Chapitre 135
Chapitre 81 : Genos Lionheart (3)
Profonde énigme du style Hamel, Allumage.
Numéro 1 : Parade de Mana.
Numéro 2 : Mille coups de tonnerre.
Numéro 3 : Contre-éclair.
Numéro 4 : Furie Asura.
Numéro 5 : Éclatement de Dragon.
Numéro 6 : Cyclone.
Numéro 7 : Impasse.
Numéro 8 : Égide Poltergeist.
Numéro 9 : Purgatoire Infini.
Après avoir écouté sans mot cette longue liste de noms dignes d’un film Z, Eugène a immédiatement eu envie de se suicider en se tenant le nez dans une assiette d’eau peu profonde[1]. Dans sa vie précédente, avait-il vraiment déjà combattu en criant les noms de ses attaques comme ça ?
Soudain, Eugène réalisa qu’il l’avait effectivement fait. Il avait complètement effacé ces incidents de ses souvenirs, ne voulant plus jamais s’en rappeler, mais en écoutant Genos réciter les noms de ces techniques avec une expression sérieuse, les souvenirs honteux qu’il avait enfouis au plus profond de son esprit étaient déterrés un à un.
—Furie Asura !
—Pourquoi ce type fait-il tout un plat ?
—Ça doit être à cause de son ego surdimensionné.
—Qu’est-ce que le fait de brandir une épée partout a à voir avec une Furie Asura ?
—Tu ne cries pas aussi « Explosion de feu » et des trucs comme ça quand tu lances juste des feux d’artifice ?
—C’est… c’est parce que le nom du sort est Explosion de feu. Je ne lui ai pas donné ce nom ! Vous devez savoir que les sorts ne fonctionnent pas sans incantations, alors pourquoi vous me regardez ?!
—Toi aussi, Anise, quand tu fais juste briller de la lumière, tu cries « Sainte Croix », n’est-ce pas !
—Au moins, je donne à la lumière la forme d’une croix.
—Il semble que vous ne vous en rendiez pas compte, mais brandir une épée ressemble beaucoup à utiliser de la magie. Nous utilisons tous les deux le même type de mana, alors quelle est la différence exactement ?
—Alors quoi, tu dis vraiment que crier « Furie Asura » rend ta technique plus puissante ?
—Bien sûr que oui. En poussant un cri de guerre, tu peux déployer plus de force.
Bien que les expressions de Sienna et Anise montraient qu’elles ne comprenaient absolument pas de quoi il parlait, Molon hochait toujours la tête en signe d’approbation.
—Je trouve ça cool. Chaque fois que Hamel crie « Furie Asura » en brandissant son épée, il ressemble vraiment à un Asura[2].
—Tu vois, il comprend.
« Il comprend des conneries. » Eugène tremblait de honte atroce en se rappelant ce lointain souvenir. À cette époque, Hamel était beaucoup trop jeune et immature. Mais Hamel n’avait que vingt ans, n’était-ce pas normal d’être un peu immature à cet âge ?
Eugène confirma que ce étaient les dix techniques dont il avait crié le nom en les utilisant. Avec le temps, il avait cessé de crier le nom de chacune de ces techniques. C’était devenu embarrassant à faire, et il n’avait même plus besoin de crier leurs noms.
Pour autant qu’Eugène puisse s’en souvenir, il n’avait combattu de cette façon, en criant bêtement les noms de ses attaques, que pendant quelques années. Cela signifiait qu’une période beaucoup plus longue avait été passée à combattre sans avoir besoin de crier leurs noms.
Mais Vermouth, ce salaud, se souvenait toujours de chacun des noms que Hamel leur avait bêtement donnés et il a enseigné ces noms ainsi que les techniques de Hamel à son propre fils.
Le visage rouge d’embarras, la tête d’Eugène se laissa tomber dans ses mains tandis que ses épaules tremblaient de honte. Plutôt que d’être réincarné, il aurait dû être renvoyé dans le passé. De cette façon, il aurait pu s’empêcher de crier les noms de ses techniques comme un idiot. Ou alors, il aurait pu simplement tuer le vieux Hamel de ses propres mains.
« Alors j’aurais pu tuer Vermouth, ce fils de pute, aussi », pensa Eugène avec nostalgie.
Il y avait aussi ce foutu conte de fées. Il pouvait comprendre pourquoi Hamel pourrait être moins respecté que les camarades de sa vie passée, puisqu’il a été le premier à mourir, mais cette représentation ridicule n’était-elle pas excessive ? Bien qu’il puisse comprendre qu’elle ait pu être faite par désir de garder le défunt Hamel vivant dans la mémoire des gens, mais quand même…
Eugène maudit : « Si vous alliez permettre à quelque chose comme ça d’être écrit, alors vous n’auriez pas dû me réincarner. »
Pourquoi ressusciter une personne décédée uniquement pour la forcer à lire un tel conte de fées sur sa vie ? Et maintenant, Eugène était même forcé de réécouter les noms de techniques embarrassants qu’il avait inventés dans sa jeunesse de la part d’un parfait inconnu.
Après avoir lutté pour maîtriser ses émotions, Eugène leva la tête.
Genos regardait Eugène avec une expression confuse. En voyant cette expression sur son visage, Eugène ressentit une fois de plus un désir violent de se supprimer.
« …C’est… ces dix techniques sont-elles les seules ? » demanda Eugène, évitant toute explication de ses actions.
« Oui. Impliquez-vous qu’il y avait plus de techniques que celles-ci dans le manuel secret que vous avez découvert, frère aîné ? » demanda Genos avec empressement.
Eugène hésita en réfléchissant à ce qu’il devait dire : « Ce n’est… pas le cas. Là-dedans… à part ces dix techniques… il n’y avait même pas une seule technique comme celles-là écrite dans le manuel. »
« Qu’avez-vous dit ? » demanda Genos, les yeux grands ouverts de surprise.
Les rouages dans la tête d’Eugène tournaient désespérément tandis qu’il élaborait une explication. Il était confronté à un problème majeur. Que devait-il dire ici pour restaurer au mieux l’honneur du défunt Hamel, tout en s’assurant que ces noms de techniques stupides ne seraient plus transmis aux générations futures ?
« …C’est… à propos de ces techniques. Ce sont toutes des choses que Hamel a inventées lorsqu’il était encore jeune et immature », expliqua Eugène, gagnant en confiance.
Genos demanda avec doute : « Comment pouvez-vous en être si sûr, frère aîné ? »
« Euh… eh bien, la raison en est que le manuel que j’ai trouvé ne contenait aucune technique de ce genre. Bien qu’il n’y ait rien de mal à ce que notre grand ancêtre ait pu enseigner au fondateur de votre branche familiale, à mon avis… je crois que notre ancêtre se souvenait peut-être des techniques que Hamel avait uniquement utilisées dans sa jeunesse lorsqu’il a enseigné à votre avant-dernier ancêtre, jeune frère », théorisa Eugène.
« En effet… ça a du sens, mais penser que les techniques que Sir Hamlet utilisait dans sa jeunesse étaient si étonnantes qu’elles sont restées indélébilement imprimées dans l’esprit de notre grand ancêtre », s’émerveilla Genos.
Pourquoi Genos continuait-il à tordre les paroles d’Eugène comme ça ?
Eugène serra fort ses poings tremblants en continuant de parler : « Euh… eh bien, je suppose que vous pouvez le voir de cette façon. Bien qu’il ait peut-être été éclipsé par la brillance de notre grand ancêtre, Sir Hamel était aussi une personne exceptionnelle et étonnante. »
À ce stade, Eugène ne se sentait plus mal à l’aise de dire de telles choses.
« En tout cas, le manuel secret que j’ai trouvé ne contient aucune de ces techniques idiotes — non, je veux dire embarrassantes — écrites dedans. Sir Hamel a cessé d’utiliser de telles techniques embarrassantes lorsqu’il a voyagé avec notre ancêtre et accumulé beaucoup d’expérience », expliqua Eugène.
« Vous avez dit techniques embarrassantes… ? » L’expression de Genos se durcit légèrement lorsqu’il capta les paroles d’Eugène. Il plissa les yeux et lança un regard noir à Eugène en disant : « Même si vous êtes mon frère aîné, je ne peux pas ignorer vos commentaires dénigrant ces techniques. »
« Hein… qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda Eugène, confus.
« Les techniques de Sir Hamel ont été transmises au sein de notre famille pendant une longue période de trois cents ans, et nous l’avons toujours respecté comme notre maître. Mon père, qui a quitté ce monde il y a longtemps, et même mon enfant[3], qui ne réside pas actuellement au château du Lion Noir — chaque génération de ma famille a cultivé les techniques de Sir Hamel. » Alors que Genos déclarait cela avec fierté, il mit un léger accent sur le mot « enfant ».
Bien qu’il ait accepté Eugène comme son frère aîné, Genos rappelait à Eugène qu’il était plus proche de l’âge de l’enfant de Genos.
« Ces mots peuvent sembler sortir de nulle part, mais mon enfant a également participé à la cérémonie de continuation de lignée il y a seize ans. Ils ont actuellement vingt-six ans », a déclaré Genos, soulignant une fois de plus la différence d’âge.
« Oh, c’est vrai », a dit Eugène pour montrer qu’il écoutait.
Mais quel était l’intérêt de lui dire ça ? Eugène laissa les paroles de Genos entrer par une oreille et sortir par l’autre.
Revenant au sujet principal, Eugène dit : « Jeune frère, je crois que vous comprenez peut-être quelque chose de travers. Moi aussi, je respecte Sir Hamel. Même avant de découvrir son manuel secret, j’ai toujours eu beaucoup de respect pour Sir Hamel. De plus, ce ne sont pas les techniques elles-mêmes que je trouve embarrassantes, mais leurs noms. »
« …Leurs noms… ? » marmonna Genos, confus.
« Jeune frère. Soyez honnête avec moi. Mettons nos mains sur notre poitrine et promettons de ne dire que la vérité. Mille coups de tonnerre ? Furie Asura ? Impasse ? Éclatement de Dragon ? Poltergeist… Égide ? Purgatoire Infini… ? Ne pensez-vous pas que ces noms sont vraiment embarrassants ? » Eugène luttait légèrement à la fin, mais réussit à surmonter le pire de l’embarras.
« …Hm… », même Genos ne put donner de réponse immédiate à ces mots. Après avoir hésité quelques instants, son regard erra sans but tandis qu’il marmonnait sur la défensive : « …L’attaque ultime de Lord Carmen s’appelle le Briseur de Destinée. »
« Un nom assez impressionnant », a complimenté Eugène avec sarcasme.
« Son combo de poing de fer est une combinaison qui commence par Éclipse, puis utilise Coup d’Empereur et Frappe de Foudre, avant de terminer par Briseur de Destinée. Il a la réputation d’être particulièrement féroce et puissant, même parmi les Chevaliers du Lion Noir », a déclaré Genos.
« Je crois que c’est vous qui êtes une légende pour mémoriser tout ça », a marmonné Eugène en admiration sérieuse pour sa mémoire.
Bien qu’Eugène ait eu ce sentiment dès le premier moment où il l’avait vue tenant un cigare non allumé entre les lèvres, sa grand-tante Carmen Lionheart semblait être une personne assez extraordinaire.
Eugène rejeta l’argument de Genos : « Sir Carmen est Sir Carmen. Mais qu’en est-il de vous, jeune frère ? Criez-vous aussi quelque chose comme « Furie Asura ! » chaque fois que vous l’utilisez dans un combat ? »
« Dans ma tête, oui… », marmonna Genos doucement.
« Mais pouvez-vous le crier à haute voix ? Devant tous vos subordonnés, tous les membres fiers de la Deuxième Division, pouvez-vous vraiment crier « Égide Poltergeist ! » devant eux ? » Eugène continua d’appliquer la pression.
« Ce n’est pas comme s’il fallait le dire à haute voix, non ? » argumenta Genos.
Eugène célébra sa victoire : « Vous voyez. Même vous, jeune frère, ne pouvez pas crier ces noms en public parce qu’ils sont si embarrassants ! Alors comment pensez-vous que Sir Hamel se sentirait ? C’est pourquoi il n’a pas écrit les noms de ces techniques dans son dernier manuel secret. Après tout, une fois qu’elles ont été complètement maîtrisées, vous pouvez les utiliser sans avoir à crier les noms des techniques. »
Genos ne fut pas en mesure de répondre à cela, alors il garda simplement les lèvres serrées.
Prenant pitié de lui, Eugène changea de sujet : « …Eh bien, assez sur les noms des techniques. Laissez-moi les examiner. »
« Vous voulez dire, maintenant ? » demanda Genos.
« Si c’est un peu gênant pour vous de me les montrer, vous pouvez simplement me les écrire pour que je les lise. Après tout, vous savez que la façon dont vous appliquez votre mana est différente avec chaque technique, alors comment suis-je censé savoir par où commencer ? » argumenta raisonnablement Eugène.
« C’est… euh… » Genos laissa enfin échapper un long soupir et secoua la tête : « …Cela ne me dérange pas de vous les montrer, frère aîné, mais comme je l’ai dit plus tôt, les techniques de Sir Hamel sont incroyablement complexes et difficiles à apprendre. Ainsi… même maintenant que trois cents ans se sont écoulés depuis, les enseignements de notre grand ancêtre n’ont pas pu être entièrement reproduits. »
C’était un résultat compréhensible. Le deuxième fils, que Vermouth avait personnellement enseigné, avait peut-être été assez incroyable pour apprendre ces techniques avec son propre corps, mais il n’y avait aucun moyen de garantir que tous ses descendants seraient aussi exceptionnels.
« Ils n’auraient probablement pas été capables de l’améliorer non plus », estima Eugène.
Au lieu de cela, il aurait même pu se dégrader. Eugène ne put s’empêcher de ressentir un peu d’amertume à ce sujet. Mais cette déception n’était pas seulement due au fait que ses techniques n’avaient pas été entièrement héritées.
« J’aurais dû fonder ma propre école à la place. De cette façon, je n’aurais jamais eu à entendre parler de telles techniques embarrassantes à nouveau. »
Eugène essaya de calmer le regret qui bouillonnait en lui. Pendant ce temps, Genos avait obtenu un stylo et du papier auprès d’un serviteur à l’extérieur et était maintenant assis au bureau de la pièce.
« …Jeune frère, êtes-vous déjà entré dans le tombeau de notre ancêtre ? » demanda soudainement Eugène en regardant par la fenêtre.
Même alors que Genos écrivait assidûment avec son stylo, il réussit à répondre à la question d’Eugène : « J’y suis allé une fois, le jour où je suis devenu capitaine. »
« Vraiment ? » demanda Eugène.
« Ce n’est pas seulement moi, tous ceux qui sont nommés capitaines des Chevaliers du Lion Noir doivent entrer au moins une fois dans le tombeau de notre ancêtre afin de pouvoir lui jurer qu’ils défendront la famille même si cela signifie sacrifier leur propre vie. »
« …Quel genre d’endroit est-ce ? »
« Ne vous imaginez pas quelque chose de trop grandiose. Je ne peux pas vous le décrire trop en détail, car l’endroit est censé être gardé extrêmement secret, mais contrairement au tombeau de Sir Hamel, il n’a même pas de statue ou de pierre commémorative », Genos cessa de parler et resta silencieux pendant quelques instants. « …Si je devais le dire avec des mots… ça ressemble plus à un sanctuaire. »
« Un sanctuaire ? »
« Comme n’importe lequel des nombreux sanctuaires que l’on peut trouver couramment dans le monde. Bien que ce ne soit pas comme si l’endroit était vraiment utilisé pour vénérer un dieu, il se trouve que le tombeau de notre ancêtre qui a réussi à sauver le monde ressemble vraiment à un sanctuaire. Peut-être… notre ancêtre est-il devenu un dieu après sa mort et le sanctuaire est destiné à lui rendre hommage. Ou peut-être est-ce juste ce qu’il voulait. »
Un dieu.
Alors qu’il continuait à regarder par la fenêtre, les yeux d’Eugène se plissèrent. Tout comme dans sa vie passée, Eugène n’avait pas beaucoup foi en les dieux. Cela ne veut pas dire qu’il remettait en question leur existence même. Après tout, la magie divine qui ne pouvait être lancée que par leurs prêtres n’était-elle pas la preuve de l’existence de leur dieu ?
Cependant, croire qu’un dieu existait et avoir foi en lui étaient deux choses complètement différentes. Plutôt qu’un dieu qui pouvait se cacher on ne sait où, Eugène trouva qu’une épée, une lance ou toute autre arme qu’il pouvait tenir dans sa main était plus fiable.
« Donc Vermouth… est devenu un dieu… ? »
Et si c’était le cas ?
Eugène commença à avoir l’impression que cela pouvait être une réelle possibilité. Il ne connaissait personne d’autre, mais s’il s’agissait de Vermouth, il aurait vraiment pu devenir un dieu après sa mort. Parce que si ce type est vraiment devenu un dieu, alors cela expliquerait comment il était capable de réincarner miraculeusement son camarade décédé.
« …Mais s’il est vraiment devenu un dieu, alors il n’y a aucune raison pour qu’il se soit battu avec Sienna. »
Alors peut-être que celui qui s’était introduit dans sa tombe n’avait pas été Vermouth, mais quelqu’un d’autre. Cependant, les soupçons d’Eugène ne pouvaient pas être complètement écartés pour croire cette ligne de pensée.
Parce que qui d’autre au monde, à part Vermouth, aurait été capable de trouver la tombe scellée de Hamel, d’ouvrir le cercueil pour récupérer le cadavre de Hamel, de sceller l’Épée de Lune et de vaincre Sienna qui était venue l’arrêter ?
« J’ai fini de les écrire », dit Genos après quelques heures et se leva de son siège.
Eugène regarda la pile de papiers qu’on lui avait remis, son expression se tordant en un froncement de sourcils alors qu’il lisait la toute première page.
Le style Hamel.
« Putain de merde », jura Eugène de façon à quel point c’était maladroit.
Après avoir lancé inutilement un regard noir à l’innocent Genos, Eugène commença à lire ce que Genos avait écrit sur ce maudit style Hamel. C’était probablement dû au fait que Genos avait mis plusieurs heures à tout écrire, mais son explication du style Hamel était extrêmement détaillée. Au point que, si vous étiez déjà doué pour contrôler votre mana, vous seriez capable de commencer à pratiquer le style Hamel dès que vous auriez obtenu ces notes.
Cependant, il n’a pas fallu plus de dix minutes à Eugène pour tout lire, sans parler de plusieurs heures. Après avoir lu le tout, Eugène retourna à la première page. Puis il le relut une fois de plus.
« …Ça craint », jugea finalement Eugène.
Les instructions d’opération de mana elles-mêmes étaient excellentes, sans rien à critiquer. L’ancêtre de Genos, qui avait d’abord appris le style Hamel, devait avoir pratiqué la formule de la flamme blanche, mais ses descendants suivants n’étaient pas autorisés à apprendre la formule de la flamme blanche. Cependant, le style Hamel ne faisait pas de différence entre les utilisateurs de la formule de la flamme blanche et de la formule de la flamme rouge, et ne se préoccupait que d’enseigner les méthodes d’utilisation de leur mana.
Ce devait être Vermouth qui avait amélioré le style Hamel au point qu’il pouvait être utilisé avec les formules de la flamme blanche et de la flamme rouge interchangées. Parce que sans son implication, il n’y avait aucun moyen que ces instructions aient pu être aussi bien organisées que ça. Cependant, la connexion entre l’utilisation de leurs techniques et leur mana était loin derrière l’opération raffinée de leur mana lui-même[4]
Après l’avoir lu plusieurs fois pour confirmer ses soupçons, Eugène savait que les méthodes d’opération de mana du style Hamel avaient été adaptées afin que l’entraînement physique difficile et laborieux ne soit plus nécessaire. Cela avait entraîné une opération de mana moins fluide qu’elle aurait dû l’être.
« Ça ne craint pas seulement, c’est de la merde complète », réalisa Eugène en continuant de lire.
Comme l’opération de mana n’était pas fluide, leur connexion aux techniques ne pouvait que se laisser distancer. Il n’était pas difficile pour Eugène de comprendre la raison de cela. Il était clair que les idiots qui avaient hérité du style Hamel avaient décidé de leur plein gré d’ajouter leurs propres touches ici et là, dans l’espoir de résoudre certaines choses qu’ils jugeaient gênantes.
Ce devait être parce que l’entraînement physique dans son ensemble était devenu obsolète depuis assez longtemps. Même si cela ne pouvait pas se comparer à la formule de la flamme blanche, la formule de la flamme rouge était une méthode d’opération de mana qui ne serait pas méprisée où qu’on la trouve dans le monde. Comme ils pratiquaient déjà une formule de la flamme rouge aussi exceptionnelle, les héritiers de ces techniques ont dû estimer qu’il était déraisonnable pour eux de devoir également maintenir l’entraînement physique à l’ancienne.
« Et il semble qu’ils aient même trouvé leurs propres moyens d’appliquer efficacement le mana à leurs techniques. »
D’autres auraient pu appeler cela une amélioration, mais du point de vue d’Eugène, ce n’étaient rien de plus qu’une régression. Pourtant, ils semblaient avoir travaillé dur pour essayer de pallier les lacunes de leur style Hamel, rendant les techniques au moins utilisables.
« …Il y a une sacrée différence entre celles-ci et ce qui est écrit dans le manuel secret », marmonna Eugène en allant au bureau et en s’asseyant. Il prit un stylo et se tourna pour regarder Genos : « Jeune frère, la formule de la flamme rouge que vous avez apprise vous permet-elle également de séparer vos Noyaux ? »
« Notre formule peut atteindre la Cinquième Étoile », répondit Genos.
Eugène continua : « Et combien en avez-vous, jeune frère ? »
« J’ai les cinq étoiles », déclara Genos, gonflant sa poitrine de fierté.
Bien que ce soit une chose dont on pouvait être fier, Eugène n’a pas vraiment ressenti beaucoup de réaction émotionnelle. Après tout, la famille de Gargith n’avait-elle pas réussi à augmenter le nombre d’étoiles dans sa formule de la flamme rouge à cinq ? Bien sûr, même si le nombre d’étoiles était le même, la puissance de leurs formules respectives pouvait encore être différente, mais Eugène estimait que la formule de la flamme rouge de Genos ne pouvait pas être si différente de celle de Gargith.
Eugène hésita : « Ce serait un peu trop pour moi de lui demander de faire de l’entraînement physique à ce stade… »
Il avait chargé Cyan de le faire, mais Cyan était un cas complètement différent. Cyan était encore jeune, et même sa formule de la flamme blanche était encore en croissance, il n’y avait donc pas de gros problème à ajouter un entraînement physique en plus de cela. Cependant, Genos avait déjà passé beaucoup d’années, et il avait maîtrisé sa formule de la flamme rouge au maximum.