Chapitre 8
Cyan n’était pas un imbécile. Bien sûr, il savait qu’Eugène tenait une lance, et qu’il s’entraînait avec.
Mais il n’avait jamais vu une pratique aussi aberrante. Vêtu d’un haubert trop grand, lesté de sacs de sable aux bras, balançant et frappant avec une lance elle aussi lestée de sacs de sable… Pouvait-on même appeler ça de l’entraînement ?
En tout cas, Cyan n’avait jamais rien vu de tel. Ignorant et violent. Sans aucun art de l’équilibre, se contentant de frapper et de transpercer sauvagement, au point de perdre l’équilibre et de trébucher.
« Tu n’es qu’un gamin de village, tu cherches juste à attirer l’attention. »
Ce haubert. Il est grand, mais le fer doit être de mauvaise qualité, c’est une vraie masure. Donc, il n’est pas aussi lourd qu’il n’y paraît.
Et ces sacs de sable. Ils ont l’air épais au premier abord, mais vu comme ils bougent lorsqu’ils sont suspendus, ils doivent être épais à l’extérieur, mais presque vides à l’intérieur.
« Même si tu cherches l’attention, tu n’es qu’un quémandeur d’attention. J’ai appris à jouer des tours comme ça. » Cyan comprenait ces rustres campagnards, probablement coincés quelque part, les plus bas de l’échelle. Peut-être avait-il entendu quelque chose de ses parents et avait-il commencé ainsi dès le premier jour.
Il ne peut attirer l’attention que par des tours sales. Bien que les tours soient très drôles.
Mais…
Il était furieux qu’un simple garçon de campagne ose le traiter d’idiot. Cyan haleta et pointa son doigt vers Eugène.
« Excuse-toi. »
« Quoi ? »
« Excuse-toi de m’avoir traité d’idiot ! »
« Je suis désolé. » répondit Eugène immédiatement. Mais ses excuses ne furent pas satisfaisantes car Cyan ne sentit aucune sincérité. Il leva les yeux et releva la pointe de son menton.
« Mets-toi à genoux, respectueusement ! »
« On a le même âge, non ? »
demanda Eugène sans se prosterner.
« On a tous les deux treize ans. Qu’est-ce que je suis censé faire ? »
« Tu ne peux pas être mon ami ! »
« Je ne cherche pas à me faire des amis ? Mais n’est-ce pas toi qui m’as abordé en premier ? »
Qu’est-ce que je fais là ? Eugène se mordit la langue, se sentant pathétique. S’il ajoutait son âge avant sa mort, il dépasserait facilement la cinquantaine. Il se sentait triste de se disputer avec un garçon de treize ans en tant qu’adulte, mais son adversaire était un descendant de Vermouth.
« Que dois-je faire ? Ma vie passée est ma vie passée. Maintenant, j’ai treize ans, moi aussi. »
« Qu’est-ce que c’est que cet accent ? Tu ne sais pas comment je m’entraîne correctement à la lance, et tu remets en question mes affaires, tu n’as pas les bonnes manières ? »
« Ça… »
Les yeux de Cyan tremblaient dans une incessante rétorsion de mots. Ce genre de dispute enfantine lui était inconnu, car il avait grandi comme un enfant gâté depuis son jeune âge.
« Tu es tellement agaçant… »
Le plus grand avantage d’un enfant, c’est qu’il peut exprimer ses sentiments sans retenue.
Eugène n’était pas habitué à ce genre de chamailleries verbales.
Cyan s’approcha du nez d’Eugène.
« Il ne connaît même pas le sujet. Même si ton nom de famille est Lionhart, ça ne signifie pas que tu es un Lionhart pur sang. »
« Je sais. Je suis un membre de la branche et toi un descendant direct. »
Eugène leva le doigt pour indiquer la maison du manoir.
« Ta maison est là-bas. La mienne est… De toute façon. Quoi qu’il en soit, reste à l’écart. »
« Tu le sais, et tu es si arrogant ? »
« Je ne me suis jamais immiscé. Je te dis simplement la vérité que tu as demandée. Tu m’as demandé ce que je faisais. Je t’ai donc dit ce que je faisais. Tu m’as demandé de m’excuser ? Je l’ai fait. »
« Tu es tellement insolent. »
Cyan colla son nez à celui d’Eugène.
« Et tu sens mauvais. Tu sens le fumier de vache de la campagne ! L’odeur de la sueur ! Très, très mauvais. »
« Je n’ai jamais été près du fumier de vache de toute ma vie, et je n’ai jamais senti le fumier de vache. »
« Alors ça sent tes excréments ! De toute façon, c’est très sec. »
« Je vais me laver un peu plus tard. »
« Non, lave-toi maintenant. Lave-toi ! Et nettoie la voiture dont tu es venu. »
« Voiture ? »
« Parce que l’odeur de tes excréments est sur les draps ! Nettoie-les ! »
« Pourquoi je ferais ça ? »
« Parce que tu fais sentir très mauvais la voiture de notre famille ! »
Cyan poussa un cri perçant. La distance étant courte, sa salive éclaboussa à chaque cri.
Eugène recula d’un pas, fronçant les sourcils.
Il recula simplement parce qu’il ne voulait pas être aspergé de salive, mais Cyan interpréta cela autrement et sourit avec supériorité à Eugène.
« Tu dois baisser la tête et t’excuser. Je n’ai pas encore accepté tes excuses. Tu m’as traité d’idiot et je n’ai pas les bonnes manières. Tout… »
« Nina. »
Eugène regarda Nina sans écouter Cyan jusqu’à la fin.
« Oui, oui. »
« Tu es ma seule servante, n’est-ce pas ? »
« Oui… Je ne suis peut-être pas très utile, mais je suis temporairement votre servante exclusive. »
« Alors, va nettoyer la voiture dans laquelle j’étais. Ne reste pas là à ne rien faire sous le soleil. »
« …oui ? »
Bien sûr, si Cyan et Ciel devaient se retirer, Nina interviendrait et nettoierait la voiture en premier. Avant cela, il est raisonnable qu’Eugène lui donne cet ordre.
Mais Nina ne comprenait pas pourquoi il donnait cet ordre dans ces circonstances. Elle se demande si ces jumeaux malveillants ne sont pas juste au coin de la rue. Le comportement d’Eugène était un mépris flagrant des ordres de Cyan.
« Qu’est-ce que tu lui as ordonné de faire ?? »
« Nettoyer la voiture. »
« Fais-le toi-même ! »
« Pourquoi je ferais ça moi-même ? »
« Je t’ai dit de le faire ! »
« Qui es-tu pour me donner des ordres ? »
« Je suis… je suis Cyan Lionhart. »
« Oui, je suis Eugène Lionhart. Entendons-nous bien. »
Eugène lui serra la main avec un air d’agacement. Ciel, alors, sourit en cachant ses mains devant sa bouche.
« Je suis Ciel Lionhart. » dit Ciel en riant. Cyan reprit sa respiration seulement après un aperçu de sa sœur malveillante.
« Je… ne m’entends pas avec toi. »
« C’est dommage. »
« Tu as ignoré mes ordres. »
« Je ne suis pas obligé de suivre tes ordres. »
« Et… et tu m’as insulté. »
« Oh, mon Dieu. »
Eugène répondit sarcastiquement, comme s’il ajoutait du sel sur la blessure. Plus il le faisait, plus la colère montait dans le cœur de Cyan.
Pourquoi est-ce que je fais ça avec lui ?
Je ne fais pas ça avec ce garçon de campagne.
Si je lui ordonnais quelque chose, il ne devrait pas répondre et simplement obéir.
La tête de Cyan était pleine d’entêtement.
« Qu’est-ce que tu vas faire ? » Ciel se blottit contre son frère et cligna des yeux, pleine d’attente.
« Un duel. »
Je ne voulais pas être ignoré, plus que satisfaire les attentes de ma sœur.
Ce garçon de campagne m’a tellement ignoré, et si je ne fais rien, ma sœur me taquinera pendant des jours.
« Tu m’as ignoré et insulté. C’est pourquoi nous devons nous battre. »
« C’est une drôle de logique. »
Eugène était stupéfait, éclatant de rire. Il ne savait pas qu’un garçon de treize ans demanderait un duel.
« Mon ami, un duel, ce n’est pas si simple. »
« Qui est ton ami ? »
« Donc, je ne suis pas ton ami ? De toute façon, ne dis rien de superflu et pars. Ne me dérange pas. »
« Tu as peur ? »
Cyan releva le menton comme s’il le savait. C’était une provocation évidente, mais Eugène le fixa droit dans les yeux.
« Peur ? »
« Ouais, tu as peur. Si tu as peur de te battre contre moi, excuse-toi vite. »
« Et si je n’ai pas peur, mais que je ne veux tout simplement pas me battre et que je ne veux pas m’excuser ? »
« Tu ne sais même pas ce qu’est l’honneur ? »
« Je sais que ce n’est pas quelque chose que l’on devrait dire facilement avec sa bouche. »
« Tu m’insultes encore ? »
Il se sentait insulté chaque fois que le garçon de campagne lui répondait. Cyan mit la main sur ses bras sans se retenir plus longtemps.
« Ne… » dit Eugène avec une grimace.
« Un duel, ce n’est pas quelque chose que l’on devrait faire imprudemment. »
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? »
Cyan sortit son mouchoir, fixant Eugène les yeux grands ouverts.
« Si tu as peur, dis-le ! Je n’aime pas ça. Je n’aime pas ça. Ne fuis pas ! N’as-tu pas appris ce qu’est l’honneur de tes parents ?! »
« Hein ? »
La tête d’Eugène pencha en entendant le cri. En le fixant, Cyan se réjouit intérieurement à l’idée que la provocation avait fonctionné. Puis il ouvrit grand son mouchoir et le tendit.
« C’est vraiment la dernière fois. Demande pardon. Et… »
« Jette-le. »
Dit Eugène en défaisant le nœud du sac de sable.
« Tu as dit que tu voulais un duel. Alors, jette-le vite. »
« …hein ? »
« Jette-le. »
Thump ! Le sac de sable de son bras gauche tomba par terre. L’expression de Cyan se durcit à cause de la poussière boueuse.
« …Toi… »
« Ce mouchoir. Tu ne vas pas le jeter ? »
Thump ! Le sac de sable de son bras droit tomba aussi. Eugène ôta même son haubert et le jeta derrière lui. Le haubert, lourd, tomba au sol en faisant un bruit sourd. Cyan ouvrit la bouche en voyant cela.
« Waouh. »
Ciel, qui s’amusait comme une étrangère, s’exclama également à cette vue. Eugène se baissa et ôta le sac de sable accroché à ses jambes.
« …Tu as entraîné ton mana… »
Cyan était surpris et bouche bée jusqu’à présent. Son visage se tordit et il se mit en colère. Un enfant de la campagne ne devrait pas s’entraîner au mana avant la cérémonie du sang. C’était une longue tradition de la famille Lionhart. Seuls les enfants de leur famille pouvaient s’entraîner au mana dès leur plus jeune âge et manier de vraies armes.
Maintenant, la tradition était piétinée sous ses yeux. Il était impossible de gérer la simple méchanceté et la colère.
« Je ne me suis pas entraîné. »
répondit Eugène avec un air aigri. Ce n’était pas un mensonge.
Entraînement au mana. J’ai pu le faire depuis que j’étais tout petit, mais je ne m’y suis pas entraîné.
Parce qu’il ne voulait pas mettre son père, Jehard, dans une situation difficile sans raison, et parce qu’il était né de nouveau comme descendant de Vermouth, il voulait utiliser sa méthode d’entraînement au mana.
« Ce mensonge évident ! Comment peux-tu supporter ce poids sans entraînement au mana ?! »
« Je le fais depuis mes sept ans. »
« Ne mens pas ! »
« Pourquoi tu continues à me mentir alors que tu ne l’as jamais fait avant. Si tu en doutes, vérifie-le par un duel. »
Eugène s’assit par terre et détacha le sac de sable de la lance. Cyan, qui le fixait du regard, sentit le regard impatient de sa sœur. Il était terrifié et sentit le regard de Nina. Les serviteurs de la maison détachée se tenaient également près de la fenêtre, s’intéressant au désordre du hall de banquet.
C’est Cyan qui a parlé de duel en premier. C’est Cyan qui a sorti un mouchoir en premier, et Eugène qui a dit non et a parlé d’honneur. Maintenant, il ne peut plus reculer, et le crime d’avoir entraîné le mana avant la cérémonie du sang s’ajoute au sujet de la dissipation.
Il devrait donc les punir. S’il fermait sa bouche et reculait, il était clair que sa sœur le taquinerait à vie, et pas seulement pendant quelques jours. Tout d’abord, Cyan ramassa une épée en bois qui se trouvait près de lui. C’était une épée en bois qu’Eugène avait maniée jusqu’à présent.
« …C’est un duel ! »
Cyan cria et lança un mouchoir à Eugène. Le mouchoir volant atterrit sur l’épaule d’Eugène. C’est seulement à ce moment-là qu’Eugène put enlever tous les sacs de sable qui étaient accrochés à la lance.
« J’accepte. »
Eugène accepta d’un signe de tête.
Cyan était excité par son premier duel de sa vie.
Le cœur de Cyan battait fort d’excitation.
« Un insolent, un pécheur qui a manqué de respect à la tradition familiale, comment devrais-je le punir ? Comment ma sœur pourrait-elle admirer la brillance de son frère alors qu’il me réprimande ? »
Cette pensée fut interrompue.
Eugène planta sa lance dès qu’il se leva.
Cyan, qui reculait quelques pas en étant conscient de l’épée en bois qu’il tenait dans sa main droite, ne put pas réagir correctement au mouvement de la lance.
Cuckoo ! La pointe de la lance se planta dans l’abdomen de Cyan.
« Oh, mon Dieu ! »
Cyan roula par terre en criant.