Chapitre 240
Que ressentait Baal, maintenant qu’on venait de le priver de sa capacité à récupérer ? Et ce n’était pas la fin de ses malheurs.
« Désolé. Je vais aussi prendre ta compétence. »
Il était déjà devenu un meurtrier en privant Baal de sa capacité à récupérer. Alors, une compétence de plus ou de moins…
Le choix n’avait même pas été difficile.
Glou.
[Vous avez consommé un total de 10 orbes spirituels de Baal !]
[« Pillez » l’une des compétences de Baal !]
[Concentrez-vous !]
Il se concentra, comme le lui indiquait le message. Combien de temps passa ?
Soudain, il reprit ses esprits.
[La compétence « Œil du Dieu démoniaque », également appelée « Œil démoniaque » (EX), a été créée !]
*… Hein ?*
Œil démoniaque ?
Le nom lui-même était de mauvais augure.
C’était littéralement l’œil d’un Dieu démoniaque.
*Mais Baal n’était pas un Dieu démoniaque, si ?*
Vulcan ne lui avait-il pas expliqué ?
Dans le Royaume démoniaque, tout comme les humains croyaient aux dieux, les démons croyaient en une divinité appelée le Dieu démoniaque.
Si les Seigneurs démoniaques étaient des rois, le Dieu démoniaque n’était qu’un concept proche de celui d’un dieu.
« Ah. C’est peut-être à cause de la Pierre du Dieu démoniaque ? »
À bien y réfléchir…
Dans l’histoire d’origine, Vulcan avait dit qu’il avait arraché la Pierre du Dieu démoniaque enchâssée dans son cœur et l’avait jetée sur les Seigneurs démoniaques qui le poursuivaient. Pour leur échapper.
Baal l’avait probablement récupérée et, après tout ce temps, elle avait fini par devenir ce qu’elle était aujourd’hui…
*Ce ne serait pas étonnant qu’il ait une compétence liée au Dieu démoniaque.*
Quelle chance !
Et elle était même de rang EX.
*La deuxième.*
La deuxième compétence de rang EX qu’il avait obtenue, après la compétence passive « Seigneur de la Mort » !
Tout excité, il consulta les informations de la compétence.
[Œil démoniaque]
[Rang : EX]
[Type : Passif]
[Effet 1. Observe et analyse la cible. La quantité d’informations obtenues varie selon la puissance de la cible.]
[Effet 2. Si l’analyse est bloquée, consomme du mana pour pénétrer plus profondément. La quantité consommée varie selon la puissance de la cible.]
[Effet 3. « Instant de clairvoyance » peut être activé. Vous voyez tout. À vous d’esquiver. Toutefois, dans votre état actuel, vous ne pouvez l’activer que pendant un très court instant.]
« Hmm. »
C’était une compétence très intéressante.
Son effet de base consistait à observer et à analyser.
Mais elle était de rang EX.
Elle dépasserait tout ce qu’on pouvait imaginer. Inutile de se creuser la tête.
Il sortit de la pièce.
Alors qu’il descendait au salon, Choi Yuna s’approcha de lui, les yeux brillants.
« Tu as fini de manger ? »
« Oui. Ça m’a fait du bien. »
Tandis qu’il parlait avec Choi Yuna, une étrange interface, semblable à une fenêtre de statut, apparut autour d’elle.
[Choi Yuna]
[Niveau : 523]
[Profession : Alchimiste]
[Affinité : 82]
[Compétences : Alchimie avancée (S), Évaluation des ingrédients (A), Conversion des catalyseurs (A), Amélioration de la concentration (B), Affinité élémentaire (B)…]
[Potentiel : Une alchimiste convenable pour une humaine d’une planète inférieure. Elle pourrait encore progresser.]
[Équipement : Porte un ensemble de vêtements en lambeaux.]
[Pensées à l’égard de la cible : Un individu fortuné aux compétences impressionnantes. Il faut entretenir des liens étroits avec lui…]
[Condition d’éveil : Manipuler des outils d’alchimie pendant plus de 300 heures. La cible a déjà rempli cette condition.]
〈(Conseil) Vous pouvez consommer du mana pour voir plus profondément dans les « Abysses ».〉
*Qu’est-ce que… c’est ?*
Il pouvait voir la fenêtre de statut des autres ?
Quelle compétence complètement dingue !
Pour comprendre à quel point c’était incroyable, il suffisait de voir comment le monde classait les éveillés.
En général, on les classait selon leur niveau.
Le rang A commençait à 350, le rang S à 500, et ainsi de suite.
Pourquoi procédait-on ainsi ?
*Parce que les éveillés ne révélaient pas leurs informations.*
Titres, compétences, équipement, et ainsi de suite.
Puisqu’ils les cachaient, on n’avait d’autre choix que de prendre leur niveau comme référence.
C’était l’information la plus répandue et la plus facile à divulguer.
Et même ainsi, d’innombrables personnes dissimulaient leur niveau.
Mais lui pouvait voir tout ça ?
Jusqu’à leur potentiel, leur équipement, leur affinité et ce qu’ils pensaient de lui, des choses qui n’apparaissaient même pas dans une fenêtre de statut ?
*Pas étonnant qu’elle soit de rang EX.*
Plus étonnant encore, il y avait d’autres informations à découvrir.
Un message indiquait qu’il pouvait consommer du mana pour voir plus profondément dans les Abysses.
Mais passons…
« Yuna. »
« Oui ? »
« Quel genre d’équipement utilises-tu ? Tu pourrais me dire son rang moyen ? »
« Euh… rare, je crois ? Seul mon matériel d’alchimie est unique… »
« Donc, en gros, entre rare et unique ? »
« Oui. Mais pourquoi tu me demandes ça ? »
« Par curiosité. Je devrais te trouver quelque chose de correct, un de ces jours. »
« Oh là là ! Vraiment ?! »
« Je ne fais pas de promesses en l’air. Je vais essayer de trouver quelque chose. »
Eh bien, la description de son équipement était plutôt pitoyable.
« Porte un ensemble de vêtements en lambeaux. »
Ça lui fendait le cœur.
Même Choi Yuna, qui était relativement fortunée et portait un équipement adapté à son niveau…
Ensuite, il chercha le président Kim.
Alors qu’il le regardait jouer avec Naye, des informations apparurent.
[Kim Kangchul]
[Niveau : 163]
[Profession : Artiste martial]
[Affinité : 95]
[Compétences : Poing d’acier (C), Corps robuste (B), Frappe puissante (D), Respiration du mur de fer (E), Durcissement (F)]
[Potentiel : Un artiste martial lamentable, même pour un humain d’une planète inférieure. On dirait que sa décision de se consacrer à sa profession principale était un véritable coup de génie.]
[Équipement : Étonnamment convenable, compte tenu de son niveau pitoyable.]
[Pensées à l’égard de la cible : Mon fils digne de confiance, j’aimerais qu’il reprenne l’entreprise…]
[Condition d’éveil : Effectuer 223 coups de pied. La cible a déjà rempli cette condition.]
〈(Conseil) Vous pouvez consommer du mana pour voir plus profondément dans les « Abysses ».〉
Le premier était son père. L’évaluation ne faisait pas de cadeau. Le seul compliment concernait son dévouement à sa véritable profession : chaebol, autrement dit dirigeant de conglomérat…
*Il n’a pas tort.*
Son plafond se situait au niveau d’un éveillé de rang C. Franchement, il ferait bien mieux de gérer l’entreprise.
La suivante, c’était…
Kim Naye.
La chouchoute de la famille, une petite de maternelle qui cachait son éveil.
À ton tour.
[Kim Naye]
[Niveau : Non éveillée, 0]
[Affinité : 98]
[Potentiel : Hmm ?]
[Pensées à l’égard de la cible : Mon grand frère est le meilleur.]
[Condition d’éveil : ??? (Information hautement confidentielle.)]
*Des points d’interrogation ?*
En plus, l’information était dite hautement confidentielle.
Il ne pouvait pas résister.
[Consommer du mana pour plonger dans les « Abysses » et révéler les conditions d’éveil de Kim Naye ?]
Il devait voir ça.
À cet instant…
[La totalité du mana de la cible sera consommée !]
[Sécurité partiellement levée !]
« … ! »
Son mana s’écoula comme la marée descendante. Pris d’un violent vertige, il vacilla un instant.
Il avala à la hâte une potion de mana de rang supérieur.
Puis il consulta les informations de Naye.
[Condition d’éveil : In#%conn#ue]
[La cible « Kim Naye » doit #&#% que#qu#@ chos#@ au su#@et du m#@nde]
[C’#@st tr#@s diff#@cile à #@tteindr#@ et cela dem#@nde un #@ta#@ d’aptit#@des &%$ #@.]
… Qu’est-ce que c’était que ça ?
La cible Kim Naye devait… quelque chose, quelque chose… faire quelque chose ?
Même le chiot du voisin aurait pu lui donner une meilleure réponse.
Enfin, bon.
Il s’apprêtait à sonder les Abysses une nouvelle fois quand…
[Avertissement !]
[La quantité maximale de mana que vous pouvez utiliser pour sonder les « Abysses » est proportionnelle à votre mana maximal actuel !]
[Toute analyse supplémentaire est impossible !]
[Pour approfondir l’analyse, augmentez considérablement votre mana maximal !]
Merde.
Il était bloqué.
Au mieux, il pouvait augmenter son mana de 100 ou 200 avec du dopage ou quelque chose du genre. Mais même ainsi, il ne verrait probablement qu’une lettre de plus, tout au plus.
*… Je ne peux pas le découvrir pour l’instant.*
Il devrait réessayer plus tard, après avoir considérablement augmenté son mana.
Quoi qu’il en soit…
*Je comprends maintenant pourquoi les utilisateurs n’ont pas réussi à trouver la réponse.*
La cible, Kim Naye, devait faire quelque chose ou autre.
À première vue, ça avait l’air incroyablement difficile.
Plus les conditions d’éveil étaient extrêmes, plus l’éveil lui-même était naturellement lointain.
Ça confirmait ses soupçons.
Kim Naye, six ans, responsable de la mignonnerie familiale, cachait un secret bien plus important qu’il ne l’avait imaginé. C’était probablement pour ça que même une compétence de rang EX ne parvenait pas à l’analyser.
*Enfin, l’éveil de Naye n’est pas urgent pour le moment.*
Que ferait-il d’une éveillée de six ans, de toute façon ? Pour l’instant, il décida de voir les choses du bon côté.
***
Après avoir analysé les membres de sa famille, il ne trouva personne de particulièrement spécial, à part Naye.
Et il comprit une autre chose.
Pendant qu’il s’était concentré, une demi-journée s’était écoulée.
Les Batailles du classement approchaient à grands pas.
Il invoqua aussitôt ses Commandants de légion.
« Venez tous. On va tenir une réunion. »
— Une réunion ?
— À quel sujet ?
« Je vais vous expliquer. »
Même Vulcan, qui avait pris forme humaine plutôt que celle d’un immense Balrog pour ne pas abîmer la maison, se joignit à eux.
« C’est simple. Je pense que Baal est furieux contre moi. »
Il annonça le sujet du jour.
Il avait privé Baal de sa capacité à récupérer et de sa compétence, et Baal le savait.
« Keh, kehaha ! Maître, c’est vrai ? Ce salaud s’est fait avoir ? »
« Oui. Il s’est fait avoir. Il doit se sentir sacrément lésé, en ce moment. »
« Parfait ! C’est génial ! Et c’était quoi, déjà ? L’Œil démoniaque ? Ça avait l’air incroyable. Tu peux voir mes informations, toi aussi ? »
« Bien sûr, puisque tu es une créature invoquée. Je peux même voir ce que tu penses. »
« Hmm… Et qu’est-ce que je pense de toi, maître ? »
« Voyons… “Si je te trouve peu fiable, je t’abandonnerai à tout moment.” C’est ça ? »
« … »
Vulcan tressaillit, comme s’il venait de recevoir une vérité en pleine figure.
Cédric et Merhen le regardèrent, les yeux brillants.
— Hmm.
— Minwoo, et moi ?
« Merhen, eh bien… tu es un tournesol. Un tournesol. »
« Héhé. Et Cédric ? »
« Eh bien… il est mieux que Vulcan. »
Les pensées exactes de Cédric étaient…
[Pensées à l’égard de la cible : Un humain convenable. La vengeance du Seigneur est peut-être possible. Je lui ferai donc confiance et le suivrai.]
Comme il sied à un vrai chevalier, ses pensées étaient assez orthodoxes. Il semblait toujours aussi fidèle à son ancien maître.
Quoi qu’il en soit, l’essentiel était là.
« La soirée pourrait être dangereuse. Plus que nous ne le pensons. »
« Alors, tu n’y vas pas ? Même après avoir vu mes pensées ? » lança Vulcan, les yeux écarquillés.
Il avait les yeux injectés de sang, comme si devenir Seigneur démoniaque était son seul but dans la vie.
« Ne raconte pas n’importe quoi. Qui a dit que je n’irais pas ? »
« Hmm, hmm. Voilà qui est mieux. »
« Je dis juste qu’il faut rester prudents. C’est un rassemblement de Seigneurs démoniaques, pas vrai ? Baal risque donc d’y être, et il pourrait essayer de frapper le premier. Sans prévenir. »
— Hmm. Maître, je pense que cette éventualité est peu probable.
« Pourquoi ça, Cédric ? »
— C’est simple. C’est une soirée. Même s’il s’agit d’un rassemblement entre un roi et ses vassaux, le roi ne peut pas agir à sa guise pendant une soirée. Il est peu probable qu’il y ait un bain de sang lors d’une occasion festive. De plus…
Cédric se caressa le menton osseux et poursuivit.
— Le Royaume démoniaque organise une Bataille du classement, n’est-ce pas ?
« C’est ce que j’ai entendu. »
— En principe, une Bataille du classement vise à limiter les effusions de sang. Autrement dit, comparé à celui d’autrefois, le Royaume démoniaque actuel est peut-être relativement modéré.
— Cédric, tu es bien naïf ! Et si Baal s’en prenait à Minwoo ?
— … Hein. Ce n’est pas Merhen qui a les idées les plus idéalistes, d’habitude ? Je n’aurais jamais cru t’entendre dire ça…
— Pff ! C’est moi qui m’inquiète le plus pour Minwoo ! Pas vrai, Minwoo ?
« Bien sûr. Merhen est la meilleure. Pour ça, en tout cas. Quoi qu’il en soit, Cédric n’a pas entièrement tort. »
« Pourquoi le maître se comporte comme un froussard ?! Ce serait mieux qu’ils attaquent les premiers ! Votre seigneur Vulcan interviendra ! N’importe quand ! »
« … Tu es tellement une brute que même ton cerveau est fait de muscles. »
« Hein ?! Ce corps, un cerveau musclé ? Non, on appelle ça du courage ! »
« Bref, Vulcan, prends ça au sérieux. Garde ton calme. Réfléchis. Baal possède la Pierre du Dieu démoniaque. Beaucoup de temps a passé depuis. Il est donc probablement bien plus fort que ce qu’on a vu dans le fragment. »
« … Et tu veux faire quoi ? »
« On y va. J’avais de toute façon prévu d’y participer. Ce n’est pas mon genre de fuir. »
« C’est bien. C’était notre promesse. »
« Non, pour être précis, j’ai promis de faire de toi le numéro un, pas de combattre Baal. »
« … Tu ne vas pas te battre ? »
« Ça dépendra de la situation. Si la Bataille du classement se joue par procuration, on ne pourra pas se battre, de toute façon, si ? »
« Bon, d’accord. Tant que tu fais de moi le numéro un, ça m’est égal, peu importe comment tu t’y prends. »
« Alors, ne fais rien d’inconsidéré. Compris ? »
« Bien sûr. Mais tu dois être sincère. Quelle que soit la méthode employée. Et… ne t’attends pas à ce que je contienne ma colère longtemps devant Baal. J’ai le sang chaud. Je suis né Balrog. »
« Il y a un bon dicton : “Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.” Tu devrais le retenir. »
« Non merci. Ça a l’air barbant. J’ai une requête. Quand on ira au Royaume démoniaque, invoque-moi sans faute. Je resterai juste à côté de toi. »
« D’accord, mais essaie de te contenir au moins 10 minutes. Si tu veux devenir Seigneur. »
« Je vais essayer. Pour l’instant. »
« Alors, c’est réglé. On y va. »
Et ainsi, lorsque l’horloge sonna minuit et que la date passa au premier août…
[L’objet « Invitation au bal masqué » en votre possession a été activé !]
[Vous êtes invité au banquet des Seigneurs démoniaques !]
[(Avertissement !) Un événement spécial peut se produire à votre entrée.]
[Acceptez-vous l’invitation ?]
« J’accepte. »
Il était temps de se rendre au bal.
[Note du traducteur : Je crois que Vulcan n’a pas de « — » devant ses répliques ; je n’en mettrai donc plus devant celles de Vulcan.]