Chapitre 95
« C’est quoi ce délire ! » Mag fronça les sourcils. Il ne s’attendait vraiment pas à ce qu’une agence pour l’emploi serve aussi de maison close. Quelle immoralité !
Bien qu’il fût encore tôt le matin, l’agence était déjà bondée de gens de toutes sortes de races : humains, démons, hommes-bêtes et même des anges. Ils étaient tous rassemblés devant deux panneaux, scrutant attentivement les feuilles de papier qui y étaient épinglées. De temps en temps, quelqu’un annonçait une série de chiffres et un membre du personnel se précipitait pour les aider. Il semblait que tous ceux présents ici étaient à la recherche d’un emploi, et le processus paraissait assez efficace.
Soudain, une succube à l’allure sublime s’approcha. Elle fit un clin d’œil à Mag, mais comme il ne réagit pas, elle se contenta de renifler et se dirigea vers le panneau. Après avoir rapidement parcouru les options, son beau visage s’illumina et elle lança : « Patron, je veux ce poste de petite amie. Je parie que je peux me faire 10 pièces d’or par nuit. »
« J’arrive ! » répondit une voix. La foule s’écarta pour laisser passer un homme d’âge mûr avec une fine moustache en forme de caractère chinois « huit ». Il vit le duo père-fille en premier et leur adressa un sourire avant de saluer la succube. « Mademoiselle Barbar, avec vos compétences, 15 pièces d’or sont largement envisageables. Venez vous inscrire par ici. Nous informerons immédiatement le financier ; il est tout à fait possible que vous soyez appelée à travailler dès ce soir. »
« Très bien », acquiesça la succube. Elle rejeta ses longs cheveux rouge feu en arrière devant Mag avant de se diriger lentement et de manière suggestive vers la table d’enregistrement. Sa démarche chaloupée mettait parfaitement en valeur sa taille fine et ses hanches rebondies.
Mag fronça les sourcils face au nuage de parfum bon marché qui l’enveloppa. En tant que riche jeune maître dans sa vie passée, il avait vu toutes sortes de femmes ; il n’avait aucun intérêt pour des pétasses[1] aussi vulgaires.
Ses goûts en matière de femmes avaient évolué avec l’âge, mais il n’avait jamais vraiment compris l’attrait de ce genre de personne. Son aversion frôlait le dégoût. Soit dit en passant, ses sentiments n’avaient rien à voir avec sa race ; la succube qu’il avait croisée la dernière fois avec Amy lui avait inspiré de l’admiration, mais naturellement, c’était le genre d’admiration qu’on porte à une belle peinture.
« Humph ! » Amy observait la succube avec méfiance tout en retirant discrètement sa main, devenue trop chaude. Cette femme au visage effroyablement blanc osait essayer de séduire son cher papa. Si elle s’était approchée d’un pas de plus, elle aurait reçu une Boule de feu en plein sur son visage de poupée !
« Bonjour à vous, Monsieur. Je suis Chris, le propriétaire de l’agence Guangluo. Puis-je vous aider ? » Un homme chauve d’âge mûr s’approcha de Mag avec un sourire, qu’il étendit même à Amy.
Voir cette mignonne demi-elfe le surprit. À en juger par leurs vêtements, il eut le sentiment que Mag était probablement quelqu’un d’aisé.
Avoir une enfant demi-elfe signifiait que cet homme était assez riche pour séduire une elfe et en faire son épouse. De plus, il se promenait ouvertement avec sa fille métisse, ce qui impliquait soit qu’il avait de l’influence, soit qu’il possédait un soutien assez puissant pour ignorer tout le malaise social lié à la présence d’une enfant métisse.
« Je cherche du personnel de salle pour mon restaurant. » Bien que Mag trouve toujours cet endroit un peu louche, il se rappela qu’il s’agissait d’un « Autre Monde ». Il ne pouvait donc pas appliquer le bon sens de son monde précédent ici. De plus, il y avait un quartier chaud juste derrière la place Aden, alors ce genre de chose était probablement courant. Puisque l’endroit semblait assez grand, il s’agissait sans doute simplement d’une activité secondaire due au surplus de demandeurs d’emploi.
« Très bien, avez-vous des exigences particulières ? » Chris hocha la tête et poursuivit : « Actuellement, notre agence propose trois niveaux de personnel de salle. Niveau 1 : physique ordinaire, éthique de travail moyenne, salaire bas. Niveau 2 : physique moyen, bonne éthique de travail, salaire moyen. Niveau 3 : très belle, vous pouvez choisir parmi des humaines, des succubes ou des anges, salaire élevé. Elles servent généralement de mascottes ou de promotrices pour les restaurants, c’est pourquoi leur fourchette de salaire est assez haute. En revanche, leur éthique de travail est faible. »
« Donc, le physique est le facteur déterminant pour le salaire ? » Mag ne put s’empêcher de froncer les sourcils. Ceux qui ont un beau visage n’ont pas besoin de travailler dur ; ce monde valorisait décidément beaucoup trop l’apparence.
« Beaucoup de restaurants font fortune avec une belle succube au bar. Le volume de vin vendu double rien qu’avec sa présence, c’est donc un investissement rentable. » Chris baissa la voix de manière tentante. « De plus, la majorité des employées haut de gamme ne voient aucun inconvénient à fournir des services supplémentaires à un jeune patron séduisant. Quant au travail, eh bien, cela peut se résoudre en embauchant deux employées de niveau moyen. N’est-ce pas gagnant pour tout le monde ? »
« Avez-vous des informations sur les employées de niveau moyen ? J’aimerais jeter un œil. » En tant qu’homme, il comprenait parfaitement ce que Chris sous-entendait, mais son restaurant n’avait pas besoin de serveuses aguicheuses pour attirer les clients. Il préférait ne pas voir le visage de pétasses comme celle de tout à l’heure, jour après jour. Ce dont il avait besoin, c’était d’une personne travailleuse, vive et agile, capable de gérer l’intensité du service trois fois par jour. Pour ce qui était du physique, tant qu’elle n’était pas trop laide, cela lui convenait.
S’il trouvait une employée correspondant à cette description, il n’aurait aucun problème à lui offrir un salaire plus élevé. Après tout, les affaires du restaurant étaient en progression constante et, pour augmenter l’efficacité, il avait besoin d’un personnel travailleur plutôt que d’un vase décoratif inutile.
« C’est entendu. Très bien, veuillez me suivre. Il y a des salles privées au deuxième étage, vous pourrez prendre votre temps. » Chris hocha la tête et les mena à l’étage.
Une demi-heure plus tard, un Mag légèrement déçu conduisait Amy hors de l’agence en lui tenant la main. Il avait reçu beaucoup d’informations, mais aucune des candidates ne l’avait convaincu : certaines étaient trop âgées, d’autres trop capricieuses. Le physique importait peu à Mag, mais le tempérament était en haut de sa liste. Ça ne servait à rien d’avoir une employée travailleuse qui envoyait promener les clients.
« Patron Mike, je garderai l’œil ouvert pour quelqu’un qui correspond à vos critères. Dès que j’aurai des nouvelles, je vous les enverrai au restaurant. » Chris les suivit jusqu’à la sortie, s’inclinant et souriant tout du long. S’il avait eu le moindre soupçon que ce Patron Mike était venu pour créer des problèmes, il aurait été tenté de lui crier dessus. Ce type avait passé une demi-heure à éplucher sa liste pour repartir sans choisir personne.
« C’est très bien, merci pour votre aide. » Mag lui adressa un signe de tête.
« Au revoir, Oncle Nid-d’Oiseau. » Amy leva sa petite main vers Chris en lui faisant un signe de princesse.
« Au... au revoir. » Le visage de Chris se contracta légèrement. C’était quoi ce « Oncle Nid-d’Oiseau » ? Mais il continua de sourire.
Ils achetèrent du lait de chèvre pour le Vilain Petit Canard, après quoi Mag emmena Amy dans un endroit appelé l’Agence de Renseignements. C’était une sorte de bureau de détectives privés tenu par des humains. Il dépensa 10 pièces d’or pour obtenir des informations sur Klaus ainsi que sur Julian, le vendeur de potions lugubre ; plus les détails étaient précis, mieux c’était.
L’attention que ces deux vieillards portaient à Amy devenait de plus en plus gênante. Il voulait donc en savoir plus sur eux, le bon comme le mauvais, avant de confier sa précieuse fille à l’un ou l’autre.
Mag n’avait évidemment pas le temps de collecter ces informations lui-même, alors il était logique de dépenser de l’or pour que des professionnels fassent le travail. Il était bien plus efficace de dépenser les profits de quelques [Hamburger juteux] pour cela plutôt que de chercher par lui-même.
« Papa, on va à l’école maintenant ? » demanda Amy en levant les yeux vers Mag. Après les deux premiers arrêts, le Vilain Petit Canard s’était endormi dans ses bras.
« Oui, on y va tout de suite. » Mag sourit et aida Amy à border le Vilain Petit Canard dans son panier. La petite créature se roula deux fois sur la serviette douce, mais ne se réveilla pas. [Traducteur : Hmm, l’auteur a l’habitude de ne nommer que les personnages récurrents, donc...]
Pour ceux qui veulent discuter avec moi, venez sur [1] pétasse – sérieusement, l’auteur a utilisé les caractères chinois « 碧池 » pour dire « bitch » – la traduction littérale est « grand bassin », lol !