Chapitre 110
La seule Tour qui ait gardé ses distances avec Balzac fut la Tour Rouge de Magie, dont Lovellian était le Maître de Tour. Et ce, uniquement parce que Lovellian détestait profondément les mages noirs, non pas parce que la Tour Rouge de Magie dans son ensemble nourrissait une quelconque animosité envers la Tour Noire de Magie.
En d’autres termes, même si Balzac était un mage noir, il parvenait à bien s’entendre avec tout le monde autour de lui. D’après ce qu’Eugène avait pu observer, l’approche de Balzac était extrêmement raisonnable. Il allait même jusqu’à incliner la tête pour témoigner son respect au clan Lionheart, et il n’utilisait pas l’influence du Roi Démon de l’Incarcération derrière lui pour prendre le contrôle de la situation ou faire pression sur quiconque.
À première vue, il semblait être un mage noir plutôt sympathique.
Mais du point de vue d’Eugène, il n’existait tout simplement pas de bon mage noir. De l’avis d’Eugène, les seuls bons mages noirs étaient des cadavres ou des estropiés incapables d’utiliser la magie.
« Vous devez être heureux d’être aussi libre », étant donné qu’il ne se sentait pas très bien, Eugène ne put s’empêcher d’être sarcastique.
Bien qu’Eugène lui adressât un froncement de sourcils ouvert, Balzac hocha simplement la tête avec un sourire.
« Et il semble que vous ayez bien du mal, Monsieur Eugène, avec votre emploi du temps chargé », fit remarquer Balzac avec amusement.
Non, attendez. Balzac pouvait-il vraiment laisser passer l’impolitesse d’Eugène sans commentaire ? Il semblait que Balzac n’était finalement qu’un humain, alors comment pouvait-il accepter d’être traité de cette façon par quelqu’un de beaucoup plus jeune que lui ? Bien qu’Eugène n’en connaissait pas les raisons, c’était la première fois que Balzac répondait autrement que par une politesse pure et simple.
Balzac fit un geste de la main : « Ah, ne vous méprenez pas. Je n’ai pas voulu être sarcastique, Monsieur Eugène. »
Cela ne fit que rendre ses paroles précédentes encore plus sarcastiques. Eugène ne répondit pas immédiatement et fixa Balzac d’un regard froid.
Balzac revint au sujet de la conversation : « Alors, qu’est-ce que je disais ? Ah oui, j’ai entendu dire que vous quitteriez Aroth après-demain pour vous rendre à Ruhr et Nahama. »
« Il semble que vous ayez beaucoup à dire aujourd’hui », observa Eugène.
« C’est parce que je m’inquiète pour vous, Monsieur Eugène », expliqua Balzac.
Eugène hésita : « …Des inquiétudes ? »
Tout d’un coup ? Eugène fronça les sourcils en regardant Balzac.
Balzac continua : « Le royaume du Nord de Ruhr est proche de Helmuth. »
« …Alors, qu’est-ce que cela change ? » demanda finalement Eugène.
« C’est important parce que l’influence du clan Lionheart ne pourra pas s’étendre aussi loin », avertit Balzac. « À l’origine, Ruhr interdisait strictement l’entrée de tous les démons et des mages noirs, mais depuis cinq ans, la famille royale est particulièrement têtue à ce sujet. »
« … », Eugène écouta en silence.
« Il y a beaucoup de démons à Helmuth. Parmi eux, il y a aussi ceux qui cherchent à aller à l’encontre de la volonté de mon maître, le Roi Démon de l’Incarcération. De plus, le Roi Démon de l’Incarcération n’est pas le seul Roi Démon qui règne à Helmuth. »
« Voulez-vous dire que le Roi Démon de la Destruction se prépare à agir ? »
« Comment cela pourrait-il être ? » Balzac secoua la tête en riant brièvement. « Ce n’est absolument pas le cas. Le Roi Démon de la Destruction… eh bien… n’aime pas la violence. De plus, il a toujours montré du respect au Roi Démon de l’Incarcération. Si le Roi Démon de l’Incarcération n’agit pas, alors le Roi Démon de la Destruction ne fera aucun mouvement non plus. »
Le Roi Démon de la Destruction était un Roi Démon de premier rang.
Se souvenant de souvenirs lointains, Eugène serra ses poings tremblants. Comme leur nom l’indiquait, le Roi Démon de la Destruction apportait la destruction partout où il allait. Dans sa vie passée, le groupe de héros n’avait jamais vraiment affronté le Roi Démon de la Destruction.
Ils n’avaient vu le Roi Démon de la Destruction bouger que de loin.
Eugène ne pouvait toujours pas être sûr de ce qu’il avait vu à ce moment-là.
Était-ce une tache noire… non… grise ? Il ne pouvait même pas en être sûr. Tout ce qu’il savait, c’est que, de l’autre côté d’une vaste plaine… il avait vu cette tache de « couleur » bouger. En vérité, il ne pouvait même pas être sûr que c’était le Roi Démon de la Destruction.
Mais il ne pouvait s’empêcher de le croire.
Si quelque chose comme ça n’était pas la Destruction, alors qu’est-ce qui pouvait même être appelé destruction ? Si quelque chose comme ça n’était pas le Roi Démon de premier rang, alors qu’est-ce qui pouvait même être appelé un Roi Démon ?
Ce sentiment de perte existentielle était apparu brièvement, puis avait disparu de l’autre côté des plaines, mais tous ceux qui l’avaient vu avaient perdu connaissance pendant un instant.
Allons le combattre. Nous devons le tuer.
Personne n’avait dit cela. Si Anise n’avait pas prononcé une prière, calmant ainsi l’esprit de tous… alors ils seraient peut-être tombés dans une frénésie disgracieuse.
« …Cependant, Monsieur Eugène, même si le Roi Démon de l’Incarcération n’agit pas, et que le Roi Démon de la Destruction garde le silence… cela ne signifie pas que tous les démons resteront silencieux », continua Balzac.
« Cela ne signifie-t-il pas que votre maître est paresseux et indifférent, Maître de la Tour Noire ? » demanda Eugène de façon provocatrice.
Cependant, une fois de plus, Balzac ne montra aucun mécontentement. Au lieu de cela, il sourit tout en acquiesçant.
« Ces mots sont indéniables. Oui, c’est la vérité. Le Roi Démon de l’Incarcération ne réprime pas les démons sous son contrôle pour les empêcher d’agir de manière indépendante. Mon maître miséricordieux, il… respecte la liberté de tous ses serviteurs », Balzac loua sans vergogne le Roi Démon.
Même si cela semblait contraire à son nom de Roi Démon de l’Incarcération.
« Cependant, mon maître trace toujours une ligne claire. Peu importe que vous profitiez de la liberté qu’il vous offre, mais vous seul êtes responsable des conséquences qui pourraient découler de vos actes. Pensez simplement au baron Olpher, celui qui a tenté le jeune Eward. Il a dû payer pour les problèmes qu’il a causés de sa propre vie », Balzac aborda négligemment un sujet sensible.
« … », Eugène se tut.
Balzac continua : « Les démons sont naturellement violents. Plus les démons sont forts, plus ils sont violents. Et parmi les démons, beaucoup sont fatigués de cette paix qui dure depuis des centaines d’années. Le monde est peut-être en paix… mais les démons…. Ha ha. Cela peut paraître ridicule que ce soit moi qui dise cela, mais les démons ne sont pas un groupe qui peut vraiment être satisfait par la paix. »
« Dites-vous qu’à cause de l’indulgence de votre Roi Démon, ils pourraient me représenter une menace ? » précisa Eugène.
« Je dis simplement qu’il peut y avoir beaucoup de démons qui pensent de cette façon », dit Balzac en baissant la voix. Il fixa Eugène avec un sourire narquois dans les yeux et continua : « Cette affirmation ne s’applique pas seulement aux démons servant sous le Roi Démon de l’Incarcération. Le Roi Démon silencieux de la Destruction a aussi des démons qui le servent. S’il s’agit de briser enfin le silence de leur maître, ils pourraient bien être prêts à tout. »
Eugène ne répondit pas et fixa Balzac du regard.
Face à ce silence, Balzac ne put que poursuivre la conversation : « De plus, parmi les démons de haut rang, quelques-uns souhaitent devenir l’un des nouveaux Rois Démon. Puisque les cinq Rois Démon originaux se sont réduits à deux, cela ne signifie-t-il pas que trois places sont maintenant vacantes ? Le duc Giabella est l’un de ceux qui convoitent ardemment un tel poste. »
« Ne peuvent-ils pas simplement organiser un vote pour cela ? » demanda Eugène, le coin de sa bouche se courbant en un sourire. « Vous pouvez simplement rassembler tous les démons et nommer de nouveaux Rois Démon. »
Balzac sembla amusé par sa suggestion : « Haha… ce serait bien si c’était le cas ; malheureusement, les démons ne croient pas aux élections. Les démons sont un groupe qui briserait simplement l’urne s’ils estiment qu’une élection ne se déroulerait pas comme ils le souhaitent. C’est parce qu’ils sont comme ça qu’ils détestent la paix. »
« Merci pour cet avertissement. »
Pour Eugène, ce n’étaient que des mots ; il ne manifesta aucune gratitude en s’inclinant devant Balzac. Au lieu de cela, il resta là, décontracté, et regarda Balzac.
« Puisque vous avez dit tout cela, je pourrais essayer d’aller à Ruhr à un autre moment. »
Avec ses compétences actuelles, Eugène était-il vraiment capable de combattre des démons de haut niveau ?
Eugène croyait en sa force, mais pas au point d’être trop confiant. Il détestait aussi l’idée de se mettre en danger parce qu’il s’était inutilement impliqué dans quelque chose de problématique. Il pourrait toujours y aller un jour, mais il n’avait l’intention de visiter Ruhr qu’après avoir eu la certitude qu’il pouvait gérer le danger qui s’y trouvait.
« Je dois également faire attention à l’affaire de l’Épée de Lune », se rappela Eugène.
Il avait réussi à acheter un fragment de l’Épée de Lune dans une maison de ventes aux enchères. Ils avaient dit que l’endroit où ce fragment avait été découvert se trouvait dans les collines de Khazad. Ainsi, dans quelques années, lorsqu’il serait prêt à aller à Ruhr, il avait également prévu de faire un voyage dans les collines de Khazad.
« Quant à Nahama… hm », Balzac s’arrêta sur un soupir réfléchi.
Il avait déjà prévenu Eugène au sujet de Ruhr, mais il semblait que Balzac n’avait pas encore fini de parler. Il réfléchit quelques instants avant de sourire narquoisement.
« Vous devriez faire attention dans le désert », conseilla Balzac.
Eugène demanda : « À cause des tempêtes de sable ? »
« Non, à cause d’Amelia Merwin », dit Balzac en levant la main.
D’un claquement de doigts, son ombre s’éleva du sol et engloutit la main de Balzac.
« Mais le Roi Démon de l’Incarcération a déclaré le clan Lionheart ami. Si Amelia Merwin, qui a passé un contrat personnel avec le Roi Démon, devait me faire du mal, cela ne ferait-il pas du Roi Démon de l’Incarcération un menteur pour avoir appelé le clan ses amis ? » demanda Eugène.
Balzac répondit simplement : « Elle est spéciale. »
Même si Eugène avait directement laissé entendre que le Roi Démon de l’Incarcération pourrait être un menteur, Balzac n’avait toujours pas abandonné son sourire.
Balzac ajouta plus de détails à sa réponse : « Elle était… même avant de passer un contrat avec le Roi Démon de l’Incarcération, elle était déjà une mage noire incroyable. Ne vous ai-je pas déjà dit que le Roi Démon de l’Incarcération respecte le droit à la liberté de ses subordonnés ? Même parmi tous ses serviteurs, Amelia Merwin jouit d’une grande liberté. »
« … », Eugène garda le silence en traitant cette information.
« Si, par un millionième de chance, vous rencontrez accidentellement Amelia Merwin, vous pouvez essayer de lui donner ceci », la main de Balzac tenait maintenant une enveloppe noire qu’il offrit à Eugène. « Si vous lui donnez ceci, peu importe ce que vous pourriez lui avoir fait, elle ne vous fera probablement pas de mal. »
Réflexions d’Openbookworm
Bonjour aux lecteurs de DR ! C’est Yojj~
Nous avons entendu vos commentaires et nous les avons pris en considération. Nous avons divisé les chapitres afin que vous puissiez profiter de DR quotidiennement, mais comme le roman devient intéressant, nous comprenons que certains pourraient souhaiter lire le chapitre complet à la place.
Si le public opte pour des chapitres complets, alors le rythme de publication serait de 4 chapitres complets du lundi au jeudi, et un chapitre bonus le vendredi si la longueur des chapitres sur ces 4 jours est trop courte.
Les prochains chapitres de Damn Reincarnation à partir d’août et votre satisfaction dépendent de vos votes, alors assurez-vous de voter !
Le sondage sera ouvert pendant 3 jours et se fermera le 30 juillet, PST~
Et comme toujours, merci pour votre soutien enthousiaste~