Chapitre 509

Bien que cela soit naturel, personne ici ne pouvait percer le véritable identité du spectre. Même Cyan, qui avait autrefois rencontré le spectre dans la forêt tropicale de Samar, était incapable de le reconnaître tel qu’il était maintenant.

Ce n’était pas seulement parce que son visage était recouvert d’un masque ; c’était aussi parce que sa présence même avait changé si radicalement. Même s’il se tenait là tranquillement, il dégageait une aura si intimidante que tous ceux qui le regardaient avaient la chair de poule.

Cependant, le fait qu’ils ne puissent pas deviner son identité ne leur donnait aucune raison d’hésiter avant d’attaquer. C’est ainsi que la présence même du spectre communiquait ouvertement ses intentions.

Il exsudait une aura de pouvoir si sinistre et maléfique que cela donnait à chacun l’envie instinctive de reculer. La source de cette aura ne semblait pas provenir simplement de son pouvoir noir. Personne ici n’avait jamais ressenti un pouvoir noir aussi sinistre provenant d’un mage noir ou même d’un démon.

Cela signifiait que ce personnage mystérieux devait être un Roi Démon ou au moins un être d’un niveau similaire. Tout le monde ici avait instinctivement réalisé ce fait.

Carmen, qui s’était transformée en dragon blanc flamboyant, chargea le spectre. Faisant son mouvement en même temps qu’elle, Genos s’élança également du sol. Genos n’a peut-être pas pu pratiquer la Formule de la Flamme Blanche, mais en termes de compétence seule, il était classé deuxième seulement après Carmen dans les Chevaliers du Lion Noir.

Les compétences de Genos provenaient du style Hamel. Le spectre a naturellement pu reconnaître ce fait dès qu’il l’a vu.

Aucun des deux chevaliers ne connaissait l’identité de son adversaire. Cependant, ils savaient instinctivement qu’il s’agissait de quelqu’un qu’ils ne pouvaient pas maîtriser seuls. C’était un être qu’il ne fallait pas combattre, ce qui leur donnait envie de ne pas se battre.

Mais si tout le monde ici devait honnêtement se soumettre à ses peurs, personne ne serait resté pour avancer. Ainsi, tout comme Carmen avait surmonté sa terreur et avait chargé pour le rencontrer, Genos l’avait fait aussi.

Après tout, c’était le château du Lion Noir, le fief du clan Lionheart avec trois cents ans d’histoire derrière lui.

Le corps de Genos a été englouti par des flammes de mana rougeoyantes.

Cette situation était différente de l’époque d’Eward lorsqu’un membre du clan avait trahi le clan. Il s’agissait purement d’une invasion par un ennemi. Quelqu’un qui n’avait même pas amené une armée avec lui. Une seule personne avait osé s’introduire sur le territoire du clan Lionheart.

Peu importait qu’ils puissent réellement le tuer. L’important était qu’ils ne pouvaient pas simplement reculer face à un tel adversaire. En cela, les pensées de Genos et de Carmen coïncidaient.

Même si Carmen et Genos venaient de s’unir sans aucune planification préalable, les mouvements des deux étaient aussi fluides que s’ils l’avaient fait des centaines, voire des milliers de fois auparavant. Le Massacre Asura que Genos avait entraîné toute sa vie et le Flash de Foudre de Carmen frappèrent le spectre en même temps.

« Alors c’est Genos Lionheart », pensa le spectre.

L’héritier du style Hamel. Le spectre ressentit un sentiment de gratitude ironique en créant une épée à partir de son pouvoir noir. Pour être honnête, s’il avait pu faire comme il voulait, il souhaitait répondre à Genos avec un Massacre Asura identique ou l’une des autres techniques de Hamel. Cependant, le spectre n’a pas choisi de le faire. Il ne voulait pas révéler qu’il était le Chevalier de la Mort de Hamel dans un endroit comme celui-ci. Pour être plus précis, il ne voulait pas que le nom de Hamel soit terni par ses actions actuelles.

Donc, l’attaque du spectre ne pouvait pas être quelque chose qu’il avait appris auparavant. Elle ne pouvait pas non plus être une attaque facile à gérer ou suffisamment légère pour être surmontée d’un coup d’épée aveugle. Donc, puisqu’il devait cacher ses techniques, il devait appliquer une force encore plus grande pour compenser cela.

Ce n’était pas une tâche difficile pour le spectre. En tant qu’Incarnation de la Destruction, ses réserves de pouvoir noir étaient infinies. Le pouvoir noir de la Destruction était une force destructrice telle que la plupart de ceux qui essayaient de le manier étaient incapables de le contrôler. Jusqu’à présent, bon nombre des anciens vassaux de la Destruction s’étaient autodétruits à cause du pouvoir noir de la Destruction, mais il n’y avait aucun risque pour le spectre.

Tout comme un guerrier pouvait puiser du mana de son Cœur, le spectre pouvait puiser dans le pouvoir noir de la Destruction.

CLANG !

Au moment où le Massacre Asura et le Flash de Foudre atteignirent le spectre, ils entrèrent en collision avec le pouvoir noir de la Destruction et furent effacés. Mais ce pouvoir violent et noir ne s’est pas contenté d’éteindre les attaques. Le pouvoir noir s’est répandu et a formé une tempête centrée autour du spectre.

Quel que soit ce pouvoir, il était dangereux. Carmen et Genos partageaient cette même pensée. Les deux sautèrent immédiatement en arrière alors qu’ils préparaient leurs prochaines attaques.

Les autres personnes présentes ont également commencé à bouger. À l’exclusion de Gion, qui n’était pas là, et de Carmen et Genos, qui avaient déjà fait leurs mouvements, les sept capitaines restants du Lion Noir menèrent les chevaliers sous leur commandement pour attaquer la figure. En un instant, le spectre a été encerclé par des centaines de chevaliers, et à l’extérieur de cet encerclement, les guerriers de la tribu Zoran créaient un deuxième mur autour de la figure.

Cette formation de suppression a montré qu’ils tentaient de consommer le spectre dans une bataille d’usure[1]. Avec cette formation, les capitaines pouvaient soit prendre des tours pour attaquer et affaiblir leur adversaire, soit attaquer de tous les côtés. Quelle que soit la manière dont ils choisissaient d’attaquer, leur détermination à mettre toute leur puissance à supprimer une seule personne était fortement ressentie.

Le spectre était seul, et ils étaient des centaines. Cependant, ils connaissaient tous la vérité. Même avec ces centaines de troupes alliées travaillant ensemble, il était toujours impossible pour eux de s’occuper de cette figure. Même si les plus forts d’entre eux, les capitaines et les anciens du conseil, devaient l’attaquer en même temps, il serait toujours impossible pour eux de vaincre cette figure.

En tant que tel, ils devaient simplement attendre l’arrivée de leurs renforts. Ils devaient tenir jusqu’à ce moment tout en minimisant les dommages à leurs propres troupes.

« Il est inutile pour eux d’essayer de gagner du temps comme ça », railla le spectre pour lui-même.

Attendaient-ils les renforts du domaine principal ? Les archimages d’Aroth ? Ou peut-être même la sage Sienna. Le spectre ne voulait pas vraiment laisser cette bataille prendre trop d’ampleur, et il ne voulait surtout pas combattre Sienna. Peut-être que celui qu’ils attendaient vraiment était Eugène Lionheart, qui était actuellement au parc Giabella.

Le spectre ne voulait pas vraiment se battre avec Eugène non plus. Ou du moins, il ne voulait pas que leur affrontement ait lieu ici.

En tant que tel, il avait déjà bloqué tous les chemins par lesquels les renforts pouvaient arriver. Il avait scellé la porte de distorsion, et un champ de pouvoir noir avait été déployé pour bloquer tous les sorts de communication. Dans de telles conditions, il était impossible pour aucun renfort extérieur de faire son chemin.

Cela dit, il ne voulait pas non plus prolonger cette bataille trop longtemps.

Chacun d’eux avait montré son esprit en ne s’enfuyant pas même s’ils savaient qu’ils affrontaient quelqu’un dont le niveau les surpassait de loin. Ce n’étaient pas seulement les chevaliers du clan Lionheart. Même les indigènes tribaux venus de la forêt tropicale avaient montré qu’ils avaient un sens de l’honneur et de la fierté.

Je, Molon Ruhr, te reconnais comme un guerrier.

En se souvenant de ces mots, le spectre sourit tristement. Il ne faisait pas cela seulement parce qu’il avait été reconnu comme un guerrier. Le spectre né de Hamel voulait respecter ceux qui avaient montré à la fois honneur et fierté.

Le spectre prit lentement une profonde inspiration.

Le temps sembla soudainement couler lentement. Le flux réel du temps n’a peut-être pas été altéré, mais le temps, tel qu’il était vécu par le spectre, s’est étiré jusqu’à ce qu’un moment semble une éternité. Le spectre examina toutes les intentions meurtrières qui lui étaient dirigées, et il put prédire toutes les attaques possibles qui accompagneraient leurs intentions meurtrières.

Il a lu le chemin des attaques de Genos et de Carmen. Il a calculé comment leurs flammes de couleurs différentes réagiraient les unes aux autres, s’harmoniseraient, puis amplifieraient le résultat combiné. Il savait à quel point la force de leur attaque combinée serait destructrice.

« Mais ces deux-là ne sont pas la menace principale », réalisa le spectre.

Il pouvait sentir une force violente venir derrière eux.

Il pouvait sentir un pouvoir qui semblait tirer sa force de la terre entière ou, pour le dire métaphoriquement, il avait l’impression qu’un immense arbre allait l’attaquer avec ses racines. Ce pouvoir était de nature différente de la force que les humains pouvaient atteindre par un entraînement pur. En tant qu’Incarnation de la Destruction, le spectre comprenait quel genre de pouvoir c’était.

Ce pouvoir avait les traits d’un miracle, d’une bénédiction et d’une protection. Ainsi, il ne pouvait appartenir qu’à quelqu’un qui avait reçu la protection de l’Arbre du Monde et la bénédiction de toute la forêt tropicale. Le spectre frissonna légèrement en réalisant que cette connaissance n’était pas quelque chose qu’il avait apprise de lui-même, mais avait plutôt été gravée dans son esprit à un moment donné.

Le spectre se demanda : « Était-ce Vermouth ? Ou peut-être aurait-ce pu être le Roi Démon de la Destruction ? »

La perception du temps par le spectre était toujours ralentie. Il vit Ivatar bondir vers lui en brandissant une hache à deux mains. Pendant ce temps, l’attaque de Carmen et de Genos était déjà en collision avec le pouvoir noir du spectre et s’enfonçait lentement.

Quant aux capitaines et aux anciens qui se tenaient à l’avant-garde de l’encerclement, des flammes de mana provoquées par leurs intentions meurtrières s’enflammaient sur leurs lames levées alors qu’ils faisaient face à une tempête de pouvoir noir qui grandissait progressivement. Au moment où l’attaque de Carmen et de Genos serait terminée, ils lanceraient leurs propres frappes l’une après l’autre, et Ivatar, qui sautait de l’arrière, frapperait sa hache sur la tête du spectre.

« Il y a autre chose mélangé à cela », réalisa le spectre en étendant ses sens.

Ce faisant, il détecta un duo homme-femme qui n’avait pas encore agi.

L’un des deux était une jeune femme qui le regardait fixement du milieu des autres Lions Noirs. Comme c’était la première fois qu’il la voyait en personne, le spectre ne pouvait pas savoir que le nom de la femme était Ciel Lionheart.

Cependant, il pouvait dire que son œil gauche était différent des yeux des autres Lions Noirs.

Il avait une couleur dorée terne, mais étrangement, cet œil lui donnait une sensation totalement inhumaine. Pourtant, au milieu de sa perception ralentie du temps, il vit la couleur de son œil commencer progressivement à changer. Lorsqu’une couleur rouge foncé a commencé à se répandre à partir de sa pupille, le spectre a réalisé que le pouvoir contenu dans cet œil n’était pas un type de magie, mais plutôt un Œil Démoniaque.

« Comment un humain peut-il avoir un Œil Démoniaque ? » se demanda le spectre avec incrédulité.

Sa première pensée fut que c’était absurde. Les connaissances héritées de Hamel ne pouvaient pas expliquer comment une telle chose aurait pu arriver. Cependant, grâce à ses propres expériences, le spectre a compris comment une telle chose pourrait ne pas être aussi absurde qu’il ne le pensait au départ.

Le spectre se souvint de la vue de Vermouth assise dans le Temple de la Destruction.

Le spectre était le seul à vivre une perception ralentie du temps. Pour tous les autres, à part le spectre, le flux du temps n’avait pas changé le moins du monde. Carmen et Genos donnèrent tout en essayant de percer le pouvoir noir du spectre. Attendant qu’ils reculent, les capitaines et les anciens se préparèrent à lancer leurs propres attaques alors qu’Ivatar descendait du haut avec sa hache.

L’œil de Ciel était devenu complètement rouge alors qu’elle activait la capacité de son Œil Démoniaque, l’Œil Démoniaque de l’Immobilité. Tant qu’elle avait assez de mana, son Œil Démoniaque avait la capacité de retenir même un Roi Démon, même si ce n’était que pour quelques instants. Ainsi, le pouvoir de son Œil Démoniaque aurait dû être capable d’immobiliser le spectre.

Mais avant que la capacité ne prenne effet, Ciel se mit à tousser du sang. Le pouvoir noir de la Destruction a pu refluer à travers les contraintes que son pouvoir avait essayé de placer sur le spectre, puis a détruit la connexion. Le mana qui avait déversé à travers la connexion pour alimenter son pouvoir s’est brisé, causant des dommages à son Cœur. Ciel trébucha, toussant toujours du sang.

Whoosh !

Le pouvoir noir de la Destruction a provoqué la croissance de la tempête. Le bras droit de Carmen, qui était toujours recouvert du Génocide Céleste, a été tordu vers l’arrière. L’épée de Genos, qu’il avait utilisée comme point focal pour sa force d’épée, s’est brisée en morceaux et a disparu.

Tombant du ciel, Ivatar regarda le centre de la tempête alors qu’il poussait un rugissement. Sa hache, pleine d’une puissance immense, frappa comme pour écraser la tempête. Cependant, elle a échoué. Sa hache a été désintégrée, et Ivatar lui-même a été emporté par la vague de pouvoir noir.

Bien qu’une situation complètement différente de ce qu’ils avaient prévu se soit produite, ce que les capitaines et les anciens devaient faire n’avait pas changé. Tout en poussant des cris, ils ont balancé leurs armes contre la tempête.

Le spectre marchait librement à travers la tempête. Ignorant comment son pouvoir noir étendait activement sa portée, le spectre leva les mains.

Clic clic clic !

Son pouvoir gris foncé se condensa et se transforma en une énorme épée. Le spectre tenait cette épée, bien plus grande que son propre corps, à deux mains et tordit son corps sur le côté.

Boum !

La grande épée a coupé l’espace lui-même, et la tempête de pouvoir noir s’est transformée en des douzaines de coups volants. Et comme cela sonnait, un tourbillon de lames s’est répandu dans toutes les directions.

« Ciel ! » cria Cyan en avertissement alors qu’il sautait devant Ciel.

Relevant le bouclier de Geddon et balançant Azphel, il se tint devant Ciel. Les autres guerriers et chevaliers ont également balancé leurs armes pour tenter de résister à la rafale de lames.

Cependant, le pouvoir noir de la Destruction a facilement brisé à la fois leur force d’épée et leur mana. En quelques instants, une forte odeur de sang flottait dans la forêt.

Le tourbillon de lames s’est dissipé. Le spectre appuya la grande épée sur son épaule, qu’il n’avait balancée qu’une seule fois.

Il les avait tous anéantis avec la dernière attaque ou du moins, c’est ce qu’il avait légèrement espéré. Il avait même rassemblé assez de pouvoir noir dans ce dernier coup pour en faire une forte possibilité.

Il y avait certainement pas mal de gens qui s’étaient effondrés. Cependant, un nombre écrasant de personnes se relevaient. Pour être plus précis, il y avait beaucoup de gens qui auraient dû s’effondrer mais qui s’étaient somehow obligés à se relever.

Le spectre laissa inconsciemment échapper un sourire à cette vue. Il leur éprouvait un respect sincère.

« Qui êtes-vous au juste ? » demanda Carmen en se relevant péniblement.

Forçant son bras droit disloqué et cassé à sa place, elle regarda le spectre. Genos se releva également, même s’il toussait du sang. Son épée avait peut-être été détruite, mais les flammes de sa Formule de la Flamme Rouge[2] se sont transformées en une nouvelle lame.

« Je… », hésita le spectre.

Comment devait-il répondre à sa question ?

Le spectre secoua la tête avec un sourire ironique. Il a constaté qu’il n’avait même pas de nom qu’il pouvait utiliser pour se présenter. Mais un nom était-il vraiment si important ?

Au lieu de se torturer avec cette question, le spectre fit un pas en avant. La grande épée sur son épaule se dissipa en pouvoir noir, et en même temps, la silhouette du spectre disparut.

Il ne restait que l’épée.

Des centaines d’épées couvraient tout leur champ de vision. Bien qu’il semblait que le spectre n’avait balancé son épée qu’une seule fois, ce seul coup d’épée avait créé des centaines de différentes balafres et de coups de poignard.

Il n’y avait pas le temps de distinguer celles qui étaient réelles et celles qui n’étaient que des feintes.

Le bras droit et les doigts de Carmen étaient cassés. Bien qu’elle ait remis l’articulation de l’épaule en place, il devrait toujours être impossible pour elle de faire des mouvements délicats.

Cric cric cric !

Le Génocide Céleste a subi de force une transformation. Même si ses doigts se tordaient dans une douleur atroce, Carmen ne laissa échapper aucun gémissement. Son poing, maintenant transformé en la Forme Destin, perça ses coups.

Tap.

Contrairement à la puissance qu’il avait d’abord montrée, son poing n’a réussi qu’à donner une légère tape sur le spectre lorsqu’elle l’a frappé. Haletant, Carmen regarda le spectre.

« C’était impressionnant », dit le spectre, reconnaissant sincèrement la fierté de Carmen en tant que guerrière.

Le pouvoir noir de la Destruction était capable de détruire tout mana par simple contact. Cependant, les flammes blanches de Carmen avaient réussi à résister au pouvoir noir de la Destruction et à percer son coup.

Bien que l’observation du spectre ne ressemblait pas à une moquerie, Carmen ressentit toujours une rage intense.

« Que voulez-vous de nous ? » demanda à nouveau Carmen.

Les coups qu’elle n’avait pas pu arrêter avaient de nouveau balayé leurs environs. Parmi les chevaliers et les guerriers qui avaient déjà dû se forcer à se relever, le nombre de victimes avait encore augmenté.

« Pourquoi ne nous avez-vous pas tués ? » demanda Carmen, frustrée.

Même s’il leur avait déchaîné un pouvoir aussi destructeur, aucun d’eux n’était réellement mort. Les armes qu’ils avaient tenues en résistance avaient été détruites. Ils avaient également subi de nombreuses blessures. Certains étaient même si gravement blessés qu’ils ne pouvaient plus se relever. Cela signifiait que leurs blessures n’étaient en aucun cas légères. Cependant, il n’y avait pas de blessures mortelles, et pas une seule personne n’était morte.

Que signifiait tout cela ? Il n’y avait aucun moyen que Carmen puisse manquer quelque chose comme ça. Cela signifiait que ce mystérieux Roi Démon n’avait aucune intention de tuer aucun d’eux. C’est dans une telle condition qu’il avait quand même réussi à vaincre tout le monde ici.

« Êtes-vous ici pour nous faire désespérer et craindre ? Si tel est le cas, vous échouerez », cracha Carmen, regardant toujours le spectre.

Alors qu’il lui rendait son regard, le spectre secoua silencieusement la tête et dit : « Je n’ai pas échoué. »

« …Quoi ? » dit Carmen, confuse.

« Je ne suis pas venu ici pour vous apporter le désespoir et la peur », expliqua le spectre, toujours portant un masque sur son visage.

Carmen ne pouvait pas dire quelle expression il avait derrière le masque. Les seules choses visibles étaient ses yeux.

« Je suis venu ici pour vous apporter de la rage », révéla le spectre.

Alors qu’il prononçait ces mots, ces yeux étaient calmes et froidement recueillis. Ce n’était pas le genre de calme qui provenait de ne ressentir aucune agitation, mais plutôt, il semblait qu’il s’était résigné à quelque chose et était froidement déterminé.

« …De la rage ? » répéta Carmen interrogativement, incapable de comprendre ce qu’il voulait dire par ces mots.

Il était venu ici pour les mettre en colère ? Mais dans quel but ? Cependant, Carmen savait au moins cela. Tout comme le spectre l’avait dit, il avait déjà atteint son objectif. Il savait qu’il avait réussi. Carmen ressentait en effet une rage insupportable envers le spectre qui se tenait actuellement devant elle.

Ce n’était pas seulement Carmen qui ressentait cela. Tous ceux qui avaient rencontré le spectre ici aujourd’hui ressentiraient la même rage envers lui.

Même s’il pouvait les tuer à tout moment, il ne l’avait pas fait. Comment osait-il leur faire une telle pitié. C’était une insulte intolérable à tout chevalier ou guerrier. La peur et le désespoir qu’ils ressentaient envers cet être sinistre ne pourraient jamais surpasser la rage actuellement gravée au plus profond d’eux.

« C’est vrai », une voix se fit entendre d’en haut, « Vous avez réussi. »

Les épaules du spectre tremblèrent de surprise. Il leva immédiatement la tête pour regarder le ciel nocturne.

Il était actuellement tard dans la nuit, le soleil s’étant déjà couché. La nuit claire était éclairée par d’innombrables étoiles et une lune rayonnante.

Flottant haut au milieu du ciel nocturne, Sienna regarda le spectre, « Après tout, vous avez certainement réussi à me mettre en colère. »

1. Le texte original utilise « bataille en roue » pour décrire comment ils ont l’intention de se relayer pour combattre le spectre. Je n’étais pas sûr que ce terme soit si familier aux lecteurs, j’ai donc choisi une alternative occidentale plus familière.

2. Le texte original utilise « Formule de la Flamme Blanche », mais je suis à peu près sûr que c’est une faute de frappe, car il est déclaré précédemment dans ce même chapitre qu’il ne s’est pas entraîné à la Formule de la Flamme Blanche et il est décrit comme utilisant des flammes rouge foncé.