Chapitre 151
« … Pourquoi la tiens-je dans ma main ? » fut la première pensée d’Eugène au réveil.
Après l’avoir sortie du coffre-fort, il l’avait maniée quelques instants pour en apprécier le poids, mais il n’avait pas encore utilisé l’Épée Sainte au combat.
La raison était simple. L’Épée Sainte était trop voyante. Cette épée de cérémonie inutilement ostentatoire attirait le regard même lorsqu’il la tenait simplement dans sa main, mais lorsqu’il y infusait son mana, elle se mettait à émettre une lumière brillante.
Les tribus de Samar étaient sauvages et cupides. Et ce n’était pas seulement elles ; de nombreuses autres personnes dangereuses rôdaient à Samar. Tant qu’il n’était pas à Helmuth, Eugène avait confiance en sa capacité à se protéger où qu’il aille, mais il ne voulait pas attirer trop l’attention avant d’avoir atteint ses objectifs.
Voilà pourquoi il avait utilisé une fausse carte d’identité et avait également eu recours à la magie pour teindre ses cheveux gris en noir. Quant à Altaïr, il s’agissait peut-être de la seule et unique Épée Sainte au monde, mais Eugène n’avait aucune intention de la dégainer à Samar.
Cela signifiait qu’il l’avait gardée cachée sous son manteau tout ce temps et ne l’avait jamais retirée. Alors… pourquoi tenait-il maintenant Altaïr dans sa main ? Était-il vraiment possible qu’Altaïr soit tombée de son manteau pendant qu’il se tournait et se retournait dans son sommeil ? Ou était-il possible qu’il souffre d’un trouble du sommeil ou d’un trouble obsessionnel compulsif qu’il n’avait jamais remarqué, le poussant inconsciemment à sortir une arme en dormant dans un endroit aussi dangereux ?
Il était impossible que ce soit le cas.
Se sentant angoissé, Eugène se frotta les coins des yeux du bout des doigts. Heureusement, il n’avait pas versé de larmes. Cela devait être parce qu’il avait déjà beaucoup pleuré lors de sa première visite à la tombe.
Cependant, même s’il n’avait pas versé de larmes, ses émotions n’étaient pas retombées. Il avait peut-être déjà émergé de son rêve, mais les souvenirs de son rêve et la scène qu’il y avait vue ne s’estompaient pas. C’était comme s’il avait vraiment été avec ses anciens compagnons à ce moment-là, il y a si longtemps.
« … Bien que, si vous y réfléchissez bien, j’étais avec eux. »
Son cadavre décédé était également présent sur les lieux.
« Eh bien, mon corps était dans le cercueil. Mais la scène que j’ai vue dans mon rêve… pouvait-elle vraiment être une simple illusion ? »
Elle avait semblé beaucoup trop réaliste pour cela. Sienna, Molon, Anisse et Vermouth, leur apparence était exactement comme Eugène s’en souvenait ; et leur comportement n’était pas très différent de ce qu’Eugène avait imaginé lorsqu’il avait vu pour la première fois la statue et la pierre commémorative de sa tombe.
« … Mais au contraire, cela rend encore plus probable que… tout le rêve ne soit qu’un produit de mon imagination. »
Si le rêve n’était pas simplement un produit de son imagination, si quelque chose de tel s’était vraiment produit il y a trois cents ans…
Alors pourquoi lui était-il apparu en rêve maintenant ?
« Était-ce toi ? » demanda Eugène en regardant Altaïr d’un air noir.
Le rêve qu’il venait de vivre était différent d’une attaque de Démon de Nuit. Les Démon de Nuit ne créaient pas de rêves comme celui-ci lorsqu’ils attaquaient leurs proies. Si cela avait vraiment été une attaque d’un Démon de Nuit, il l’aurait réalisé pendant son sommeil.
Très bien, alors.
Eugène avait déjà confirmé la vérité. Le rêve n’était pas une attaque destinée à briser sa volonté. Il n’avait montré à Eugène – non, à Hamel – qu’une scène qui s’était déroulée après sa mort.
Et lorsqu’il s’était réveillé, Eugène tenait Altaïr dans ses mains.
« … S’agissait-il d’une révélation ? » demanda Eugène en soulevant Altaïr pour mieux la regarder.
L’Épée Sainte ne répondit pas à ses questions.
« Je ne crois même pas en Dieu, alors est-ce que ce type m’enverrait vraiment une révélation ? »
Cela avait également été différent de ce qu’il avait imaginé comme étant une révélation habituelle. Une révélation divine ne devrait-elle pas être un peu plus impressionnante, tout en mettant en garde contre quelque chose qui pourrait arriver à l’avenir ? Mais le rêve qui lui avait été montré n’était pas celui de l’avenir, mais celui du passé, et du passé lointain, il y a trois cents ans.
Eugène murmura : « Je ne sais pas ce que cela signifie. Qu’essayes-tu de me dire… ? »
— Sienna. Ce collier.
— Je le prendrai avec moi.
— Cela va à l’encontre de l’accord.
— N’avons-nous pas tous déjà convenu de cela…
— Après avoir créé le monde que Hamel voulait voir…
— Permettez-nous à tous de nous retrouver une fois de plus au même endroit.
— Un jour, nous pourrons nous retrouver dans le monde que tu as tant désiré voir.
— Nous pourrons sûrement nous réunir au Paradis.
— Si ce n’est pas possible, alors…
— Alors cela signifie simplement que Dieu n’existe pas.
Eugène serra le collier dans sa main. Ce collier avait été pris par Sienna, ce qui avait amené Anisse à dire que cela allait à l’encontre de l’accord. Sienna avait répondu que tout le monde était déjà d’accord sur quelque chose.
Cependant, ce collier avait quitté les mains de Sienna et s’était retrouvé dans le coffre-fort du clan Lionheart.
— Je t’ai trouvé.[1]
Que se passait-il au juste ? S’ils allaient lui montrer quelque chose, ils devraient au moins le faire clairement.
« Vous auriez au moins pu me montrer quelque chose que je n’ai pas encore découvert moi-même », dit Eugène avec ressentiment.
Mais que se passait-il entre Sienna et Vermouth ? Quelle sorte de promesse Vermouth avait-elle faite aux Rois Démon ? Et où tout le monde avait-il fini ? Vermouth, Sienna, Anisse et Molon étaient-ils toujours en vie ? Tout en ressentant une profonde frustration qui mijotait en lui, Eugène remit Altaïr dans son manteau, puis quitta sa tente.
Quelque chose d’autre mijotait également à l’extérieur. Il s’agissait d’une soupe claire pleine de légumes et de champignons, et c’est Narissa qui cuisinait. Alors que Kristina, qui était de garde, était en principe responsable du petit-déjeuner, elle avait laissé Narissa préparer une soupe pendant qu’elle s’asseyait au soleil et récitait ses prières du matin.
« Était-ce toi ? » accusa Eugène.
Surprise, Kristina dit : « … Que dis-tu là, soudainement ? »
« Je te demande si c’est toi qui es entrée dans ma tente pendant que je dormais ? » précisa Eugène.
« Quelle impudence… Monsieur Eugène, pour qui me prenez-vous ? Pourquoi m’accuseriez-vous d’être allée dans votre tente ? » Les yeux de Kristina se rétrécirent tandis qu’elle se tournait vers Eugène.
En effet, il n’y avait aucune raison pour elle de le faire. Si Kristina était vraiment entrée dans la tente d’Eugène et avait mis sa main dans son manteau, il n’y avait aucun moyen qu’Eugène ne s’en soit pas aperçu.
Changeant de sujet, Eugène fit remarquer : « … C’est toi qui es censée faire les tâches du matin. »
Kristina se défendit : « J’allais le faire, mais Narissa a proposé son aide. »
« Ce n’est pas seulement de l’aide. N’est-ce pas elle qui fait tout ? »
« Les ingrédients et les ustensiles de cuisine m’ont été fournis. »
Eugène fut frappé par son impudence. « Je suis aussi celui qui a préparé toutes ces choses… J’ai même ramassé les champignons. »
« Monsieur Eugène, ne nous embrouillons pas dans des détails aussi insignifiants. Mais que faites-vous au juste si tôt le matin ? Sans prévenir, vous avez commencé à me soupçonner, et même à m’accuser d’avoir fait quelque chose d’aussi impudent… serait-ce que vous avez vu ma silhouette dans vos rêves ? » demanda Kristina avec un petit sourire sur le visage.
Ce regard lui rappela l’apparence d’Anisse qu’il avait vue dans son rêve. Leur ressemblance excessive devenait un problème.
Pourtant, sa réponse vint sans hésitation.
« Non. » répondit Eugène catégoriquement.
Anisse et Kristina étaient deux personnes différentes. Pourtant, cela le gênait. Elles étaient peut-être deux personnes différentes, mais peut-être que Kristina était en fait une descendante d’Anisse.
Peut-être à cause de la vue d’Anisse avec des larmes qui coulaient sur son visage qu’il avait vue en rêve, mais Eugène avait l’impression qu’il devrait traiter Kristina avec un peu plus de gentillesse. Cependant, avant cela, il décida de lui poser quelques questions sur l’Épée Sainte.
Après avoir utilisé la magie pour empêcher le son de se propager afin que Narissa ne puisse pas les entendre, Eugène dit : « … Hé, à propos de l’Épée Sainte, bouge-t-elle parfois de son propre chef ? »
Pour autant qu’Eugène le sache, l’Épée Sainte n’avait jamais montré aucun signe de mouvement de son propre chef lors de sa vie antérieure.
« Que dis-tu là, soudainement… Ah ! » répondit Kristina avec une expression déconcertée, mais soudain, elle poussa un soupir en voyant ses yeux s’illuminer.
Elle joignit les mains devant sa poitrine et leva les yeux vers Eugène avec des yeux révérencieux.
« Monsieur Eugène, serait-il possible que vous ayez reçu une révélation ? » demanda Kristina.
Eugène hésita. « Non… je suppose que je rêvassais… »
« Ainsi, l’Épée Sainte vous a communiqué la voix de notre Dieu, Monsieur Eugène », déclara Kristina avec assurance.
Eugène le nia. « Ce n’était pas la voix de votre dieu, mais… »
« Monsieur Eugène », l’interrompit Kristina. « Veuillez ne pas ignorer la sincérité évidente qui se trouve dans votre propre âme. Bien que vous puissiez dire que vous ne croyez pas en Dieu, la vérité est que vous avez vraiment foi en lui. Veuillez cesser de vous tromper, il n’y a pas besoin d’avoir honte. »
« Quand est-ce que j’ai déjà ressenti de la honte… »
« Il est naturel pour les humains d’avoir peur et de fuir l’obscurité. Monsieur Eugène est peut-être un peu grossier et peu scrupuleux parfois, mais comme vous êtes encore assez immature, il n’est pas inhabituel d’avoir peur de l’obscurité… Ainsi, notre Dieu bienveillant a regardé dans votre cœur et est venu à vous, afin que vous n’ayez pas à craindre l’obscurité. »
« … », Eugène resta silencieux tandis que Kristina continuait à s’emporter.
« Parce que c’est ce que Monsieur Eugène désirait inconsciemment. « Je n’ai pas peur de l’obscurité, je peux surmonter l’obscurité. » De tels désirs ont poussé Eugène à saisir l’Épée Sainte, un artefact miraculeux accordé par notre Dieu miséricordieux. Avec son aide, Monsieur Eugène a pu s’endormir dans la lumière chaude de l’Épée Sainte, et dans son rêve, il a reçu une révélation de Dieu », dit Kristina avec dévotion.
« C’est vrai », convint Eugène. « J’ai reçu une révélation. Dieu est apparu dans mon rêve, et savez-vous ce qu’il a dit ? »
À ces mots, Kristina joignit les mains avec une expression rayonnante sur son visage.
Elle s’écria : « Aah ! En effet, c’était bien le cas ! Monsieur Eugène, quel message Dieu vous a-t-il transmis ? »
« Il m’a dit de te regarder et de te dire de te taire », affirma Eugène.
« … » Kristina fut prise de court.
« Et à propos du dieu qui est apparu dans mon rêve, il était vraiment laid. Non, il dépassait de loin le niveau de la laideur normale, il était tout simplement horrible. On aurait dit qu’il était recouvert d’un mélange de cafards, de mille-pattes et d’asticots ; il avait la tête d’un orc qui semblait avoir été marqué par le feu, et il faisait des bruits de « kweeek kweeek » chaque fois qu’il parlait », décrivit calmement Eugène.
« Monsieur Eugène. »
« Chaque fois que Kristina parle trop — kweeek — et semble manquer de logique malgré le torrent de mots… Dites-lui d’arrêter d’utiliser la foi comme substitut de l’éloquence — kweeek — et de ne pas utiliser le nom de Dieu pour étayer ses propres affirmations — kweeeeek —… »
« Taisez-vous », siffla Kristina.
Eugène avait pensé qu’il devrait traiter Kristina un peu plus gentiment à partir de maintenant, parce qu’elle ressemblait à Anisse, mais il semblait que c’était impossible.
« La soupe est prête », appela Narissa.
« D’accord », répondit Kristina, se calmant.
« Il n’y a pas de viande ? » demanda Eugène.
La soupe de Narissa s’avéra être très savoureuse.
« Il devrait être temps que nos poursuivants nous rattrapent », médita Eugène.
Cela faisait trois jours que Narissa les avait rejoints.
« Cela devrait être le cas », acquiesça Kristina.
L’endroit où Eugène s’était battu avec les guerriers de la tribu Garung se trouvait un peu en dehors du territoire de leur tribu. Cependant, après que dix guerriers partis à la chasse n’aient pas regagné leur campement, et lorsque leur proie avait été un elfe de grande valeur, la tribu ne pouvait pas simplement ignorer ce problème.
« Qu’as-tu fait des corps ? » demanda Kristina.
« Je les ai brûlés », répondit Eugène.
Bien sûr qu’il l’avait fait. Laisser leurs cadavres intacts ne ferait que faciliter la tâche à leurs poursuivants. Eugène avait brûlé tous les guerriers morts et les loups Vakhan avec de la magie, de sorte qu’il ne restait plus un seul os.
« Mais vu qu’ils ne nous ont pas rattrapés même après trois jours, il semble qu’ils aient du mal à nous suivre », observa Eugène.
La forêt était très grande et chaque recoin était dangereux. Les tribus qui vivaient ici malgré cela étaient liées par un réseau complexe d’intérêts. Les Garung étaient sans aucun doute une tribu sauvage, mais cela ne signifiait pas qu’ils pouvaient aussi facilement s’immiscer sur le territoire de quelqu’un d’autre. Cela faisait partie des lois respectées entre les tribus.
S’ils voulaient rester une « Tribu de Samar », il était préférable pour les Garung de suivre ces lois fidèlement.
Cependant, le chef de guerre des Garung, Ujicha, n’avait aucune intention de le faire. Cet homme chauve à l’allure horrible avait des ambitions qui n’étaient pas inférieures à ses muscles massifs.
Ceux qui sont nés dans la forêt ne pouvaient être élevés que dans la forêt et finalement mourir dans la forêt.
Mais comme la plupart des tribus, la tribu Garung entretenait néanmoins des liens avec quelques personnalités de haut niveau du monde extérieur.
Leur contact avec le monde extérieur était le Comte Kobal du Royaume maritime de Shimuin.
La tribu Garung exploitait une petite mine qui avait commencé à produire du mythril il y a quelques années.
Cela a amené le Comte Kobal à convoiter le mythril de haute qualité produit par cette mine appartenant à la tribu Garung. Mais il ne voulait pas seulement mettre la main sur le mythril — il voulait acheter la mine elle-même. Puisque la mine avait commencé à produire du mythril, il pouvait également y avoir d’autres minerais précieux à l’intérieur.
Pour y parvenir, la mine devait d’abord être correctement aménagée, mais il était impossible d’aménager une mine en ramassant simplement une pioche. Les indigènes qui sont nés dans la forêt et qui ne connaissent que la chasse n’avaient pas les connaissances nécessaires pour aménager la mine. Ils avaient à peine la capacité d’extraire le minerai de fer utilisé pour fabriquer leurs armes et outils.
Pour aménager la mine, le Comte Kobal était même disposé à mobiliser des artisans nains. Cependant, aussi enthousiastes soient-ils, la tribu Garung n’avait aucune intention de vendre la mine qui était en sa possession depuis l’époque de leurs ancêtres, ni de permettre à des étrangers d’aménager la mine. C’était la décision opiniâtre du dernier chef de la tribu Garung.
Mais le chef était vieux. Ujicha vit son occasion de destituer le chef de son trône et de devenir lui-même chef. Après cela, il pourrait vendre la mine pour une grosse somme d’argent. Pour Ujicha, peu importait que ces étrangers viennent aménager la mine.
Il n’avait aucune intention de rester coincé dans cette forêt en tant que chef et de vieillir comme ça. La force pouvait s’affaiblir avec l’âge, mais le pouvoir de l’argent ne s’affaiblirait jamais avec les années. Ujicha voulait utiliser son lien avec le Comte Kobal pour quitter la forêt. Il voulait traverser la vaste mer et vivre une vie luxueuse dans une ville brillante.
Afin de s’assurer un tel avenir, Ujicha a été contraint de satisfaire les goûts douteux de ce petit garçon potelé à ses côtés. Bien qu’Ujicha n’ait pas été en mesure de respecter ou de comprendre les désirs tordus de ce noble, il ne pouvait pas se permettre de refuser ou d’ignorer les ordres de ce dernier.
Lorsque Ujicha usurpa le titre de chef et annonça sa volonté de vendre la mine, le Comte Kobal envoya ses chevaliers jurés et son propre fils à Samar.
Dajarang Kobal, le fils du comte, ressemblait à un cochon marchant sur ses pattes arrière. Cependant, pour Ujicha, ce petit cochon avait une paire d’ailes — en satisfaisant les désirs voraces de Dajarang, ces ailes lui permettraient de s’envoler vers son splendide avenir.
Dajarang voulait profondément posséder l’elfe borgne. Il était furieux que leur chasse ait échoué. Il se moqua des guerriers, les traitant de fous pour n’avoir pas réussi à capturer un seul elfe. Puis, en disant qu’il ne pouvait plus leur faire confiance, il avait insisté pour les suivre dans leur chasse.
Le fait qu’ils n’aient pas réussi à rattraper l’elfe, même après trois jours, était en partie dû aux plaintes du noble cochon. Après avoir marché quelques pas, il se plaignait d’avoir chaud. Si on lui donnait une chevauchée sur le dos d’un loup, il commencerait à faire une crise parce que c’était malodorant. Et lorsqu’ils essayaient de courir un peu plus vite, il commençait à crier que son estomac lui faisait des siennes.
Si Dajarang n’avait pas été le fils du Comte, il aurait déjà été tué, mais chaque fois qu’Ujicha ressentait une poussée d’intention meurtrière, Bron — le chevalier juré accompagnant Dajarang — le réconfortait.
« Tenez bon encore un peu. Je ferai en sorte de dire au Comte combien vous avez souffert pour garder son gamin content », lui promit Bron.
« Êtes-vous sûr que ça vaut le coup ? » demanda Ujicha sur un ton sceptique.
« Mhm, pas de doute là-dessus. Le Comte apprécie beaucoup les personnes talentueuses. Avec vos compétences en tant que chef de guerre, et tous les cadeaux attentionnés que vous avez préparés pour le jeune maître… Haha ! Le Comte vous appréciera certainement », dit Bron avec un sourire narquois sur le visage.
« Très bien alors, si vous n’êtes toujours pas sûr, pourquoi ne faisons-nous pas ceci. Avant de vendre la mine, assurez-vous de venir à Shimuin au moins une fois. Laissez-moi vous présenter quelques-unes des dames avec lesquelles je suis intime. Toutes les dames sont issues de familles aristocratiques. Si c’est un homme comme vous que je leur présente, les dames seront certainement intéressées par vous, et si vous réussissez à développer une relation avec l’une d’elles… alors vous pourriez devenir un noble immédiatement. »
Ces paroles apaisantes ont réussi à calmer la rage d’Ujicha. Exact, il lui suffisait de tenir bon encore un peu plus longtemps. Leur poursuite était en effet un peu plus lente que prévu, mais ils avaient tout de même réussi à trouver des traces menant aux voleurs qui avaient osé voler la proie de la tribu.
« Seigneur Ujicha », appela un guerrier qui revenait d’une reconnaissance.
« Un jeune inconnu nous attend plus loin. »
« Est-ce un membre de la tribu Yabang ? » demanda Ujicha.
Ils se trouvaient actuellement sur le territoire de la tribu Yabang. Comme des dizaines de guerriers d’une autre tribu avaient envahi leur territoire, il était naturel que les guerriers de la tribu Yabang sortent pour les affronter. La tribu Yabang n’était pas une tribu qui devait baisser la tête devant la tribu Garung, mais si les deux tribus devaient s’affronter, elles allaient toutes les deux subir des pertes importantes.
Ainsi, une fois qu’ils auront expliqué la situation, la tribu Yabang devrait leur permettre de continuer leur chemin. Après tout, des guerriers de la tribu Garung avaient été tués et leur proie volée. Bien que la tribu Yabang puisse être indignée par l’audace de la tribu Garung de ne pas envoyer d’émissaire à l’avance pour demander la permission de traverser leurs terres, cela n’avait aucune importance pour Ujicha. Pour Ujicha, dont les plans pour l’avenir se trouvaient en dehors de la forêt, les problèmes liés au respect des lois de la forêt et à l’équilibre des relations entre les tribus n’avaient aucune importance.
« Ce n’est pas un guerrier de la tribu Yabang », rapporta le éclaireur.
« Pourrait-ce être l’un des complices des voleurs ? » soupçonna Ujicha.
Ayant remarqué qu’ils étaient poursuivis, les voleurs ont peut-être laissé l’un de leurs camarades derrière eux pour bloquer son passage. Avec un sourire sanguinaire sur le visage, Ujicha monta sur son loup.
Ujicha grogna. « Il semble qu’ils soient arrogants juste parce qu’ils ont réussi à tuer quelques-uns de nos guerriers. »
Même si le garçon n’était pas l’un des voleurs, peu importait. Tant qu’il n’était pas un guerrier de la tribu Yabang, cela signifiait qu’il n’y avait pas besoin de lui montrer de la pitié. Si quelque chose bloquait leur chemin, il suffisait de dégager le passage et de continuer.
« Quand vas-tu attraper l’elfe ? » gémît le cochon gras, Dajarang.
Les lèvres crispées, Ujicha se tourna vers Dajarang et dit : « Il semble qu’un complice des voleurs qui ont volé l’elfe nous attend plus loin. Nous devrions aller le voir, jeune maître. »
« Pourquoi devrais-je ? Je ne veux pas. Je veux rester à l’ombre… »
« Nous allons tous y aller ensemble, jeune maître. Si nous réussissons à le capturer, cela signifie que nous pourrons trouver l’elfe encore plus rapidement. Si vous souhaitez rester ici et vous reposer, la capture de l’elfe pourrait être encore plus retardée. »
« Ah vraiment… », finalement Dajarang se leva de sa chaise avec un soupir.
Ujicha prévoyait de tuer brutalement le type qui bloquait leur chemin ; en faisant cela devant Dajarang, il espérait terroriser le gamin pour qu’il obéisse. S’il y parvenait, alors l’attitude de Dajarang, qui avait déjà poussé Ujicha au bord de la rage meurtrière à plusieurs reprises, s’améliorerait probablement légèrement.
« Kiyaaah ! » s’écria Ujicha.
Des dizaines de loups coururent à travers la forêt.