur à celui du Roi Démon de la Furie. Bien que cela ne signifie pas que Bélial était plus fort que le Roi Démon de la Furie.
Mer continua sa diatribe : « Si, juste si, les mages noirs d’Helmuth s’étaient vraiment infiltrés pour assassiner Lady Sienna, il n’y a aucun moyen qu’ils aient pu éliminer Lady Sienna si discrètement. Il aurait dû y avoir suffisamment de sursauts de mana pour ébranler toute la capitale de Pentagone jusqu’à ses fondations. Cependant, aucun désastre de ce genre ne s’est produit lorsque Lady Sienna s’est retirée ! Cela signifie que Lady Sienna a dû se retirer de son plein gré et n’a pas pu être assassinée par qui que ce soit. »
Sans se calmer le moins du monde, Mer continua à fixer Eugène. Mer refusait d’accepter la moindre possibilité que sa créatrice, qu’elle aimait et respectait, puisse être assassinée par quelqu’un comme un mage noir.
« Lady Sienna doit absolument être encore dans la forêt de Samar », insista Mer. « Bien que je ne sache pas exactement où se trouve la clairière sacrée elfique dans cette vaste forêt, Lady Sienna est certainement… certainement… »
Incapable de terminer ses phrases, Mer se laissa aller à des marmonnements. Deux cents ans, c’est vraiment long. Si vous étiez un humain ordinaire, vous mourriez certainement pendant ce temps. Même Vermouth n’a pas pu échapper aux limites naturelles de sa durée de vie.
« …Elle doit juste être confortablement… en train de reposer les yeux quelque part. Bien que… je ne sois pas sûre qu’elle soit encore en vie », admit Mer à contrecœur.
« Je crois qu’elle est vivante », déclara soudainement Eugène.
Les épaules affaissées de Mer le gênaient. Bien qu’il voulait lui tapoter le dos, se souvenant de l’avertissement sévère de Mer plus tôt, Eugène s’empêcha de tendre la main sans autorisation.
Incertain de la façon de continuer, Eugène hésita : « C’est… le Brave Sir Molon était aussi encore vigoureusement en pleine forme il y a cent ans. Donc Lady Sienna devrait toujours être en vie. Elle a probablement simplement arrêté son vieillissement avec de la magie ou quelque chose comme ça. »
« ….On dirait que Monsieur Eugène aime vraiment beaucoup Lady Sienna ? » accusa Mer.
« On ne peut pas vraiment dire que je l’aime. »
« Menteur. Vous ne savez pas quelle expression vous faisiez, n’est-ce pas, Monsieur Eugène ? »
Mer releva ses épaules tombantes et leva les yeux vers Eugène.
« Chaque fois que je raconte une histoire sur Lady Sienna, vos yeux brillent, et chaque fois que vous voyez quelque chose qui appartenait à Lady Sienna, vous êtes extrêmement immergé dans son histoire », énuméra Mer les preuves.
« J’ai toujours aimé les vieilles histoires », protesta Eugène.
« Vraiment ? Alors vous devriez aimer ce livre aussi. »
Avec un sourire, Mer se dirigea vers un coin d’une étagère. Elle sortit un livre dont la couverture avait été délavée par les traces du temps.
Elle lut son titre : « Les Grandes Aventures du Héros Vermouth. »
Les joues d’Eugène avaient commencé à trembler à partir du moment où il l’a vu.
« C’est un conte de fées célèbre, n’est-ce pas ? » Mer le brandit fièrement. « Puisque Lady Sienna et ses autres compagnons hésitaient toujours à parler de ce qui s’est passé à Helmuth, ce conte de fées est en fait le premier livre à raconter au monde les légendes du Grand Vermouth. »
« …C’est un livre maudit, c’est ce que c’est », grommela Eugène.
« Hein ? Pourquoi l’appelleriez-vous un livre maudit ? » demanda Mer, l’air perplexe.
« Je veux dire, la vérité est que j’aime vraiment Sir Hamel le plus, et je le respecte et l’admire », Eugène luttait pour cacher sa gêne. « Mais dans ce conte de fées, Sir Hamel est vraiment, vraiment présenté comme un idiot. »
« Mais Lady Sienna a aussi appelé Hamel stupide, un fils de pute, un imbécile et un enfoiré ? »
« Non, il n’était pas vraiment comme ça. Sir Hamel n’était ni stupide, ni un fils de pute, ni un imbécile, ni un enfoiré. Au lieu de cela, il était assez gentil et courageux, et euh… um…. En tout cas, c’était une grande personne. »
Pourquoi devait-il être celui qui disait de telles choses ? Alors qu’Eugène ressentait un profond sentiment de honte, il soupira lourdement.
« Je crains que Monsieur Eugène n’ait une personnalité assez étrange. Habituellement, il n’y aurait personne qui aime Hamel après avoir lu ce conte de fées, n’est-ce pas ? » exprima Mer ses inquiétudes.
« Désolé, mais en plus de moi, notre Patriarche a également dit qu’il se trouve qu’il aime Hamel le plus », se défendit Eugène.
Mer rétorqua : « Cela signifie simplement que votre Patriarche est aussi un peu étrange. »
« Est-ce que vous maudissez vraiment mon père adoptif en ce moment ? » Eugène devint agressif face à son argument perdant.
« Je dis juste qu’il est un peu étrange, alors comment est-ce que je le maudis ? En tout cas, Monsieur Eugène, si vous aimez vraiment les vieilles histoires, alors vous devriez avoir lu ce livre aussi. »
« Ce ne serait pas un mensonge de dire que j’ai lu ce livre plus de cent fois quand j’étais encore jeune. »
« C’est peut-être le cas, mais ce livre est la première édition. Il est différent de la version révisée qui est répandue dans le monde entier en ce moment. Vous n’êtes peut-être pas au courant, Monsieur Eugène, mais ce conte de fées a en fait été publié pour la première fois à Aroth il y a trois cents ans. »
« Alors, qui est le bâtard responsable de sa publication ? »
« Comment le saurais-je ? Après tout, l’auteur de ce livre est anonyme… C’était probablement un barde d’il y a longtemps, non ? »
Comment l’auteur aurait-il pu être un barde ? Eugène renifla et secoua la tête. Alors qu’il se promenait sur le continent dans sa vie précédente, il avait rencontré pas mal de bardes, mais il n’avait jamais rencontré un seul barde à Helmuth.
« Ou bien, eh bien, il pourrait simplement être un romancier qui a rassemblé et relié toutes les rumeurs entourant Helmuth. Bien que je ne sache pas pourquoi il n’a pas laissé son nom dessus. » Alors que Mer agitait le livre de contes de fées, elle continua de parler : « Lady Sienna aimait aussi ce conte de fées. Même si elle n’était pas quelqu’un qui souriait souvent, parfois la nuit, lorsqu’elle ne pouvait pas dormir… elle souriait brièvement en lisant ce livre seule dans sa chambre. Je le sais parce qu’elle me l’a lu aussi. »
« …Avez-vous dit que le contenu de la première édition est un peu différent des versions modernes ? » demanda Eugène.
« Euh… C’est aussi depuis longtemps que j’ai lu la dernière version révisée, donc je ne peux pas être sûre que c’est exactement la même que celle que vous avez lue…. Mais comme étant la première à sortir, la première édition est… un peu plus… comment dire… elle est un peu crue. »
« …Crue ? »
« Il y a beaucoup d’injures. Les anecdotes sur Vermouth et ses camarades sont aussi légèrement différentes…. Devrais-je dire qu’elles sont un peu plus pessimistes ? »
« Laissez-moi jeter un coup d’œil. »
Eugène s’approcha rapidement et prit le livre de contes de fées. C’est peut-être parce que le livre datait de trois cents ans, mais les pages semblaient vraiment usées. C’était probablement un signe du nombre de fois où il a été lu encore et encore.
[Hamel était un connard. Bien que ce connard se soit battu si excitément avec Vermouth lors de leur première rencontre, il n’a même pas pu toucher le col de Vermouth, et son visage a été projeté au sol si fort qu’il a pleuré.]
« Ce fils de pute », le visage d’Eugène se tordit tandis qu’il maudissait.
Mer avait dit que c’était cru et plein d’injures, et c’était vraiment le cas. La version du conte de fées qu’Eugène avait lue disait que Hamel était un idiot, mais au moins, elle ne l’appelait pas un connard comme celui-ci.
« Le bâtard qui a écrit ça aurait-il pu être Anise ? » se demanda-t-il.
Se souvenant d’Anise, dont les yeux étaient toujours rivés sur un sourire joyeux, Eugène serra les dents avec colère. Bien qu’il ait envisagé de comparer l’écriture à celle d’Anise, le livre de contes de fées semblait avoir été fait par magie ou à l’aide d’une presse d’imprimerie, donc l’écriture était soignée et mécanique.
« Il est vrai que j’ai été projeté au sol la tête la première, mais j’ai au moins réussi à effleurer son col. Vermouth a même dit qu’il avait versé une goutte de sang à cause de moi. Et pleurer parce que mon visage a été écrasé ? Où cet individu se permet-il de débiter de telles conneries ? »
Alors qu’il essayait de calmer la rage qui bouillonnait en lui, Eugène replaça le conte de fées sur l’étagère.
Après s’être repris, Eugène demanda : « …Qu’y a-t-il au quatorzième étage ? »
« Le treizième étage est réservé aux journaux de recherche, donc le quatorzième étage contient les livres de magie qui organisent et connectent toutes ces recherches. Bien que ceux-ci seront encore difficiles à lire pour Monsieur Eugène, ils seront quand même plus faciles à gérer que ces journaux de recherche. Parce que les explications sont beaucoup plus claires », recommanda Mer avec enthousiasme.
« Mais ne sont-ils pas quand même beaucoup pires que l’Art de la Sorcellerie ? » questionna Eugène sur la raison pour laquelle il devrait même s’en soucier.
« Heheh… », gloussa Mer, ses joues se tordant alors qu’elle essayait d’éviter de ricaner. « Bien sûr, ils sont beaucoup pires. Mais ceci… plutôt que d’essayer d’expliquer avec des mots, il sera préférable d’essayer de lire vous-même l’Art de la Sorcellerie. Eh bien, pour faire simple, laissez-moi expliquer la différence entre les deux. L’Art de la Sorcellerie est plus difficile à comprendre qu’à lire, mais quant aux livres de magie du quatorzième étage… si vous pouvez les lire, vous pouvez au moins les comprendre légèrement. Bien qu’il soit peut-être déraisonnable d’attendre autant de vous, Monsieur Eugène. »
Se tournant, Mer se dirigea vers l’ascenseur.
« Pour l’instant, pourquoi ne monterions-nous pas au quatorzième étage », suggéra Mer. « Vous préféreriez probablement cet étage à celui-ci. »
« Pourquoi ça ? » demanda Eugène avec prudence.
« Parce que vous avez dit que vous aimez les vieilles histoires, n’est-ce pas ? Et que vous aimez aussi le stupide Hamel. »
Bien qu’Eugène n’ait pas pu comprendre ces mots, lorsqu’ils sont arrivés au quatorzième étage, il a immédiatement compris ce que Mer avait voulu dire par là.
« Regardez », gloussa Mer en faisant un geste de la main vers l’avant. « Ce sont les souvenirs personnels que Lady Sienna a extraits pour ses propres souvenirs. Ce ne sont pas simplement des portraits, mais les versions réelles des camarades de Lady Sienna telles qu’elle s’en souvenait. »
Dans les murs du quatorzième étage, les figures de quatre personnes se reflétaient clairement.
« Là-bas, le bel homme debout au centre est le Grand Vermouth », le lui indiqua avec empressement Mer.
Vermouth ressemblait exactement à ce qu’il était dans les souvenirs d’Eugène.
« À côté de lui, la femme blonde dont les yeux sourient tellement qu’il est impossible de voir ses pupilles — c’est la Fidèle Anise. »
La sainte, qui portait des bouteilles de vin en les appelant de l’eau bénite.
« Le macho qui vous cause de la confusion quant à savoir s’il est un troll ou un humain est le Brave Molon. »
Même si son corps était déjà si gros, il portait toujours une hache encore plus grosse que son propre corps, et c’était un imbécile qui continuait à causer des problèmes dans chaque combat.
« Et là-bas, l’homme qui a l’air d’avoir une mauvaise personnalité, avec un froncement de sourcils sur le visage, est le Stupide Hamel. C’est le seul et unique enregistrement de l’apparence de Hamel. Vous ne pouvez trouver son visage que ici, dans le Hall de Lady Sienna. »
À ce moment-là, Eugène ne trouvait plus de mots.
Hamel, mort à Helmuth, n’avait même pas laissé un seul portrait au monde.
« ….Puhahaha », alors qu’il continuait à regarder cette apparence de sa vie précédente, Eugène finit par éclater de rire. « Si vous deviez laisser quelque chose comme ça derrière vous, n’aurait-il pas été préférable qu’il ait un sourire sur le visage ? »
Alors qu’Eugène riait, il secoua la tête.