Chapitre 10
« … alors… », Ancilla essaya de se calmer.
Cependant, les yeux de son fils étaient gonflés de larmes, ses émotions lui échappaient.
Ancilla se frappa la poitrine avec frustration et prit un éventail pour se rafraîchir le visage.
« … Mon fils, Cyan… … a demandé… un duel à un garçon de la campagne et il a perdu ?
« Oui. »
Hezar ne pouvait relever sa tête baissée. Il avait levé la tête pour rien et ne voulait pas empirer les choses à cause de ce sale mouton noir.
« Le petit garçon. Il n’a pas suivi d’entraînement, n’est-ce pas ?
« Non, il n’a pas… »
« Impossible. »
La réaction d’Ancilla fut la même que celle de Cyan. Elle regarda son fils avec des yeux froids.
Cyan se mouchait le nez.
« Viens ici. »
« … Mère… »
« Viens ici ! » Ancilla ne pouvait plus le supporter et cria.
Cyan trembla de tout son corps. Cependant, il s’approcha d’Ancilla à pas hésitants.
Ancilla serra le poing, retenant son souffle brûlant.
« Argh ! »
Il a une forte prise sur l’estomac. La douleur ne s’est pas encore calmée. Hezar lança un regard de pitié à Cyan, puis reporta son attention ailleurs.
« Et tu as perdu en un seul coup ! »
« Oh, mère. Ça fait mal… ! »
« Tiens-toi tranquille ! »
Le corps de Cyan, qui reculait, se raidit. Ancilla pressa le ventre de son fils d’une main ferme. À chaque fois, Cyan réprimait un cri en serrant les dents.
Ciel, assise au fond, observait la scène avec un visage boudeur. Elle voulait dire quelque chose, mais la jeune Ciel savait bien qu’il n’y avait rien à gagner à ouvrir la bouche.
« Hezar, tu jures que ce que tu as vu de tes propres yeux est exact, n’est-ce pas ?
« … »
« Je t’ai demandé si tu pouvais jurer. Ce gamin. Tu es sûr qu’il n’a pas entraîné de Mana ?
« Je peux jurer. »
Jurer ne devrait pas être dit facilement dans n’importe quelle situation. Mais s’il gardait le silence maintenant, ce serait terrible à l’avenir, et Hezar était sûr de son jugement.
« Le fils de Jehard, Eugene, n’a pas entraîné de Mana. Il n’y avait pas une once de mana dans son corps. »
« Vraiment ?
Ancilla retourna dans ses souvenirs, un nom qui ne lui venait pas immédiatement à l’esprit. C’est un nom qui ne vaut pas la peine d’être rappelé.
Elle veut dire… certainement dans la province de Gidol. Il semble que le nom de leur branche cadette, coincée au coin du village, était Jehard.
Ils étaient une famille séparée de sa maison principale il y a des centaines d’années et n’ont jamais été aussi distingués.
« Mon fils. » Ancilla souleva les vêtements de Cyan. Cyan trembla et ferma les yeux fortement.
« À un homme qui n’a même pas entraîné de mana… Tu as été battu par lui d’un seul coup. »
Sa peau pâle est fortement décolorée.
La profonde contusion fit éclater de rire Ancilla. Elle aussi était une enfant de rien. Le Comte Kaines, qui occupe un poste dans l’armée, est son père.
« Un coup. C’est sûr. Ciel, comment ton frère a-t-il perdu ?
« Oh, mère. C’est comme… »
« Je ne t’ai pas posé la question. »
Ancilla fixa son fils des yeux, les yeux grands ouverts. Ses yeux sont si féroces qu’il est incroyable qu’elle regarde ainsi son fils de 13 ans.
« … au moment où le duel a commencé, Eugene l’a poignardé avec sa lance. »
Ciel fit la moue et dit :
« Mon frère a été surpris et a essayé de riposter, mais la lance d’Eugene était plus rapide que lui. »
« Était-ce dû à la distance ?
« Mon frère était un peu loin. »
« Que faisait ton frère à ce moment-là ?
« Il essayait de lever son épée. »
Cela ne faisait qu’une heure. Ce n’était pas trop vieux pour s’en souvenir. À chaque mot de Ciel, Cyan tremblait d’angoisse.
« Cela… »
Ancilla, qui avait tout entendu, prononça une voix tremblante.
« Une chose stupide ! »
Gifle ! La tête de Cyan tourna sur le côté. Cyan, qui avait anticipé cela, retint ses gémissements en serrant les dents.
« Pas de Mana. Il n’a même jamais été correctement entraîné ! Tu as le même âge que ce gamin …! Tu l’as laissé attaquer le premier ?! Tu ne peux même pas l’éviter ! Tu l’as laissé réduire la distance ! Tu as été battu comme ça, et tu es tombé en vomissant partout ?! »
Ancilla poussa un cri perçant et gifla la joue de Cyan à plusieurs reprises. Chaque fois, la tête de Cyan tournait d’un côté à l’autre. Ce n’était pas un coup délibéré. C’était une gifle sans Mana.
Cependant, la punition est extrême pour un jeune fils.
« En présence des autres… montrant une telle vulgarité ! Tu es le premier à demander un duel, et tu es vaincu ?! Veux-tu voir ta mère se pendre de honte et mourir ?
« Désolé, je suis désolé. Je suis désolé, maman. »
Cyan retint le cri, mais il ne put retenir ses larmes. Cyan renifla et versa des larmes. Cependant, Ancilla se sentit plus en colère que désolée des pleurs de son fils.
« Pourquoi pleures-tu ?
« Euh… »
« Pourquoi me mets-tu dans l’embarras en faisant quelque chose que je ne devrais pas ? Ton père sera de retour bientôt, mais je ne sais pas avec quel visage je vais le saluer… ! Quel visage devrai-je montrer devant Théonis ?! »
Le foyer familial des Lionhart.
Guillard Lionhart était absent de son domicile pour s’entraîner depuis trois ans.
Dans ce cas, ce devrait être Mme Théonis, la première épouse du Seigneur, qui détient le pouvoir de la famille. Mais maintenant que la première épouse était absente, c’est Ancilla qui prenait la tête de la maison principale.
Ce fut pour une raison simple. Après avoir donné naissance à un enfant, le corps de Théonis ne pouvait plus supporter d’autres grossesses. Guillard, qui voulait bien se préparer aux dernières années, ne s’est pas contenté d’un seul fils.
Alors il a épousé une seconde femme, et Ancilla a donné naissance à des jumeaux.
« Trois enfants suffisent. »
Guillard a toujours dit cela, mais Ancilla ne pouvait pas être d’accord. La raison pour laquelle elle était entrée dans la pièce secrète qu’elle ne pouvait supporter malgré de bonnes perspectives de mariage était qu’elle convoitait la valeur du nom Lionhart.
« Elle va se moquer de moi. J’en suis sûre. »
Ancilla se rongeait les ongles et se rappelait le visage de Théonis. Cyan, terrifié par l’apparence nerveuse de sa mère, bredouilla et s’exclama :
« J-je, je vais me battre à nouveau. Pour que tu n’aies pas honte, une fois de plus… »
« Encore ?
La voix d’Ancilla s’éleva brusquement.
« Qu’est-ce que tu vas te battre à nouveau alors que tu as déjà été vaincu ?! Ne fais rien de mal, reste calme jusqu’au début de la cérémonie du sang ! »
« Mais… »
« Hezar ! »
Ancilla ne put écouter son fils jusqu’au bout et cria. Les épaules d’Hezar se contractèrent tandis qu’il baissait la tête.
« Oui. »
« Je veux te tuer. »
Le poing d’Ancilla tremblait.
« Mais… je ne peux pas. Ce n’est pas comme ça que ça marche. Ton… son chevalier préféré. Je ne pense pas que ton enseignement soit mauvais. N’est-ce pas ?
« … »
« J’avais raison au sujet de ton enseignement, mais… mon fils… ! N’a pas pu apprendre correctement, et il a été vaincu par ce gamin des collines. »
« … Je suis désolé. »
Il n’y a pas de situation positive ou négative. Dans ce cas, il est préférable de demander pardon que de garder le silence.
« … emmène Cyan. »
« Mère… »
« Vas-y, entraîne-le. Ne me déshonore plus jamais. »
Hezar hocha la tête. Alors que Cyan était en larmes, l’ordre d’Ancilla fut suivi sans résistance.
« Ciel, reste un moment. »
« … oui. »
L’expression du visage de Ciel se crispa lorsqu’elle essaya de s’éclipser avec son frère. Elle resta assise sur son siège, lançant des regards à Ancilla.
« … ce petit garçon. Tu as dit que son nom était Eugene, n’est-ce pas ?
« Oui. »
« As-tu également demandé un duel au petit garçon ?
« Non, je ne l’ai pas demandé. »
« Comment ça ?
« Frère a perdu d’un seul coup. Alors j’ai supposé que je ne pouvais pas gagner un combat. »
Ciel répondit en murmurant. Elle répondit honnêtement pour l’instant, mais elle craignait que sa mère ne soit plus en colère avec sa réponse.
« Bien joué. »
Cependant, Ancilla n’éclata pas de colère comme auparavant. Elle fixa sa fille avec des yeux plutôt calmes.
« Si tu avais été vaincue… je me serais pendue de honte. »
« Ne dites pas ça, mère. »
Ciel était en larmes. Bien sûr, elle sait que sa mère est une personne qui ne se suicidera jamais en aucune circonstance. Cependant, elle avait appris depuis son jeune âge que flatter sa mère la ferait se sentir mieux.
« … Eugene. Comment était-il ?
« Je ne suis pas sûre de ce que vous voulez dire. »
« Son apparence et son attitude. »
« Son visage… euh… Il est plus beau que les autres. Mais il est un peu étrange… »
« Étrange ? Pourquoi ?
« Il était si enfantin et méchant lorsqu’il se disputait avec mon frère, mais il était comme un adulte lorsqu’il a parlé à Hezar. »
Ces paroles plongèrent Ancilla dans la réflexion un instant. Puisqu’il a 13 ans, elle comprenait qu’il était enfantin et méchant. Mais parler comme un adulte avec Hezar ?
« Juste… ce qu’est l’honneur. Il a aussi dit que faire preuve de clémence dans un duel est une insulte aux autres. Lorsque Eugene a dit cela, Hezar s’est excusé. »
« … L’honneur ?
« Oui, j’ai entendu dire qu’il avait dit quelque chose de présomptueux. »
Ciel sourit involontairement en se rappelant le moment. Elle changea rapidement d’expression lorsqu’elle réalisa qu’elle n’était pas censée rire, mais Ancilla ne souligna pas le rire de Ciel.
« … quel est le sujet… ?
Elle pensa qu’elle devrait rappeler Hezar et écouter toute l’histoire. Ancilla réfléchit en hochant légèrement la tête.
« Es-tu en colère qu’Eugene ait frappé ton frère ?
« … oui. »
C’est un mensonge. Ciel ne l’était pas, mais elle trouvait en fait drôle la façon dont son frère pleurait en faisant semblant d’être fier.
« N’essaie pas de venger ton frère pour rien. »
Ancilla savait ce que sa fille tramait. Depuis sa naissance en tant que jumelle de son frère, elle a été avec lui depuis son jeune âge, et elle avait l’habitude de le suivre et de faire des farces espiègles. C’est une enfant qui met son plaisir avant son affection pour son frère.
« … pour le moment, ton frère sera occupé à être entraîné par Hezar. »
« Je vais le rejoindre. »
« Bien sûr que tu devrais. Mais ne t’emballe pas trop, Eugene… Fais sa connaissance. »
« Pourquoi ?
« Plus vous avez d’amis, mieux c’est. »
Les yeux d’Ancilla se refroidirent. Le petit garçon a vaincu son fils et l’a mise dans l’embarras. Cependant, il est surprenant d’apprendre que quelqu’un qui n’a pas entraîné de mana a vaincu son fils.
« … Eugene, il est assez fort pour battre ton frère. Il est donc préférable d’être proche de lui. »
« Est-ce que c’est ça ?
« Oui. »
Ancilla calma ses sentiments bouillonnants. Elle voulait transformer son corps en un imbécile incapable de bouger pour le reste de sa vie. Mais pour l’instant, elle ne le peut pas.
Il y a des centaines d’années, il y a eu un deuil pour la famille Lionhart. Bien que cela ait été résolu, cela a été considéré comme un tabou dans la famille depuis lors.
En premier lieu, Guillade, le propriétaire actuel de la maison, a dit : « Trois suffisent », car il craignait que les frères ne se tuent entre eux après avoir augmenté les successeurs de la maison principale sans raison.
Ancilla elle-même ne voulait pas briser le tabou qui durait depuis des centaines d’années.
« Si je le blesse, je suis la plus suspecte. »
Bien que ce soit une tradition selon laquelle la famille se persécute depuis la cérémonie du sang, il y a un « bien » à le garder en vie. Ce n’est pas trop de lui donner un serviteur stupide, une maison séparée qu’elle n’utilise pas, et de le taquiner pour rien.
Mais si elle franchit la ligne…
Les gardiens de la famille interviendront.
Le simple fait d’imaginer cela la fait trembler de peur. Ancilla ne voulait pas être associée aux gardiens de Gahon dans cette disgrâce…
« D’accord, mère. »
Ciel, qui avait réfléchi un moment, sourit et hocha la tête.
« Je serai proche d’Eugene. C’est tout, n’est-ce pas ?
Ciel était curieuse de ce parent inconnu.