Chapitre 20
Traductrice : Moonkissed
Il avait l’air sûr de lui.
Bon, d’accord.
Il a des oreilles — il a dû être satisfait du résultat à l’entraînement.
Qu’on se le dise, Slow Down ne convient pas vraiment à une émission de survie d’idols, mais Koo Taehwan allait tenter un truc amusant.
Il allait interpréter le morceau à 1,8× la vitesse.
Oui, c’était mon idée.
Quand je lui ai fait essayer quelques-unes des chansons qu’il avait sélectionnées, elles sonnaient toutes un peu trop prudentes.
Mais j’aimais sa manière de jouer avec le rythme, alors je lui ai suggéré de prendre un morceau ultra lent et de l’accélérer. C’est celui-ci qu’il a choisi.
Et le résultat, ce fut…
— Waouh, c’était vraiment impressionnant. Rien à voir avec ce qu’on a vu à la pré-mission.
— Au début, la version accélérée faisait un peu bizarre, mais au bout d’un moment j’ai été complètement happé.
— En mettant de côté quelques soucis de justesse, la scène avait énormément de charme.
— La choré du refrain, c’était original ? Ça collait vraiment au morceau.
Notes : 9, 8, 8, 8 — total 33 points.
Personnellement, j’espère que Taehwan entrera dans l’équipe B et chantera la ligne d’ouverture.
Un ouvreur doit t’accrocher dès la première seconde — et Taehwan a ce genre de timbre.
Clair et lumineux, avec un léger grain métallique. Savoureux.
En fait, je revois mon évaluation un peu à la hausse.
Tandis que je pensais à ça, j’ai entendu mon nom sortir de sa bouche.
— Donc, c’est le candidat Han Sion qui t’a recommandé cette chanson ?
— Oui, il m’a beaucoup aidé.
— Comment ça s’est fait ? Vous êtes tous les deux concurrents.
La caméra s’est tournée vers moi — on dirait que cette interview va s’éterniser.
J’imagine que je vais parler de ma scène, de Flowers Bloom, et de Taehwan.
Ça me va.
Après tout, si je suis venu dans Coming Up Next, c’est pour faire connaître mon nom dans l’industrie.
Le dernier à passer — le dixième — n’était autre que On Saemiro, un chanteur au talent indéniable.
— On a commencé avec Han Sion, on finit avec On Saemiro.
— Un parfait contrepoids, hein ?
— Oui, poétique.
Les jurés étaient d’accord en silence : Saemiro s’était fait voler la vedette à cause de Han Sion.
Sans lui, il aurait reçu bien plus d’éloges.
Il avait un vrai talent vocal et rien à redire côté visuel.
S’il fallait trouver un défaut, ce serait une peau un peu irrégulière — trop de temps dehors, peut-être ?
— Honnêtement, On Saemiro irait mieux comme main vocal d’un boy group.
— C’est vrai. On ne connaît pas encore sa personnalité, mais il n’a pas l’air compliqué.
À l’inverse, Han Sion laissait ce vague malaise.
On ne dirait pas quelqu’un qui suit facilement les consignes, et on ne peut pas non plus l’écraser par l’autorité.
Il n’agit ni rebelle ni arrogant — il y a juste… une distance.
« Il a une façon de toiser les gens. Je ne crois même pas qu’il s’en rende compte. »
C’était l’impression de Blue — pourtant celui qui avait le plus parlé avec Sion.
N’empêche, tous les jurés savaient une chose :
S’ils dirigeaient leur propre agence et pouvaient recruter Han Sion ?
Ils le feraient — sans hésiter.
Même si c’était une coupe empoisonnée — ils y goûteraient.
C’est dire l’aimantation de sa musique.
— Mais a-t-on besoin d’une rivalité au sein de la Team B ? demanda Yoo Sunhwa.
Choi Tae-ho secoua la tête.
— Évitons d’opposer frontalement Saemiro et Sion. La vraie compétition, c’est avec Take Scene.
— Peut-être, mais ils se compareront quoi qu’il arrive. C’est peut-être déjà le cas.
— D’accord. Alors n’en parlons pas explicitement.
Au moment où les jurés arrêtaient leur ton pour le feedback, On Saemiro monta sur scène.
— Hein ?
Son choix étonna :
Toothbrush.
Une ballade rock qui avait balayé la Corée au début des années 2000 et raflé plusieurs prix.
Les tablettes des jurés affichèrent la fiche du titre — c’était la chanson signature de Lee Hyunseok, avant qu’il ne fonde LB Studio.
— Il a choisi ça ?
C’est une grande chanson, aimée à travers les générations et souvent reprise.
Il s’en sortirait sans doute bien.
Mais…
Est-ce un bon choix ?
Pas vraiment.
La chanson de pré-mission de Han Sion, Under the Streetlamp, était trop puissante.
Tout ce qui se situe dans la même catégorie paraîtrait faible en comparaison.
Ça ne veut pas dire que Toothbrush par Saemiro serait inférieur à la version de Sion — ça pourrait même être meilleur.
Mais surpasser Under the Streetlamp de Sion ?
Peu probable.
Pourquoi ?
Parce que Sion n’a chanté que le premier couplet.
Les humains imaginent spontanément les parties manquantes d’une chose… en idéal.
C’est pour ça que les gens paraissent plus beaux avec un masque — on imagine ce qu’on ne voit pas de la meilleure façon.
Donc Saemiro ne se bat pas contre la performance réelle de Sion.
Elle se bat contre le « reste » imaginé d’Under the Streetlamp que les gens ont composé dans leur tête.
À quel point cette image est puissante ? Eh bien, le PD Kang Seok-woo a voulu sortir la chanson en single digital dès la pré-mission. Ça en dit long.
— J’aime son ambition de battre Sion… mais je ne crois pas qu’il mesure ce qu’il affronte.
— On Saemiro, prêt ?
— Oui.
— On t’écoute.
Sa prestation fut solide.
Il avait tiré l’essence émotionnelle de Toothbrush, et ses aigus au climax étaient propres.
Mais ça s’arrêtait là.
Il était bon — sans singularité.
Et comme il voulait clairement mettre le chant en avant, il n’avait quasi pas dansé.
— Ton chant est impressionnant, mais le choix du morceau était un peu décevant.
— Il est temps de réfléchir à ce qui te distingue — et à comment le montrer.
— Tu as sacrifié l’impact visuel pour le chant. Or le chant seul n’a pas dominé la scène.
Notes : 8, 8, 8, 7 — total 31 points.
Il finit ex æquo troisième, juste derrière Koo Taehwan (33 points).
Après la fin du premier tour principal, le PDG Choi Tae-ho nous fit une « leçon off » de groupe.
Du genre « je ne sens pas la dalle » ou « vous croyez vraiment pouvoir rivaliser avec l’équipe A comme ça ? »
Mais d’après mon expérience télé ?
Ce n’est pas off.
La plupart des caméras sont peut-être coupées, mais la full-cam qui capte les réactions des candidats tourne sûrement.
Et à entendre le vocabulaire de Choi Tae-ho, ce n’était pas de l’impro.
Si c’était vraiment off, il lâcherait des F-bombs et quelques « fils de… » — bref. C’est peut-être trop américain.
Bref, je comprends ce qu’il veut dire.
Je ne connais pas grand-chose aux idols, mais oui — l’ambiance globale du groupe sonnait faux.
Une seule personne a vraiment montré son potentiel sur scène : Koo Taehwan.
Les autres ? À la dérive.
Et honnêtement, c’est 50 % ma faute et 50 % la structure étrange de l’émission.
Coming Up Next n’est pas un survival d’idols typique.
D’habitude, ces shows évaluent les candidats dans un cadre idol clair.
Pas « montre-nous ce que tu as ».
Plutôt « voilà la piste idol. Voyons comment tu cours dessus ».
Mais Coming Up Next est structurellement bizarre.
Take Scene est censé débuter — mais la Team B doit paraître plus talentueuse.
Donc, lors du casting de Team B, ils ont mis l’accent sur le talent musical plutôt que sur le potentiel idol.
Et moi, j’étais le point d’exclamation final de cette stratégie.
Des gens comme On Saemiro m’ont vu et se sont dit : « Voilà la bonne réponse. »
Sans moi, le ton aurait été plus idol.
Plus classique.
Mais…
C’est un peu injuste.
Je suis venu dans Coming Up Next pour accélérer mon éducation idol — et maintenant tout le monde agit différemment à cause de moi ?
Peut-être que ça évoluera une fois la Team B finalisée.
Pendant que je cogitais, la dynamique caméra est repassée en « on ».
Blue monta sur scène pour annoncer la suite.
— Est-ce que quelqu’un sait d’où vient l’expression « être sélectionné » — nakjeom ?
Je connais le mot, pas l’origine.
Pardon — je suis un vieil Américain dans l’âme.
— Ça vient de la dynastie Joseon, quand le roi choisissait des hauts fonctionnaires en posant un point « jeom » au-dessus de leur nom.
Donc les jurés ont « pointé » des noms.
Quatre points = passage ?
Ou huit, vu qu’il y a deux manches ?
Blue précisa :
— En bref : si vous obtenez quatre points au total des quatre jurés sur les deux manches, vous passez.
Un système assez généreux.
Même si tu n’as que deux marques au premier tour, en en gagnant deux autres au second, tu t’en sors.
Le message : ne perdez pas espoir.
Avec un système purement en points, rater la première manche te condamnerait.
Pas avec les points.
Même avec zéro au premier tour, un second tour parfait peut te sauver.
Reste : pourquoi utiliser nakjeom ?
« All pass » aurait plus de peps, non ?
On dirait une règle improvisée.
Si c’était officiel, pourquoi nous noter si fort ?
À la fin de l’explication, les questions ont fusé.
— Un juré peut donner deux points, vu qu’il y a deux manches ?
— Non. Un point par juré, au total.
— Et si plus de cinq personnes obtiennent quatre points ?
— On délibérera. Éventuellement des prestations supplémentaires. Mais quiconque obtient les quatre points dès la première manche passe automatiquement.
Donc un premier tour parfait = passage garanti.
Je suis tranquille. Taehwan a peut-être sa chance aussi.
Et si le visuel compte, Lee Ion pourrait passer. Sa performance n’était pas mauvaise.
Timbre compliqué pour une équipe — mais acceptable en solo.
— Parlons maintenant de la formation des équipes pour la deuxième mission.
La méthode était simple :
1er & 2e, 3e & 4e, 5e & 6e, 7e & 8e, 9e & 10e s’affrontaient à pierre-feuille-ciseaux.
Les vainqueurs formaient une équipe, les perdants l’autre.
Pas de mini-jeux : on va droit au but.
Ce qui voulait dire que moi, premier avec 39 points, je devais jouer contre le deuxième, Taehwan (33 points).
Résultat…
Équipe des vainqueurs :
Han Sion, On Saemiro, Choi Jae-sung, Kim Sung-woo, Shim Joo-wan.
Équipe des perdants :
Koo Taehwan, Lee Ion, Kim Hae-woon, Nam Seong-il, Park Sung-joo.
Configuration bancale.
— Les échanges sont autorisés ? Cette équipe a trop de rappeurs…
Comme on l’a dit — l’équipe des « perdants » avait beaucoup trop de rappeurs.
Parmi les dix, les rappeurs étaient Kim Hae-woon, Nam Seong-il, Park Sung-joo — tous côté perdants.
Même Taehwan, techniquement vocal, chantait sur un tempo rap.
Après un bref conciliabule des jurés, verdict :
Pas d’échanges.
Étonnant, mais ils y voyaient sans doute un bon test.
— Pour la deuxième mission, vous couvrirez des chansons de boy groups seniors. Gardez en tête que la chorégraphie sera notée séparément. Choisissez avec soin.
Thème du deuxième tour : Cover Performance.