Chapitre 122

Chapitre 68 : La Tombe (4)

Il y a trois cents ans, à Helmuth. Près du château du Roi Démon du Carnage.

C’était à l’origine une plaine, mais toute la zone avait été bouleversée à cause de la bataille avec le Roi Démon du Carnage. Une fois la bataille terminée, les héros ont fouillé les environs pour voir s’il restait des forces qui avaient fui le château du Roi Démon ou qui essayaient de se cacher dans les environs.

Quelque part dans ce terrain retourné, ils ont trouvé un chemin menant sous terre. Soupçonnant qu’ils pourraient combattre les sbires de Carnage qui se cachaient là-bas, ils ont suivi le chemin vers le bas, mais ils n’ont trouvé aucun démon, bête démoniaque ou monstre.

On ignorait depuis combien de temps il existait, mais ils ont trouvé une ruine au fond du sous-sol. En voyant les mots anciens gravés sur les murs, Sienna a émis l’hypothèse qu’il pourrait s’agir d’une relique de la période mythologique.

Sienna et Anise pouvaient traduire la plupart des écritures anciennes, mais même pour des érudits comme elles, il était impossible de traduire la langue ancienne qu’elles ont trouvée gravée sur les murs de la ruine. Finalement, comme elles n’ont pas pu découvrir la véritable identité de ces ruines, elles n’ont eu d’autre choix que d’explorer plus profondément les ruines.

Et au niveau le plus profond de ces ruines, elles ont trouvé une salle cachée. Il n’y avait aucune ouverture vers l’extérieur et aucune source de lumière, mais au centre de la pièce, elles ont vu une pleine lune brillant d’une lumière pâle.

« Je la réserve. »

Dès qu’il a vu l’épée qui avait été plantée sous la lune, Hamel a immédiatement pris les devants pour la revendiquer. Ses compagnons n’ont eu aucune objection. Dans leur bataille contre le Roi Démon du Carnage, la plupart des armes de Hamel avaient été brisées, ne lui laissant qu’une seule épée intacte.

Quant au Marteau de l’Annihilation Jigolath, l’arme maniée par le Roi Démon du Carnage, Hamel et Molon l’avaient convoitée, mais aucun d’eux n’a pu devenir le nouveau maître du Marteau de l’Annihilation. Il était presque impossible pour un humain de manier correctement l’arme d’un Roi Démon, de sorte que la seule personne qui pouvait la manier sans subir de dommages était Vermouth.

Molon préférait les haches lourdes et grandes aux épées. Vermouth possédait déjà diverses armes telles que Wynnyd, l’Épée Sainte, et le Bouclier de Gedon ; de plus, il venait de mettre la main sur le Marteau de l’Annihilation. Ainsi, il n’a pas résisté lorsque Hamel a revendiqué l’épée qu’ils ont trouvée dans ces ruines.

Cependant, Hamel n’a pas pu mettre la main sur l’épée.

Au moment où il s’est approché de l’épée baignée de clair de lune, il est tombé à genoux en toussant du sang. Le mystérieux clair de lune a également dissipé le mana de Hamel et l’a laissé désorienté.

En fin de compte, cette épée a également été prise par Vermouth. Vermouth était le seul membre du groupe qui pouvait s’en approcher en toute sécurité sous le clair de lune et la retirer. Personne ne connaissait les raisons de cela. Mais en fait, il n’y avait rien de surprenant. Tous ses camarades savaient à quel point Vermouth était spécial.

—Putain, pourquoi tu te retrouves toujours avec tout ?

—J’ai essayé de te la céder.

—Et qui t’a demandé de faire ça ?

—Voudrais-tu que je te la donne maintenant ?

—Je ne la prendrai pas, imbécile. Tu essaies de m’énerver ?

Ils ont donné à l’épée qu’ils avaient trouvée dans les ruines le nom d’Épée de Clair de Lune.

Bien que le nom soit simple et direct, il était également approprié. L’épée avait été trouvée plantée dans le sol sous une pleine lune. La lame grise que l’on pouvait voir chaque fois qu’elle était retirée de son fourreau semblait être de la même teinte que le clair de lune et chaque fois que l’épée était maniée, le phénomène lumineux qu’elle produisait ressemblait à des rayons de clair de lune.

Pourtant, malgré son apparence, ce n’était pas qu’une simple épée. Ce n’était pas seulement Hamel qui avait ressenti cela, tous ses compagnons partageaient ce sentiment. Fondamentalement, littéralement n’importe quelle arme était un outil destiné à tuer et à détruire ; cependant, parmi toutes les armes du monde, l’Épée de Clair de Lune captait le mieux l’essence de cette entité appelée « arme ».

L’Épée de Clair de Lune était une pure ruine en forme d’épée.

La Lance Démoniaque Luentos était l’arme de prédilection du Roi Démon de la Cruauté, et sa terreur était écrasante. Malgré cela, elle ne pouvait même pas percer la lumière de l’Épée de Clair de Lune.

Après que Vermouth eut mis la main sur l’Épée de Clair de Lune, l’Épée Sainte ne fit plus d’apparition sur le champ de bataille. C’était naturel. Plutôt que la belle Épée Sainte qui émettait une lumière brillante, l’Épée de Clair de Lune, d’apparence simple, était beaucoup, beaucoup plus puissante.

Actuellement, Eugène fixait une lune du regard vide.

Dans les ruines où ils avaient découvert l’épée pour la première fois, la lune qu’ils avaient vue était pleine. Cependant, celle qu’il avait devant lui maintenant n’était qu’un croissant de lune.

Alors qu’Eugène s’apprêtait à sortir son fragment de l’Épée de Clair de Lune, il a éclaté de rire : « J’ai oublié de ramasser ça. »

Après avoir percuté la poitrine du Chevalier de la Mort, le fragment était tombé par terre, et Eugène n’avait pas eu l’occasion de le ramasser. Il avait voulu sortir le fragment pour voir s’il montrerait une réaction, mais il semblait qu’il devrait laisser cela pour plus tard.

«… Vermouth », a murmuré Eugène en secouant la tête. « Pourquoi as-tu laissé une chose pareille dans ma tombe ? »

Contrairement à la première fois qu’il l’avait vue il y a trois cents ans, l’Épée de Clair de Lune n’était pas plantée dans le sol, mais flottait dans les airs. Eugène a regardé l’Épée de Clair de Lune alors qu’elle flottait devant lui.

Le fragment de l’Épée de Clair de Lune avait été découvert dans les collines de Khazad. Ainsi, Eugène avait pensé que Vermouth avait personnellement brisé l’épée et l’avait scellée parce qu’elle était trop dangereuse.

Mais maintenant, que faisait l’Épée de Clair de Lune ici ? Quelle raison pourrait-il y avoir de sceller l’Épée de Clair de Lune dans la tombe de Hamel de tous les endroits ?

« Était-ce par sympathie pour moi ? »

Bien que Hamel ait voulu posséder l’Épée de Clair de Lune, il n’avait pas pu l’obtenir. Il n’avait jamais eu de regrets à cause de cela, mais… Eugène a senti que c’était une manifestation de sympathie très typique de Vermouth. Plutôt que d’écrire une lettre pleine de larmes ou d’éclater en paroles émotionnelles, Vermouth était le genre de gars à offrir soudainement ce que ses collègues désiraient, comme ça.

Eugène a regardé l’espace sous l’Épée de Clair de Lune. Il pouvait voir un cercueil blanc posé là. C’était probablement là que son corps avait été placé.

« À quoi ça sert de me le donner après ma mort ? »

Eugne a ri et a secoué la tête en disant cela, même s’il n’aurait même pas pu l’utiliser de son vivant.

Mais ce n’était pas le moment de devenir émotif.

En dehors de l’Épée de Clair de Lune, il n’y avait rien d’autre dans cette pièce. Elle n’avait pas de statues ou de pierres commémoratives comme la pièce extérieure. La seule entrée était la porte qu’ils avaient utilisée pour entrer. C’était aussi la seule issue. S’ils voulaient quitter cette pièce, ils n’auraient d’autre choix que d’affronter ce maudit chevalier de la mort fou une fois de plus.

Le Chevalier de la Mort n’était pas la seule chose dont Eugène devait se préoccuper. La sorcière noire, Amelia Merwin, avait également mis les pieds dans cette tombe. Pour qu’un Chevalier de la Mort ait été trouvé ici, c’est Amelia Merwin qui devait l’avoir créé. Et Eugène ne savait pas quand cette chienne de sorcière noire pourrait revenir.

Par conséquent, il devait terminer les choses ici le plus tôt possible, puis s’échapper d’ici.

Le problème était que les choses devenaient plus compliquées qu’il ne l’avait prévu. Avec un froncement de sourcils, Eugène s’est approché de l’Épée de Clair de Lune. Son corps était encore couvert de blessures, et son cœur battait encore à cause de l’adrénaline de la bataille.

Il ne savait pas pourquoi l’Épée de Clair de Lune était là, ni quelles étaient les intentions de Vermouth en la laissant ici, mais le fait qu’elle soit là… signifiait que Vermouth avait laissé cette épée comme une offrande à Hamel.

« Si c’est le cas, cela signifie simplement que je peux la prendre », en disant cela avec un sourire, Eugène a tendu la main vers le clair de lune.

Pourtant, les sentiments d’inquiétude ont surpassé l’excitation et l’espoir d’Eugène. Dans sa vie précédente en tant que Hamel, il avait été impossible pour lui de tenir même l’Épée de Clair de Lune dans sa main. Bien qu’il ait été réincarné comme descendant de Vermouth, serait-il vraiment capable de manier l’Épée de Clair de Lune à cause de cela ?

« Je vais juste essayer de la tenir », a murmuré Eugène en tendant la main. « Après tout, ce bâtard me l’a dédiée. »

Au moment où sa main a touché le clair de lune, tous les poils de son corps se sont hérissés de surprise. Même si cela ne devait être que des rayons de lumière, le souffle d’Eugène commençait à s’accélérer. Le mana à l’intérieur de son corps fluctuait et il avait l’impression qu’il serait bientôt à court de mana simplement en laissant sa main en dessous. Eugène a serré les dents et a commencé à utiliser la Formule de la Flamme Blanche afin de reprendre le contrôle de son mana.

Avec cela, Eugène a poussé son corps en avant. Pourtant, c’était plus facile à gérer qu’il ne l’avait prévu. Se rappelait-il mal l’expérience ? Ou était-ce parce qu’il était le descendant de Vermouth ? Pouvait-ce être dû au fait qu’il avait appris la même Formule de la Flamme Blanche que Vermouth ?

Non.

« Elle a été affaiblie. »

Eugène en était sûr. L’Épée de Clair de Lune devant lui était incomparablement plus faible que celle qu’il avait vue pour la première fois dans ces ruines. Comme il l’avait pensé, l’Épée de Clair de Lune devait certainement avoir été brisée en morceaux.

Sa main a touché la garde.

Crépitement !

Un courant électrique gris a enveloppé le corps d’Eugène. Le mana qu’il avait gardé fermement fluctuait sauvagement, puis s’est calmement calmé. Prenant une profonde inspiration, Eugène s’est assis là où il était.

Il la tenait. L’épée que Hamel n’avait même pas pu toucher… Eugène était maintenant définitivement capable de la tenir dans ses mains. Eugène a calmé sa respiration saccadée et a jeté un coup d’œil à l’Épée de Clair de Lune.

De l’extérieur, elle ressemblait à une épée ordinaire. Mis à part l’Épée Sainte trop glamour, même Wynnyd avait des décorations fantaisistes sur sa poignée et sa garde, mais l’Épée de Clair de Lune n’avait rien de tout cela. Il en allait de même pour son fourreau —il n’y avait aucun ouvrage d’art ou bijou. Mais de telles décorations n’avaient aucune importance pour une épée.

Eugène a avalé sa salive et a saisi le fourreau.

« Elle n’est pas là. »

Bien qu’il s’y soit attendu à moitié lorsqu’il a tiré sur la garde avec un cœur tremblant, la lame grise était introuvable. L’Épée de Clair de Lune semblait intacte de loin, mais en fait, il ne restait que le ricasso de toute la lame, permettant à la garde et à la poignée d’être attachées au fourreau. [1]

« Comme je le pensais. Ils ont dû la briser. »

Au moment où cette pensée lui a traversé l’esprit, le croissant de lune flottant dans les airs a commencé à se dissiper. Le clair de lune qui avait illuminé ses environs s’est rassemblé vers l’Épée de Clair de Lune. Eugène a regardé ce qui arrivait à l’Épée de Clair de Lune les yeux grands ouverts. Alors que la lumière convergeait, elle a pris la forme d’une lame droite.

«… Hahaha », Eugène a éclaté de rire en regardant l’épée scintillante.

Cette lame était faite de lumière, pas de métal, donc elle était différente de l’Épée de Clair de Lune que Eugène connaissait. Néanmoins, cette lumière était toujours indubitablement du clair de lune.

Eugène a lentement levé l’épée, en y infusant son mana en même temps.

Bien que l’Épée de Clair de Lune puisse effondrer toutes les formes de magie et de mana, le mana d’Eugène n’a pas été dissipé. Au lieu de cela, l’épée a avidement englouti le mana, comme si elle avait attendu ce moment.

Fwoosh.

Le clair de lune a vacillé comme la flamme d’une bougie. Cela était dû aux flammes de la Formule de la Flamme Blanche qui résonnaient avec l’Épée de Clair de Lune et ne faisaient qu’un.

Eugène a haussé les épaules et a souri : « C’est vraiment une épée de merde. »

Les mots qu’il a crachés ne montraient aucun signe qu’il était submergé de bonheur.

Eugène comprenait exactement quel type d’arme était devenue l’Épée de Clair de Lune. Il savait que cette épée faite de lumière serait capable de résonner avec la Formule de la Flamme Blanche, mais elle s’est avérée être également une énorme charge pour le mana d’Eugène. Bien sûr, elle pourrait avoir beaucoup de puissance qui compensait cet inconvénient, mais c’était toujours une arme difficile à manier pour Eugène, qui n’était pas encore devenu « complet ».

« Pourtant, c’est incroyable », a-t-il complimenté.

Même si elle avait été brisée en morceaux, elle avait toujours autant de force. Elle pourrait consommer son mana comme un fou, mais tant qu’il l’utiliserait correctement, elle serait capable de montrer une supériorité écrasante lors des batailles utilisant du mana.

« Si j’avais su que cela allait arriver, j’aurais choisi l’Épée Dévorante. »

Dans la salle du trésor du clan Lionheart était rangée l’Épée Dévorante Azphel, l’une des armes utilisées par Vermouth. L’épée était capable de trancher les sorts et de dévorer le mana. Cependant, tandis que sa capacité à trancher les sorts était en effet similaire à celle de l’Épée de Clair de Lune, en termes de puissance pure, cette dernière était de loin supérieure.

Si les deux épées étaient utilisées ensemble, leurs inconvénients seraient compensés l’un par l’autre. Le mana drainé par l’Épée de Clair de Lune serait suppléé par l’absorption d’Azphel, et le manque de puissance d’Azphel serait suppléé par l’Épée de Clair de Lune.

« Comme il n’y avait aucun moyen de savoir que je serais réellement capable de mettre la main sur l’Épée de Clair de Lune, on ne peut rien y faire. »

Dans tous les cas, il avait déjà Wynnyd, qui était inégalée en termes de commodité. S’il était finalement capable d’invoquer avec succès Tempest, Eugène serait capable de créer une tempête même sans avoir à manier son épée.

«… Si je fais de mon mieux pour faire le mignon et le supplier, peut-être qu’ils me donneront aussi Azphel ? » a murmuré Eugène.

Si c’était Gilead, alors cette idée pourrait probablement fonctionner pour de vrai. Claquant sa langue, Eugène a remis l’Épée de Clair de Lune dans son fourreau. Bien sûr, ce n’était qu’une pensée oisive. Il n’y avait aucun moyen qu’Eugène fasse jamais le mignon devant Gilead.

« Mais maintenant, quoi ? » Eugène est tombé dans une profonde réflexion en se frottant le menton.

Devrait-il simplement se reposer ici et gagner un peu de temps ? Non, laissez tomber. Ce serait une plaie si Amelia devait arriver pendant qu’il faisait ça.

« J’ai peut-être encore la lettre personnelle de Balzac, mais… »

Il n’y avait aucun moyen qu’Eugène puisse s’attendre à la rencontrer dans un endroit autre que le territoire d’Amelia. Eugène avait peut-être accepté la lettre, mais il ne voulait vraiment pas compter sur la faveur de Balzac… Eh bien, dans le pire des cas, il n’aurait d’autre choix que de l’utiliser.

« Bien que je ne sois pas sûr qu’elle recule vraiment juste en voyant une lettre. »

Eugène ne pouvait pas mettre tous ses espoirs dans cette lettre. Si possible, il voulait gérer cette situation lui-même.

Il a jeté un coup d’œil à Laman, qui était toujours effondré par terre. Pour l’instant, il allait simplement laisser ce type ici pendant qu’il s’occupait du Chevalier de la Mort dehors.

« Quant à Ignition… il n’est pas nécessaire de l’utiliser », a jugé Eugène.

C’était aussi l’occasion de tester la puissance de l’Épée de Clair de Lune.

Avant cela, Eugène a ouvert le cercueil blanc. Comme il l’avait pensé, il n’y avait aucun corps à l’intérieur.

Cependant, en regardant de plus près, Eugène est resté stupéfait de surprise : « …? ! »

Le corps était bien absent, mais il y avait d’autres choses à l’intérieur du cercueil. Sur le dessous du couvercle du cercueil, une inscription avait été écrite.

Un jour, je te retrouverai dans le monde que tu as tant désiré.

Et sous ces mots écrits par Sienna, quelque chose d’autre était tombé.

« Grrr… ! » en grognant comme une bête, le Chevalier de la Mort a fixé la porte du regard.

Pas beaucoup de temps s’était écoulé depuis que les intrus étaient passés par cette porte. En ce court laps de temps, le Chevalier de la Mort avait déjà balancé ses griffes sur la porte des centaines de fois.

Cependant, il n’avait toujours pas réussi à briser la porte. Il avait tenté de la briser des centaines de fois auparavant, mais loin de se briser, la porte n’avait même jamais montré de signes de dommages.

« Comment sont-ils entrés ? » s’est demandé une fois de plus le Chevalier de la Mort.

Il ne comprenait tout simplement pas cela. Le Chevalier de la Mort s’est saisi la tête et a gémi.

C’était la tombe du stupide Hamel.

Le Chevalier de la Mort était le stupide Hamel.

C’est comme ça que ça devait être. Puisque ce corps appartenait à Hamel, l’âme à l’intérieur de ce corps devait aussi être celle de Hamel. C’était la forte suggestion [2] qui avait été placée sur le Chevalier de la Mort lorsqu’il avait été créé. Le maître du Chevalier de la Mort avait pu synchroniser l’âme du lycanthrope avec le corps de Hamel grâce à cette puissante suggestion.

Il s’agissait d’une modification nécessaire. L’âme de Hamel n’était peut-être pas restée à l’intérieur, mais le corps portait toujours toutes les traces de ses expériences de vie. Si la nouvelle âme de remplacement était capable de puiser parfaitement dans ces traces et d’y répondre en conséquence, alors le Chevalier de la Mort serait capable de puiser inconsciemment dans les expériences de Hamel.

Les compétences qui étaient suscitées par une telle méthode pourraient ne pas être comparables à celles du véritable Hamel, mais le maître du Chevalier de la Mort était toujours très intéressé par cette perspective. N’était-ce pas naturel ? Le stupide Hamel était un compagnon du Grand Vermouth, et il était le seul parmi tous ces compagnons, Vermouth inclus, à avoir laissé un « cadavre » intact.

Ce cadavre était l’un des meilleurs matériaux pour fabriquer un Chevalier de la Mort. Il était différent d’une âme, qui était essentiellement un objet consommable.

« Je suis… je suis Hamel », a marmonné le Chevalier de la Mort en se déchirant les cheveux.

Le lycanthrope savait qu’il y avait eu plusieurs âmes placées dans ce corps avant lui, mais il ne savait pas quelle version de Hamel il était. Il ne voulait pas le savoir non plus. S’il en devenait conscient, son sens du soi déjà instable ne ferait que devenir encore plus fragile.

« Élimination », les yeux du Chevalier de la Mort ont tremblé et ses paupières ont palpité à cette pensée.

Son casque avait été fendu et sa cuirasse était brisée. Le maître du Chevalier de la Mort n’avait pas autorisé cela, il serait donc certainement furieux. Et si cela arrivait ? La seule chose qui l’attendait était l’élimination. Les âmes jugées inutiles étaient jetées, puis d’autres âmes étaient utilisées comme composant pour le Chevalier de la Mort à la place.

Si le Chevalier de la Mort voulait éviter cela, alors il devait prouver qu’il n’était pas un déchet inutile qui devait être jeté. Il devait tuer les intrus et les offrir—

Non, il ne pouvait pas les tuer. Il devait les capturer. Puisqu’ils avaient pu facilement ouvrir la porte que son maître avait tenté d’ouvrir sans succès, le Chevalier de la Mort devait les offrir à son maître vivants.

« Il faut le faire rapidement. Avant que le maître ne revienne… »

Son souhait sincère avait-il été exaucé ? La porte a commencé à trembler.

Le Chevalier de la Mort a secoué son corps et a préparé ses griffes. C’était aussi quelque chose qui mettrait son maître en colère. Le maître avait insisté sur le fait qu’il était un humain, et non l’âme d’un lycanthrope. Cela signifiait qu’il n’était pas autorisé à utiliser ses ongles de doigts ou d’orteils comme griffes, ce qui signifiait que le Chevalier de la Mort était obligé de compter uniquement sur la mémoire musculaire du corps pour les combats.

Préparer ses griffes était une désobéissance directe aux ordres de son maître. Cependant, le Chevalier de la Mort ne pouvait pas s’en empêcher. Après tout, cet adversaire n’était pas assez vert pour que le Chevalier de la Mort croie qu’il pouvait le vaincre en s’appuyant sur des méthodes inconnues.

Un appel est venu lorsque la porte s’est ouverte : « Vous ai-je fait attendre ? »

Eugène s’attendait à être attaqué au moment où la porte s’ouvrirait. Mais le Chevalier de la Mort ne l’a pas fait. Au lieu de cela, il s’est accroupi, abaissant son centre de masse et appuyant ses talons sur le sol comme s’il était prêt à exploser en mouvement à tout moment. Il a fixé Eugène du regard.

« Comment avez-vous traversé cette porte ? » lui a-t-il demandé.

Eugène a haussé les épaules : « J’ai juste essayé d’entrer ? »

«… Qu’avez-vous vu… là-dedans ? »

« C’est un secret. »

« Qui diable êtes-vous ? »

Crac !

Les pieds du Chevalier de la Mort se sont enfoncés dans le sol. Eugène a ri et a posé la main sur l’épée à sa taille.

Il a nargué le Chevalier de la Mort : « Qui pensez-vous que je suis ? »

« Graaaaaagh ! »

Ayant été constamment nargué de cette façon, le Chevalier de la Mort n’en pouvait plus, alors il a rugi et s’est élancé du sol. Il voulait tuer Eugène et le déchirer en morceaux, mais il ne pouvait pas se le permettre. Supprimant son intention meurtrière, le Chevalier de la Mort a balancé ses griffes sur Eugène.

Eugène a baissé sa position. Au moment où les griffes du Chevalier de la Mort se sont rapprochées, il a sorti l’Épée de Clair de Lune.

1. Bien que l’auteur ait utilisé le mot tang (슴베), la soie est la partie de l’épée qui relie la garde, la poignée et le pommeau, elle ne touche donc jamais le fourreau. Le ricasso est la partie non aiguisée d’une lame, à quelques centimètres de la garde, qui permet un ajustement serré entre la lame et le fourreau, entre autres fonctions. /fonctionnel—