Chapitre 156
Le marché aux esclaves devait durer deux jours, les elfes n’étant exposés que le premier. Le deuxième jour serait consacré aux monstres déjà apprivoisés par les indigènes ou aux jeunes monstres aptes à l’entraînement.
En raison de leur rareté et de leur prix élevé, les elfes étaient vendus dans une zone séparée.
Eugène ne manquait pas d’argent. En vendant les joyaux qu’il avait subtilisés à l’émir de Kajitan, il pouvait obtenir au moins un milliard de sals, même au prix le plus bas. De plus, avant d’entrer dans la forêt, il avait vendu une partie de ces joyaux pour environ cinq cents millions de sals.
Selon Lavera, le prix de base des elfes vendus sur ce marché était d’environ trois cents millions de sals. Bien que le prix variait en fonction du sexe, de l’apparence et de l’état physique, la plupart des elfes pouvaient être achetés pour moins de cinq cents millions de sals.
Habituellement, au plus deux elfes étaient exposés à chaque marché. Cela signifiait qu’avec l’argent dont disposait Eugène, il devrait pouvoir acheter tous les elfes.
« C’est même moins cher que je ne le pensais », fut la première pensée d’Eugène en entendant le prix d’une elfe de la bouche de Lavera.
Mais rétrospectivement, ce n’était pas une si bonne affaire. Les elfes qui retournaient à Samar présentaient généralement quelques défauts.
Dans le cas de Narissa, une de ses jambes avait été amputée, tandis que Lavera avait perdu un œil. Si une elfe réussissait à échapper à l’esclavage et à se rendre dans cette forêt lointaine, elle avait forcément subi de nombreuses épreuves, et il était probable qu’elle ait subi des blessures irréversibles.
Ces blessures n’étaient pas forcément physiques. Même les elfes étaient impuissants face aux maladies mentales. Le syndrome de stress post-traumatique (SSPT) était notamment l’une des maladies chroniques les plus courantes chez les elfes ayant subi l’esclavage.
En résumé, leurs membres n’étaient pas toujours intacts, leur virginité n’était pas garantie, elles n’étaient pas forcément jeunes, et même leur esprit pouvait être fragile. De plus, le risque de contracter la maladie démoniaque n’était pas nul, il était donc surprenant que les elfes se vendent encore au moins trois cents millions de sals.
« C’est à peu près le même prix qu’une paire de testicules de géant », se souvint Eugène.
Gargith, ce salaud. Eugène serra les dents en se souvenant de ce lointain parent qu’il avait vu pour la dernière fois il y a plusieurs années. Grâce à ce cochon musclé survitaminé, sa perception de l’échelle économique était devenue étrange.
« Je me demande s’il court toujours après des compléments alimentaires aussi étranges ? » pensa Eugène distraitement.
En fait, Eugène avait reçu plusieurs lettres de Gargith pendant son séjour à Aroth. Gargith avait veillé à lui envoyer des lettres de félicitations pour chacun de ses anniversaires, accompagnées d’un cadeau, comme des compléments alimentaires censés être bons pour le corps.
Bien sûr, Eugène n’en avait jamais consommé. Tous les compléments alimentaires envoyés par Gargith étaient remplis d’ingrédients douteux. Ces compléments ont été reconditionnés en cadeaux pour Lovellian et Melkith, qui s’inquiétaient secrètement de leur âge, grâce à Gargith, Eugène était même devenu assez populaire auprès de Melkith.
« Monsieur Ryan », appela Kristina, utilisant son alias.
« Je sais », dit Eugène en interrompant ses rêveries et en levant les yeux.
À une courte distance, un géant chauve se dirigeait vers eux d’un pas arrogant. Eugène observa les tatouages épars sur ses muscles saillants, puis vérifia les marques tribales pendues à sa ceinture.
« La tribu Garung. »
Eugène ne fut pas décontenancé. Ce marché était un événement majeur qui attirait toujours un grand nombre de tribus de la région. C’est pourquoi il n’avait pas amené Narissa, craignant qu’elle soit reconnue et que cela provoque un remous. Quant au risque que quelqu’un reconnaisse son visage malgré son déguisement ? Ce n’était rien à craindre. Eugène avait anéanti chacun des guerriers de la tribu Garung qui l’avaient attaqué lors de leur première rencontre, lorsqu’il n’avait pas sa capuche.
« Hé, vous là », appela le guerrier chauve, les yeux fixés sur eux.
Eugène était lui-même grand, mais le guerrier le dépassait d’une tête.
« Cette elfe. Vendez-la-moi », demanda le guerrier.
Eugène s’était demandé ce que ce type allait dire. Derrière le guerrier chauve, Eugène aperçut le noble au visage de porc qui ricanait.
Sa peau qui semblait n’avoir jamais vu le soleil, un ventre assez gros pour dépasser du tissu de sa chemise, et des mains qui n’avaient jamais souffert d’une journée de travail de leur vie…
Cet emblème sur sa poitrine… je ne sais pas à quel clan il appartient. Ses vêtements ne sont pas non plus de style Kiehl. Il doit venir de Shimuin.
Le royaume maritime de Shimuin était un pays insulaire situé dans la mer du Sud.
Eugène répondit à la demande. « Mes excuses, mais cette elfe ne peut pas être vendue. »
Le visage d’Ujicha se crispa de colère. Il fixa Eugène du regard, plein d’une intention meurtrière, mais Eugène haussa simplement les épaules avec une expression préoccupée.
« Vous ne pouvez pas la vendre ? Pourquoi ? » aboya Ujicha.
Eugène hésita. « C’est… il y a une raison pour laquelle je ne peux pas vous la vendre. »
« Quelle raison ? » grogna Ujicha.
Même si elle avait perdu un œil, Lavera était néanmoins belle, alors Eugène s’attendait à ce que quelqu’un fasse une offre pour elle et il avait déjà pensé à une raison pour laquelle il pourrait la refuser.
« Cette elfe est maudite », déclara Eugène.
« …Une malédiction ? Vous dites qu’elle a attrapé la maladie qui tue les elfes ? » demanda Ujicha.
« En effet, il semble que vous le sachiez déjà. Oui, cette elfe a contracté la maladie. Elle peut survivre en restant dans cette forêt, mais si elle la quitte, elle mourra dans les quelques jours qui suivent », expliqua Eugène.
Les sourcils d’Ujicha se froncèrent à ces mots. Au lieu d’insister auprès d’Eugène, Ujicha tourna la tête pour regarder Dajarang.
« Et alors si elle a contracté la maladie ? Pourquoi ça devrait importer ? » Comme s’il attendait cette occasion, Dajarang s’avança avec un sourire. « En fait, c’est encore mieux qu’elle ait contracté la maladie ! Cela ne réduit-il pas son prix ? Hé, cette elfe, je vais l’acheter pour cent millions de sals ! »
Eugène laissa échapper un reniflement au cri de Dajarang et secoua la tête. « Je ne peux pas faire ça. Même si elle a contracté la maladie, une elfe reste une elfe, alors comment puis-je la vendre au prix dérisoire de cent millions de sals ? »
« Alors je vous donnerai trois cents. Trois cents millions de sals. Cela devrait suffire, non ? » Dajarang ne pouvait contenir son excitation, ses fesses grasses tremblaient de gauche à droite. Pendant ce temps, il avait scanné Lavera de la tête aux pieds avec des yeux avides.
Eugène hésita. « …Vous offrez trois cents millions ? Mais vous ne semblez pas être quelqu’un qui vit dans cette forêt, seigneur… »
« Pourquoi ça importe ? » demanda Dajarang. « Je peux simplement jouer avec elle pendant mon séjour dans cette forêt. »
Il semblait que ce type était fou. Disait-il vraiment qu’il paierait trois cents millions de sals juste pour jouer avec elle pendant quelques jours ? Trois cents millions de sals, c’était une somme énorme, assez pour acheter une paire des testicules de géant que Gargith appréciait tant.
Eugène se composa. « …Seigneur, pardonnez-moi, puis-je vous demander quel âge vous avez ? »
« J’ai vingt-trois ans. » Bien qu’il ne connaissait pas la raison pour laquelle Eugène posait cette question, Dajarang bombait le torse en répondant.
Eugène laissa échapper un profond soupir à ces mots et secoua la tête de gauche à droite.
« Vingt-trois ans ? On dirait qu’il est juste un gamin qui n’a jamais eu à gagner sa vie de ses propres capacités et qui a simplement eu la chance de naître dans un clan noble. Essaie-t-il vraiment de gaspiller l’argent que son père travaille si dur à gagner, juste pour quelques jours de plaisir ? »
Eugène vit un reflet d’Eward en Dajarang. Le bâtard désobéissant qui avait été envoyé à l’étranger à Aroth pour étudier la magie, pour seulement jouer avec des succubes et presque être initié à la magie noire.
« Seigneur, je suis vraiment très désolé, mais je refuse de vendre cette elfe à votre grâce », refusa fermement Eugène.
« Quoi ?! » s’écria Dajarang.
« Bien que cela puisse être difficile à croire pour vous, malgré les apparences, je suis fier de ma profession et de ma façon de faire des affaires », dit sincèrement Eugène. « Si mon intuition est correcte, alors votre grâce devrait être l’héritier d’un noble de haut rang de Shimuin, et ma fierté de marchand ne tolérerait jamais de vendre une elfe malade comme celle-ci à un tel personnage. »
Fierté ? Quelle excuse de fou [1] était-ce ? Quelle fierté un marchand qui vendait des elfes aussi imparfaites pouvait-il bien avoir ?
« Toi, petit marchand, qu’est-ce que tu crois dire ? Crois-tu que j’aurais peur que tu me harcèles plus tard pour un remboursement au motif que l’elfe est malade ? » Dajarang fixa Eugène des yeux, furieux. « Je suis Dajarang Kobal. Mon père est le comte Kobal de Shimuin. Je jure sur le nom et l’honneur de mon clan que je n’essaierai pas de vous persécuter de quelque manière que ce soit une fois notre marché conclu. »
Penser qu’il mettrait réellement le nom et l’honneur de son clan en jeu juste pour acheter une elfe qu’il avait l’intention d’utiliser comme un jouet périssable.
« Ce petit gâté est pire qu’Eward », réalisa Eugène.
Cachant son dédain, Eugène le refusa à nouveau : « Ce n’est pas que je ne vous crois pas, seigneur. C’est que ma fierté de marchand ne me le permet pas. Je refuse de vendre cette elfe à qui que ce soit, pas seulement à vous, seigneur. »
« Espèce de salaud. Je dis que je suis d’accord, et j’ai même l’argent pour la payer, alors pourquoi fais-tu toute cette scène et refuses-tu de me la vendre ? Bon, cinq cents millions, je vous offre cinq cents millions de sals. Ce n’est toujours pas assez ? Alors huit cents millions ! » Dajarang cracha ces mots avec une gerbe de salive, mais il empêcha toujours sa voix de monter trop haut.
S’il est vrai que le comte Kobal était un noble de haut rang du royaume de Shimuin, en dehors de la tribu Garung, il n’avait pas réussi à établir de liens avec les autres grandes tribus. Il était trop tard pour lancer une nouvelle ligne, car la tribu Zyal était déjà occupée à gérer le marché actuel. Si une bagarre devait éclater sur le marché, la tribu Zyal interviendrait certainement et Dajarang ne pouvait pas risquer d’avoir des problèmes avec eux.
« Seigneur, ce que vous me demandez de vendre n’est pas une elfe, c’est ma fierté. Même si vous m’offriez huit milliards de sals au lieu de huit cents millions de sals, je ne vendrai jamais ma fierté », dit Eugène avec un regard sincère et les yeux grands ouverts.
Dajarang fut laissé sans voix, se frappant la poitrine de frustration, mais Ujicha regardait Eugène avec admiration. Quelle fierté ! Bien que ce ne soit que la fierté d’un marchand, ces mots fiers avaient fortement résonné avec ce qui restait de l’esprit guerrier d’Ujicha.
« Alors… alors si vous ne voulez pas me la vendre, pourquoi ne pas simplement me la donner ? » supplia Dajarang avec un caprice enfantin.
« Veuillez ne pas dire quelque chose d’aussi ridicule », railla Eugène. « Je ne vais pas vendre cette elfe, je vais l’emmener dans la forêt et la tuer moi-même. »
La mâchoire de Dajarang tomba. « Pourquoi quelqu’un qui s’appelle homme d’affaires prendrait-il une telle perte… »
« Ce n’est pas une perte si c’est pour préserver ma fierté. Eh bien, je pense que nous en avons fini ici. » Sans dire un mot de plus, Eugène passa devant Dajarang.
Dajarang tendit la main pour essayer de saisir Eugène, mais Ujicha réussit à attraper le poignet de Dajarang en premier.
« T-toi, espèce de salaud », maudit Dajarang. « Pourquoi m’arrêtes-tu ? Non, avant ça, pourquoi es-tu resté silencieux au lieu de m’aider ? »
« Si j’étais venu pour le menacer, la tribu Zyal ne serait pas restée immobile », dit Ujicha en guise de défense.
« Et alors ?! J’… j’ai besoin de cette elfe… », dit Dajarang, haletant de rage.
« Ne t’inquiète pas », Ujicha baissa son corps et murmura à l’oreille de Dajarang. « De toute façon, il a dit qu’il ne vendrait pas l’elfe. Quand il quittera le marché et sortira du territoire de la tribu Zyal, nous pourrons l’attaquer à ce moment-là, le tuer et prendre l’elfe pour nous. »
« …Est-ce que ça ira vraiment… ? » demanda Dajarang avec doute.
Ujicha le rassura. « Ça ira. »
Habituellement, une telle action ne serait pas autorisée. Ce marché avait été ouvert suite à un accord conclu entre les différentes tribus. L’accord spécifiait également que les marchands munis de plaques pour assister au marché ne devaient pas être attaqués.
Mais Ujicha s’en fichait. Bien que les mots fiers prononcés par le marchand aient résonné avec son âme de guerrier, Ujicha préférerait encore être un noble qu’un guerrier.
« …Vos bêtises ont été très persuasives », dit Kristina une fois qu’ils furent seuls.
« Si tu as trouvé ça persuasif, il y a un problème avec ta tête », renifla Eugène.
« En premier lieu, j’ai bien dit que c’étaient des bêtises, n’est-ce pas ? » se défendit Kristina. « Grâce à Monsieur Ryan, il semble que j’aie appris une leçon de vie assez inutile. »
« Leçon de vie ? » répéta Eugène.
« Oui. L’issue d’une dispute est souvent décidée par le volume de votre voix, plutôt que par la logique », dit Kristina en soupirant. « Et plutôt que de persuader, il faut simplement les coincer et ne leur laisser aucune marge de manœuvre. »
« Tina, tu es vraiment une génie… ! » Eugène regarda Kristina avec admiration.
Kristina inclina simplement la tête, interrogative, à son exclamation soudaine. « …Hein ? »
« La « leçon de vie » que tu viens de raconter, c’est quelque chose que j’ai appris de toi. Mais pourquoi ne t’en es-tu rendu compte que maintenant ? Serait-ce que tu me l’as enseignée sans même te rendre compte que tu le faisais ? » Eugène la félicita avec sarcasme.
« Taisez-vous », siffla Kristina en roulant des yeux et en lançant un regard noir à Eugène.
Les transactions suivantes se déroulèrent toutes sans problème. Eugène acheta deux elfes mâles, et l’un d’eux avait même contracté la maladie démoniaque, il put donc l’acheter à un prix inférieur au prix du marché.
S’il y avait un problème mineur, c’est que le dernier elfe exposé à la vente était une femme. Elle n’avait pas contracté la maladie démoniaque et n’avait aucune cicatrice, le marchand qui la vendait avait donc pu faire grimper son prix bien au-dessus du prix du marché.
« …Un milliard de sals », Eugène augmenta l’enchère alors qu’il sentait qu’il allait cracher du sang.
Les spectateurs qui s’étaient rassemblés pour cette vente aux enchères improvisée lancèrent des rugissements joyeux. Pour payer un milliard de sals, Eugène devrait puiser dans ses dernières gemmes restantes. Il est peut-être évident de le dire, mais la carte noire du clan Lionheart ne pouvait pas être utilisée sur un marché comme celui-ci.
« Ne montez plus les enchères », supplia intérieurement Eugène. « Attendez, non, s’il vous plaît, augmentez-les. Ainsi, je pourrai simplement abandonner proprement. »
Se sentant angoissé par la perte potentielle d’autant d’argent, Eugène serra fort les poings. Il ne voulait pas faire de folles dépenses, donc s’il le devait, il paierait à contrecœur l’elfe avec ses joyaux restants.
Cependant, maintenant qu’il n’avait plus d’argent, la seule option n’était-elle pas d’abandonner si quelqu’un avait fait une offre plus élevée ? Eugène gardait donc l’espoir que quelqu’un ferait une offre plus élevée, afin qu’il puisse abandonner. Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’il allait abandonner le sauvetage de cette elfe. Il n’aurait tout simplement pas d’autre choix, vraiment, aucun choix du tout, que de mettre un masque et de devenir un voleur.
« Un milliard de sals ! Quelqu’un a offert un milliard de sals », s’écria le commissaire-priseur.
« S’il vous plaît, quelqu’un, n’importe qui, veuillez faire une offre. »
Après un dernier compte à rebours, le commissaire-priseur annonça : « Vendu pour un milliard de sals ! Félicitations ! »
« Qu’y a-t-il à féliciter, espèce de salaud », maudit Eugène à voix basse.
« Hein ? » Le commissaire-priseur se pencha.
« Non… merci pour ça », dit Eugène en avalant la colère qui montait en lui et en sortant sa boîte de joyaux.
Avec cet achat, Eugène avait réussi à dilapider tous les joyaux qu’il avait apportés dans la forêt. Le marchand d’esclaves qui avait réussi à vendre son elfe au double du prix du marché avait un air vraiment joyeux. Les molaires bien visibles [2], il calcula le montant total en évaluant chaque gemme individuellement.
« Tout est fait, vous êtes libre de l’emmener avec vous. » Une fois qu’il eut confirmé que les joyaux avaient la valeur appropriée, le marchand remit joyeusement l’elfe.
« … » Eugène accepta silencieusement son nouvel achat.
« Je suis heureux d’avoir conclu une si bonne affaire avec vous. Mais vous êtes vraiment assez inhabituel, frère. Qu’avez-vous prévu de faire avec quatre elfes ? » demanda le marchand d’esclaves.
La bouche d’Eugène s’ouvrit pour laisser échapper une réponse en colère, mais il réussit à maîtriser ses émotions bouillonnantes et se détourna de l’homme.
Les quatre elfes, y compris Lavera, étaient dans le chariot qu’ils avaient apporté du village elfique.
Kristina demanda hésitante : « …Monsieur Ryan, vous allez bien ? »
« Non, je ne vais pas bien », grogna Eugène.
« Votre argent a servi à sauver ceux qui en avaient besoin. Ne le considérez pas comme un gaspillage », conseilla Kristina.
« Qui a dit que j’étais ? » souffla Eugène. « J’ai juste dit que je ne vais pas bien. Ai-je l’air de quelqu’un qui va être contrarié juste parce que j’ai dû dépenser un milliard et demi ? »
« Ne vous sentez-vous pas assez contrarié en ce moment ? »
« C’est comme ça que j’ai l’air habituellement. »
Bien qu’il n’ait jamais eu à se soucier de l’argent depuis sa réincarnation, Eugène ne pouvait s’empêcher de penser qu’il était extravagant d’avoir dépensé autant d’argent.
« Ça va… ça a peut-être coûté un milliard et demi de sals, mais ça suffit juste pour acheter cinq paires de testicules de géant », essaya de se consoler Eugène, mais cela ne l’aida pas beaucoup.
Pendant qu’Eugène chevauchait le cheval qui tirait le chariot, les elfes qui étaient derrière lui écoutaient tous le récit de Lavera. Les elfes avaient tous pensé qu’ils seraient certainement marqués comme esclaves et vendus à d’autres maîtres, mais les paroles de Lavera ont apporté de l’espoir à ces elfes nouvellement achetés.
Au fur et à mesure qu’ils voyageaient, le visage renfrogné d’Eugène commença également à se détendre petit à petit.
« …Monsieur Ryan », dit Kristina.
« Je sais », dit Eugène avec un sourire en tirant sur les rênes du cheval.
Alors que le cheval accélérait, le chariot commença à trembler. Aucun des elfes ne fit de bruit pour montrer sa surprise. Jusqu’à il y a quelques instants, le visage de ces elfes était rempli d’espoir, mais maintenant, tout ce qui se répandait sur les visages des elfes était la peur.
Lavera essaya de rester calme. Il n’y avait pas besoin qu’elle s’inquiète. Le gardien de leur village, Signard, lui avait parlé personnellement avant leur départ. Ils allaient dans un endroit dangereux, mais il ne devrait y avoir aucun danger. Non, enfin, ils pourraient rencontrer quelque chose de dangereux, mais cela ne poserait pas beaucoup de problèmes.
Signard avait dit ces mots en essayant de rassurer Lavera.
…Mais était-ce vraiment le cas ? Les épaules de Lavera se mirent à trembler aux sons qu’elle entendait. Elle pouvait entendre les pas d’un guerrier tribal se rapprochant. Pourquoi étaient-ils poursuivis ? Les indigènes de la forêt devraient être liés par la règle de ne pas attaquer les marchands qui étaient invités au marché.
« …Monsieur Ryan… ? » Lavera chercha à être rassurée.
La tension et la peur accéléraient sa respiration. Lavera plaça une main sur sa poitrine pour calmer son cœur qui battait fort alors qu’elle se tournait vers Eugène pour être rassurée.
Entendant un appel venir de derrière lui, Eugène tourna la tête pour la regarder et demanda : « Qu’est-ce que c’est que cette expression ? »
« A-allons-nous bien ? » balbutia Lavera.
« Bien sûr que nous allons bien. C’est même parfait pour nous », répondit Eugène avec un grand sourire.
Alors que leurs poursuivants réduisaient rapidement l’écart, passé un certain point, ils avaient cessé de se rapprocher et gardaient leurs distances. Attendent-ils qu’Eugène et son groupe atteignent un point où une attaque ne causera aucun problème politique pour les pillards ?
« Je suppose que je devrais être reconnaissant », pensa Eugène en continuant à avancer tout droit, ne voyant aucune raison de changer de direction.
Ainsi, ils quittèrent bientôt le territoire de la tribu Zyal. Alors que le chariot s’enfonçait lentement dans la forêt, Eugène se demandait quand leurs attaquants allaient s’approcher. Est-ce maintenant ?
Oui, c’est maintenant.
Leurs poursuivants accélérèrent et réduisirent rapidement la distance. Puis, ils dépassèrent le chariot. Le guerrier qui avait pourchassé le groupe d’Eugène semblait avoir sauté entre les branches d’arbres au-dessus de la route, car il tomba de l’air à une bonne distance devant eux, bloquant le passage du chariot. Sans paniquer, Eugène immobilisa le chariot.
« Urp… ! » Dajarang, qui s’accrochait au dos d’Ujicha, se couvrit la bouche en retenant l’envie de vomir.
Il descendit rapidement du dos d’Ujicha, s’effondra par terre et vomi.
« Descendez. » Même si les sons de vomissements continuaient à résonner derrière lui, Ujicha ne regarda pas Dajarang et pointa plutôt son doigt sur Eugène en faisant cette demande.
Ce faisant, il vérifia également que Kristina et les elfes étaient toujours dans le chariot. Il n’était pas intéressé par Kristina elle-même, car elle n’avait pas encore enlevé son déguisement de femme d’un certain âge. Cependant, après avoir remis l’elfe borgne à Dajarang, il lui restait trois elfes…
Ujicha se lécha les lèvres avec un sourire.
Eugène se releva sans descendre du siège du conducteur. [3]
« Vous avez dit que votre nom était Dajarang Kobal, n’est-ce pas ? » Comme Ujicha, Eugène tendit un doigt et pointa Dajarang.
« Urp… Uwaaargh… » Dajarang fut incapable de répondre à la question et continua simplement à vomir.
Mais la vérité est que sa réponse n’importait pas.
Eugène avait dépensé un milliard et demi de sals pour acheter ces trois elfes. Dajarang avait dit qu’il achèterait Lavera pour huit cents millions.
En d’autres termes, Dajarang avait au moins huit cents millions de sals en gemmes.
« On ne peut pas faire autrement. » Eugène réprima l’envie de rire en sautant du chariot. « Je n’avais pas l’intention de le voler. Mais puisque ce crétin a décidé d’essayer de se livrer à un vol en premier en bloquant mon chemin, alors… »
Cela ne laissait à Eugène aucun autre choix.
« Ne comprends-tu pas dans quelle situation tu es ? » Les lèvres d’Ujicha se contractèrent en un sourire mauvais en regardant Eugène, qui ne montrait aucun signe de peur.
Ujicha n’avait pas amené les autres guerriers de sa tribu avec lui, mais il ne devrait y avoir aucun problème. Ce n’était qu’un simple et petit marchand d’esclaves après tout. Déchirer un type comme lui en morceaux serait encore plus facile pour Ujicha que d’attraper et de tuer un insecte…
« Quoi ? » Ujicha laissa échapper un cri surpris involontairement.
Le marchand d’esclaves, qui était juste devant eux jusqu’à maintenant, avait soudainement disparu.
1. L’expression idiomatique coréenne pour « bêtise » était « le son d’un chien mâchant un os ». ➢
2. Le terme coréen original dit que « ses gencives étaient en pleine floraison ». ➢
3. En attente de clarification, car auparavant il était dit qu’Eugène était à cheval. ➢
Réflexions d’Openbookworm
Réflexions du pingouin : tout ce que j’ai retenu de ce chapitre, c’est qu’une elfe pleinement fonctionnelle vaut environ trois paires de couilles de géant