Chapitre 7
Équipé jusqu’à la limite absolue.
GateNet, la plus grande communauté d’éveillés, était en effervescence autour d’un sujet brûlant.
– « Qui rachète tous les livres de compétence Invocation de totem du Nécromancien ? Cette classe n’était pas super impopulaire ? »
– « Les cogneurs pètent aussi un câble, mdr. Ils se font défoncer par les monstres parce qu’il n’y a plus de livres de compétence Renforcement en vente, mdr. »
– « Faites simplement des échanges directs. Vous pouvez en acheter rapidement près des portails. »
– « Vous n’avez pas entendu ? Ils monopolisent les portails et rachètent toutes les compétences de bas niveau, mdr. »
– « Ouais, hein ? Les types en costard rachètent tous les livres de compétence devant les portails. Ils prennent même les compétences impopulaires à quatre cents pièce. »
– « Quatre cents ? Je suis le seul à entendre les classes impopulaires pleurer ? mdr »
– « Quel abruti est allé à l’hôtel des ventes vendre une compétence impopulaire à deux cents ? mdr !! Les types en costard à l’entrée les achètent deux fois plus cher, mdr. »
– « Et sans frais de commission, xD. »
– « Voilà pourquoi il faut choisir une classe populaire. Moi, je ne vais pas à l’hôtel des ventes, les livres de compétence sont trop chers, mdr. »
– « Les compétences populaires sont à au moins sept cents pièce ? Les prix ne cessent de grimper. »
– « … Hein ? »
– « C’est une catastrophe pour les mages… Je dois apprendre Maîtrise élémentaire, mais il n’y a rien en vente, putain. »
– « Tu peux simplement l’apprendre en éveillant ta magie à l’Académie. C’est le moment idéal pour suivre un entraînement parfait, mdr. »
– « Tu te fous de moi ? Je préfère payer le livre de compétence et l’apprendre plutôt que de faire cette merde, mdr. »
– « Dernière minute ! Les épéistes, vous êtes les prochains… Les objets de Maîtrise de l’épée sont en rupture de stock ! »
Aucun livre de compétence de rang F n’était en vente.
Et une seule classe n’était pas concernée.
Les utilisateurs, qui plaisantaient et se charriaient au début, commencèrent à comprendre que la situation était grave.
– « C’est dingue. Les types en costard sont encore là aujourd’hui ; »
– « Ah ; je voulais acheter un livre de compétence, mais le type en costard n’arrêtait pas de surenchérir. J’ai cligné des yeux et je l’ai raté ; c’est n’importe quoi… »
– « Je suis assassin, et j’étais tellement furieux qu’on m’ait piqué ma compétence que j’ai utilisé Camouflage pour suivre les types en costard. On dirait que ça a un rapport avec le Groupe Ilsung, d’une manière ou d’une autre. »
– « C’est le bordel. »
– « S’ils achètent tout, sans distinction de classe, alors c’est bien ça ? La neuvième manche. »
[NDT : « Neuvième manche » est une expression coréenne liée au baseball : c’est la dernière manche et, ici, cela signifie une tentative désespérée. Je peux tout à fait me tromper ; si de nouvelles informations apparaissent plus loin ou si je comprends qu’ils parlent du neuvième niveau d’amélioration, je ferai les changements nécessaires.]
– « Oh… ? C’est… possible ? »
– « Ils tentent vraiment le tout pour le tout ? Le président a fumé un joint avec le président du pays pour relancer l’économie ? »
– « Quel putain d’effet domino, mdr. »
– « Mais il y a quelqu’un chez Ilsung qui puisse jouer la neuvième manche ? »
– « Je ne crois pas. Vu qu’ils achètent des compétences de bas niveau, c’est pour des débutants… Je n’ai entendu aucune nouvelle concernant le recrutement de quelqu’un. »
– « J’ai quand même entendu un truc. Le Saint de l’Épée et Kim Minwoo se seraient affrontés. »
– « ??? De quoi tu parles, bordel ? »
– « Résumé : le Saint de l’Épée et Kim Minwoo se sont battus. Kim Minwoo s’est très bien défendu. Il a fait reculer le Saint de l’Épée. Il s’est éveillé ensuite. Il rayonnait. Son rang d’éveil est au moins A. »
« J’en avais entendu parler aussi. Il était vraiment impressionnant, mais il n’y a aucun oiseau de mauvais augure qui n’ait vu ça ? »
– « … ? »
– « C’est vrai ? »
– « Des témoignages apparaissent un peu partout ? On dirait qu’il s’est vraiment passé quelque chose. »
« Alors, ça donne quoi ? Vous alimentez bien la rumeur ? »
« Oui, chef d’équipe. Ça va bientôt exploser ? »
« Le jeune maître va bientôt faire ses débuts, alors veillez à ce que la rumeur ne retombe pas. Vous savez, hein ? Il faut que ça ait l’air naturel. »
« Hé. On est des experts en la matière. Mais… c’est vrai ? »
« Quoi donc, le duel ? »
« Oui. Ce duel. »
« Moi non plus, je ne sais pas. »
Pourtant, le chef de l’équipe de communication du Groupe Ilsung en était convaincu, au fond de lui.
« C’est probablement vrai. »
Cela expliquerait le comportement agressif récent du groupe.
« Ils ont dit qu’il rayonnait. Il doit donc être au moins de rang A… et peut-être même… »
Il y avait pas mal d’éveillés de haut rang.
Il y avait aussi beaucoup de gens riches.
Mais, dans le monde, les éveillés qui cumulaient ces deux qualités se comptaient sur les doigts d’une main.
« Je me demande si une véritable super-recrue est sur le point de naître… »
Le chef d’équipe sentit l’excitation le gagner pour la première fois depuis longtemps.
***
[Invocation de squelette (F) +9 terminée !]
[Vous avez obtenu le titre « Jeune prodige » !]
« Ouf, j’ai réussi ? »
À l’hôtel des ventes, Minwoo s’essuya le front couvert de sueur.
Il lui avait fallu deux jours entiers pour rassembler tous les livres de compétence du pays.
La compétence avait explosé plusieurs fois à partir de la septième amélioration.
Malgré tout, la récompense de cette dépense d’argent était douce.
[Invocation de squelette (F) +9]
[Compétence améliorée à son maximum.]
[Consomme 10 points de mana pour invoquer 2 squelettes de niveau 1 (1+1).]
« C’est incroyable. »
À l’origine, la compétence invoquait un squelette pour 10 points de mana.
Mais à présent, elle en invoquait deux.
Deux fois plus efficace.
Un avantage écrasant.
« Et j’ai même obtenu un titre. »
[Liste des titres]
[1. Nouvelle recrue prometteuse]
[A atteint la limite de croissance au niveau 1.]
[Effet : toutes les caractéristiques +1]
[2. Tueur de potions]
[A consommé plus de 1 000 potions au niveau 1.]
[PV +1, PM +1]
[3. Jeune prodige]
[A créé une compétence améliorée à +9 au niveau 1.]
[Emplacement de compétence +1]
On obtenait généralement des titres lors d’événements marquants, en accomplissant un exploit difficile ou en faisant quelque chose pour la première fois.
Les titres avaient toutes sortes d’effets : augmentation permanente des caractéristiques, dégâts accrus contre certains monstres ou emplacements de compétence supplémentaires.
« Si je veux atteindre le sommet, je dois en collectionner autant que possible. »
C’était particulièrement vrai pour les augmentations de caractéristiques.
Avec les montées de niveau, les titres étaient l’un des principaux moyens de dépasser la limite de croissance.
« Bon début. Fenêtre de statut. »
Voici la traduction du texte fourni :
[Nom : Kim Minwoo (23)]
[Classe : Nécromancien]
[Niveau : 1]
[Compétences possédées (1/6) : Seigneur de la Mort (EX)]
[Mana : 520/520]
[Titres : 3]
[Caractéristiques]
[Force : 51] [Agilité : 51] [Vitalité : 52] [Mana : 52]
Des caractéristiques incroyables pour un niveau 1 !
Sa progression frôlait l’explosion.
« Le nombre de morts-vivants que je peux invoquer maintenant… »
Avec deux squelettes pour 10 points de mana, il pouvait en invoquer jusqu’à cent quatre auparavant.
Et si l’on ajoutait la réduction de mana de cinquante pour cent du Seigneur de la Mort ?
« Jusqu’à deux cent huit squelettes. »
C’était complètement dingue.
En plus, ces deux cent huit squelettes n’étaient pas des squelettes ordinaires.
Leurs caractéristiques avaient été augmentées de cinquante pour cent !
Alors que les nécromanciens ordinaires commençaient à peine à invoquer un ou deux squelettes, il avait déjà creusé un écart écrasant.
« Oh, c’est ça. »
Et ce n’était pas tout.
Le Seigneur de la Mort permettait aussi de ressusciter les morts.
Et si l’on ajoutait l’équipement à tout ça ?
Même si les squelettes étaient plus faibles que des hommes adultes, puisqu’il s’agissait de ses premières invocations…
« À ce stade, personne ne pourra m’arrêter. »
Il pouvait le garantir.
Aucun éveillé de niveau 1 n’était plus fort que lui.
« Il ne me reste plus qu’à… »
Kim Minwoo se rappela le message qu’il avait vu la dernière fois.
L’Appel du Seigneur de la Mort.
« Je ne sais pas ce qui va se passer quand je le lancerai, mais… »
Il ne s’agissait probablement pas d’une partie de plaisir.
Seigneur de la Mort.
Rien qu’à voir le nom, ça avait l’air maléfique, non ?
Inutile de préciser qu’il devait soigneusement préparer son équipement, ses potions et ses consommables.
« Le plus important, c’est de savoir si je dois monter de niveau ou non. »
Bien sûr, voici la traduction du texte fourni :
Même sans apprendre Invocation de squelette, il pouvait toujours chasser dans un portail.
Ses caractéristiques étaient élevées.
Il maniait aussi très bien l’épée, assez pour rivaliser avec le Saint de l’Épée.
Il devrait pouvoir nettoyer les portails de rang F, même sans compétence particulière.
« Monter de niveau sera facile. Mes caractéristiques augmenteront aussi régulièrement. Le problème, ce sont les titres… »
Comment obtenir facilement des titres.
Plus le mode difficile qu’on s’imposait était ardu, mieux c’était.
Pour les actions que n’importe qui pouvait accomplir, il arrivait souvent qu’on obtienne des titres aux effets dérisoires, voire aucun titre du tout.
« L’Appel du Seigneur de la Mort devrait me rapporter quelques titres, non ? »
Après tout, c’était une compétence de rang EX.
S’il s’en sortait bien, il pourrait même décrocher une pluie de titres.
En plus, s’il y entrait au niveau le plus bas, le niveau 1, ses chances d’obtenir un titre augmenteraient de façon exponentielle.
Il savait que c’était dangereux.
Mais on n’a rien sans rien.
« Je dois obtenir au moins un titre de plus pour chasser les créatures d’un autre monde. »
C’était d’autant plus vrai pour Kim Minwoo, qui n’avait aucun talent physique.
Un jour viendrait forcément où il regretterait le moindre point de caractéristique fourni par un titre.
« L’ordre est décidé. »
Il lancerait l’Appel du Seigneur de la Mort au niveau 1. Il conquérirait les portails ensuite.
[Recherche d’équipement.]
[Condition : niveau d’équipement 1 ou supérieur.]
À peine eut-il pris sa décision…
Les objets d’équipement de bas niveau proposés à l’hôtel des ventes commencèrent à disparaître à toute vitesse.
* * *
Normal – Magique – Rare – Unique – Légendaire – Ancien – Mythique.
Il existait sept rangs d’équipement au total.
Parmi ces équipements, lequel les classes de mêlée débutantes convoitaient-elles ?
Neuf personnes sur dix répondraient sans doute : « l’ensemble Cœur noir ».
Également connu comme l’ensemble magique incontournable dans tout le pays.
Son principal avantage était son niveau d’équipement.
Niveau d’équipement 1.
Même un débutant tout juste éveillé pouvait le porter immédiatement.
Malgré son faible niveau d’équipement, ses performances étaient plutôt bonnes.
Pris séparément, les effets de chaque pièce n’étaient pas extraordinaires.
Mais une fois les pièces réunies et l’effet d’ensemble activé, c’était une autre histoire.
C’est alors qu’il devenait un objet de luxe.
Après tout, il offrait des performances suffisantes pour être porté sans risque jusqu’au niveau 40.
Son rapport qualité-prix était également bon.
Il fallait généralement compter environ deux cents millions de wons pour compléter l’ensemble.
Les revenus des éveillés étaient un peu plus élevés que ceux des gens ordinaires.
Ce n’était pas non plus hors de portée, même en empruntant un peu d’argent.
Naturellement, c’était l’un des objets les plus échangés.
Même à cet instant, d’innombrables combattants de mêlée devaient rêver de cet équipement et mettre de l’argent de côté.
[Voulez-vous acheter toutes les pièces de l’ensemble Cœur noir ?]
« Achète tout ce qui coûte moins de cinq mille. »
[50,728 milliards de wons ont été débités…….]
[10 % du montant ont été prélevés en frais…….]
« Beurk. »
« Désolé, les débutants. »
« Votre équipement, mes squelettes s’en sont emparés. Eux aussi sont débutants, alors soyez indulgents. »
[Transfert des objets vers l’inventaire…….]
[Le poids est trop élevé !]
« Ah, j’ai un anneau de sous-espace. »
[Transfert des objets vers l’anneau de sous-espace (intermédiaire) !]
Minwoo avait prévu le coup et s’était procuré un anneau de sous-espace. Il ne l’avait pas acheté lui-même : le président Kim le lui avait prêté gratuitement.
« Grâce à ça, j’ai économisé cinquante milliards de wons. »
La capacité de l’inventaire était limitée.
Elle augmentait avec le niveau, mais ne suffisait toujours pas. C’est pourquoi les objets comme les anneaux de sous-espace étaient très demandés.
Même si l’on pouvait emmener des porteurs dans les portails de bas niveau, le danger empêchait de les prendre dans les portails de haut niveau.
À ce stade, même un porteur devait être un éveillé de niveau intermédiaire, et son salaire journalier se comptait en milliers.
Mieux valait acheter un anneau de sous-espace et économiser sur les frais d’embauche.
« Voilà pourquoi c’est l’un des objets les plus populaires. »
Il regrettait un peu qu’il n’y ait eu aucun objet à l’hôtel des ventes.
Grâce à sa famille, il avait pu s’en procurer sans difficulté.
Minwoo acquit rapidement deux cents ensembles d’équipement.
Il acheta aussi des armes pour ses squelettes et, par précaution, en prit plusieurs en réserve.
En plus de ça, il fit le plein de potions et de consommables de première qualité.
Franchement, après toutes ces préparations, comment pourrait-il échouer ?
« Bon, ça veut dire que je n’ai pas intérêt à échouer. »
Minwoo se mit à s’équiper, pièce par pièce.
Il s’agissait d’objets rares individuels, pas d’un ensemble économique comme l’ensemble Cœur noir.
Il était donc bariolé de la tête aux pieds, mais ça en valait la peine.
Chaque pièce était un véritable objet de luxe qui coûtait facilement des centaines de millions.
Seuls les riches les achetaient, à moins de vouloir vraiment monter de niveau rapidement.
[Vous avez équipé la calotte sinistre du corbeau !]
[Force +5, mana +5]
[Regard terrifiant (F) activé !]
[Vous avez équipé l’armure élastique du roi gobelin !]
[Force +10]
[Peau élastique (F) activée !]
[Vous avez équipé le pantalon en cuir de gobelin violet !]
[Agilité +5, mana +5]
[Malédiction de tristesse (F) activée !]
[Vous avez équipé l’amulette des marmonnements !]
[Mana +8]
[Bouclier (F) activé !]
[Vous avez équipé les gants de mana de la sorcière mineure !]
[Mana +10]
[Boule de glace (F) activée !]
[Vous avez équipé les chaussures du voleur véloce !]
[Agilité +10]
[Hâte (F) activée !]
« Beurk. »
Des objets individuels qui conféraient chacun un effet de compétence normalement obtenu en réunissant un ensemble complet.
Chaque compétence accordait deux ou trois effets de montée de niveau, avec quatre points de caractéristique par niveau.
À vrai dire, leurs performances n’étaient pas extraordinaires, vu qu’ils ne valaient que quelques centaines de millions.
Mais leur niveau d’équipement était ridicule.
On pouvait les utiliser dès le niveau 1.
Cet avantage était bien plus important qu’il ne l’avait cru.
« Bon, le problème, c’est quand je voudrai les revendre. »
Les particuliers n’en achetaient pas vraiment ; les rares acheteurs étaient généralement de grandes organisations qui en prenaient parfois pour les louer.
« Même les guildes en achètent rarement, à cause du risque de perte. »
Un portail était un endroit où un accident pouvait survenir à tout moment.
Perdre un équipement loué arrivait plus souvent qu’on ne le pensait.
C’est pourquoi la demande n’était pas très forte.
« Si ça ne se vend pas, je le laisserai à l’entrepôt. Tant pis. »
En plus de tout ça…
[Vous avez équipé l’épée du chef excavateur !]
[Force +7, agilité +3]
[Saignement (F) activé !]
Il s’équipa d’une épée plutôt que d’un bâton.
Il devrait peut-être participer lui-même au combat, si nécessaire.
[Voulez-vous acquérir Invocation de squelette (F) +9 ?]
Les préparatifs étaient terminés.
Voyons un peu ce que ça donne.
[Acquisition de la compétence !]
[Vous remplissez toutes les conditions pour la première épreuve du Seigneur de la Mort !]
[Le Seigneur de la Mort commence à vous appeler.]
Le paysage devant ses yeux commença à changer.