Chapitre 94
Un silence s'installa. Les clients échangèrent des regards déconcertés. Ils observaient tous Amy, les yeux plissés et la petite bouche boudeuse, faisant de son mieux pour avoir l'air féroce, tandis qu'un chaton clignait des yeux à côté de son visage. Ils ravalèrent tous leurs arguments, leurs supplications et leurs récriminations.
« Faisons profil bas et filons... comment un visage aussi en colère peut-il être aussi mignon ? » Sargerass jeta un coup d'œil à l'expression d'Amy et s'éclipsa discrètement. On dirait que sa seule option était d'acheter de la viande rôtie pour son voyage et d'espérer décrocher une autre mission de haut niveau. Peut-être que demain, il pourra manger 10 [Hamburgers juteux] d'un coup.
« Pu~~ Trop mignonne ! » L'une des clientes éclata de rire.
Pas mal de clients qui traînaient encore dans le coin étaient présents lorsque la boule de feu d'Amy avait fait hurler de douleur un démon de lave. D'autres avaient vu sa boule de feu brûler la barbe d'un mage consacré, et au lieu de se mettre en colère, ce mage avait même essayé de faire d'elle sa disciple.
Par conséquent, les mots d'Amy représentaient une menace assez sérieuse. Après tout, cette petite enfant osait lancer des sorts de feu contre un démon de lave, et n'avaient-ils pas vu ce même démon s'éclipser en douce ? Si on y réfléchit bien, cette petite fille hésiterait-elle à lancer du feu sur eux, qui avaient une résistance bien inférieure à celle d'un démon de lave ?
« Ce Patron Mike a vraiment sa façon de faire, il est têtu comme une mule, mais il gâte trop sa fille. Haa, ça m'énerve, mais je ne peux pas lui en vouloir, c'est agaçant ! » soupira l'un des clients, sans pouvoir s'empêcher de rire à la fin.
« C'est vrai, j'ai marché plus de 20 minutes pour arriver ici, tu sais. Mais bon, si on y réfléchit, comme le Patron Mike est le seul employé de son restaurant, c'est normal qu'il veuille passer du temps avec sa fille adorée », répondit la personne qui marchait à ses côtés.
Le reste des clients était composé de curieux qui n'avaient jamais vu les prouesses d'Amy avec sa boule de feu. Cependant, quand ils virent les autres clients se disperser sans hésiter, ils furent assez intelligents pour partir après une brève hésitation.
« Quelle petite aide utile. » Mike sortit de la cuisine avec un verre d'eau juste à temps pour assister à la scène. Il ne put s'empêcher de rire, lui qui se creusait la tête pour trouver un moyen de faire partir les clients sans trop les offenser. Il ne s'attendait pas à ce qu'Amy ouvre la porte et menace carrément les clients pour les faire fuir. Ce n'est pas très poli, mais ça lui a certainement fait gagner du temps.
« Papa, j'ai fait partir ces gens, j'étais vraiment féroce et ils avaient vraiment peur. » dit Amy joyeusement, en souriant à Mike, ses grands yeux bleus semblant dire : « Vite, félicite-moi ! »
« En, Amy a fait un travail merveilleux, tu es d'une grande aide pour papa. » Mike sourit à la petite fille. Pour être honnête, même son visage féroce était très mignon, et le fait que les clients soient partis après sa « menace féroce » lui donnait l'impression que ses clients étaient plutôt mignons eux aussi.
« En, en, à partir de maintenant, Amy aidera papa pour plein d'autres choses. » Amy hocha la tête avant de boire son verre d'eau en deux grandes gorgées. Puis, elle regarda le Vilain Petit Canard à ses pieds : « Mais papa, tu crois qu'on devrait emmener le Vilain Petit Canard voir Maîtresse Luna ? J'ai peur que sa laideur ne lui fasse peur, laissons-le à la maison, ba. »
« Miao miao ! » En entendant qu'ils prévoyaient de le laisser derrière, il commença immédiatement à protester de la manière la plus mignonne et la plus véhémente possible. Ses énormes yeux mignons imploraient piteusement.
« Le Vilain Petit Canard n'a pas encore pris son petit-déjeuner, alors on l'emmène avec nous. On lui achètera du lait de chèvre en chemin. » dit Mike en secouant la tête ; il avait le sentiment que Maîtresse Luna apprécierait probablement ce petit compagnon.
En réalité, la petite créature orange, grosse comme la paume d'une main, était vraiment mignonne. Malheureusement, la première impression d'Amy avait été trop forte et elle continuerait probablement à le voir comme une chose laide dans un avenir proche. Cependant, leur relation semblait s'être améliorée ces derniers jours.
« D'accord, quand on verra Maîtresse Luna tout à l'heure, tu devras te cacher le visage pour ne pas lui faire peur. Tu n'as pas le droit de faire peur à mes autres amis non plus. » prévint Amy.
Qui sait si le Vilain Petit Canard comprenait vraiment ce que disait sa maîtresse, mais il sembla hocher la tête, comme s'il avait saisi la situation.
Après le petit-déjeuner, Mike sortit le panier qui avait autrefois contenu l'œuf du Vilain Petit Canard et y plaça un biberon vide enveloppé dans un chiffon doux. Si Amy se lassait de porter le Vilain Petit Canard, il pourrait le mettre dans le panier. Le panier serait aussi pratique pour faire les courses.
Après le petit-déjeuner, Mike enfila un changpao de style chinois gris et noir qui passait pour une tenue de tous les jours dans ce monde. Cela lui rappelait les vêtements de style Han de son monde, mais avec moins de couches. L'ensemble était aussi beaucoup plus simple.
C'était après tout un monde différent où le danger rôdait partout ; les vêtements étaient conçus pour permettre aux gens de bouger facilement, de se battre ou de fuir.
De plus, les vêtements de Mike étaient fournis par le [Système], ce qui signifiait qu'en dehors du matériau spécial dont ils étaient faits, ils étaient entièrement sur mesure. Par ailleurs, le tissu était bien plus doux et de meilleure qualité que le coton et le nylon de son monde précédent. Les couleurs noir et gris lui donnaient un air mature et digne, la seule chose qui détonnait étant le panier à la main.
En passant devant la boutique de potions, Amy prit le temps d'échanger quelques piques avec Charbon et Petit Pois.
Le Vilain Petit Canard semblait détester le langage grossier de Charbon, mais comme il ne pouvait même pas sauter au-dessus des genoux d'Amy, il ne pouvait pas physiquement harceler l'oiseau. Il ne pouvait que miauler avec indignation depuis les bras d'Amy.
Mike sourit devant ce spectacle tout en échangeant un signe de tête avec Julian, avant d'emmener Amy vers leur destination.
« Papa, on va à l'école maintenant ? » demanda Amy en levant les yeux vers Mike.
« Arrêtons-nous ailleurs d'abord, ensuite on ira à l'école. » Mike secoua la tête avec un sourire. En plus de cela et de l'agence pour l'emploi, il y avait un autre endroit où il voulait passer.
« En, d'accord. » Amy hocha la tête. Bien qu'elle ait vraiment envie de chanter sa nouvelle chanson pour Maîtresse Luna, puisque son père avait dit qu'il avait autre chose à faire, elle allait évidemment l'écouter.
L'agence pour l'emploi, aussi appelée agence de talents, était une structure apparue au sein de la Cité du Péché à mesure qu'elle devenait plus prospère. Ces agences gagnaient initialement leur argent en mettant en relation des artisans avec de simples ateliers, avant d'aider les équipes d'aventuriers à trouver les bons membres pour leurs groupes. L'entreprise finit par devenir trop grande et se divisa en branches spécialisées, comme la garde d'enfants et l'éducation.
Mike emmena Amy devant une porte sur laquelle était inscrit « Agence pour l'emploi Guangluo ». La boutique faisait environ 20 mètres carrés et ce qui attirait le plus l'attention dans la pièce, c'étaient deux panneaux de bois rectangulaires fixés au mur avec des feuilles de papier collées dessus. L'écriture sur les papiers variait, listant les types d'emplois disponibles, le nombre de personnes requises ainsi que le type de rémunération auquel on pouvait s'attendre. Cependant, la plupart des employeurs potentiels terminaient leur offre par « rémunération négociable ».
Mike jeta un coup d'œil aux feuilles. En plus des emplois normaux comme différents types d'artisanat, il y avait aussi des demandes pour divers membres de groupes, des mages, des tanks, etc. Normalement, on s'attend à trouver ce genre d'annonces de recrutement dans les guildes, mais apparemment, personne ne régulait vraiment ce genre de choses dans la Cité du Péché.
Les emplois de base pour les gens normaux, comme serveur ou nounou, étaient listés sur l'autre panneau en bois. Il semblait que les avantages sociaux de base incluaient 3 repas par jour, avec un salaire moyen de 3 000 pièces de cuivre par mois. Comme le travail exigeait d'être présent toute la journée, la rémunération ne semblait pas extraordinaire, mais elle n'était pas mauvaise non plus. Au moins, c'était vivable.
C'étaient les demandes d'emploi normales, comme Mike le découvrit rapidement. Ses yeux parcoururent la plupart des offres, avant de se poser sur la zone en bas à droite du panneau, et une expression stupéfaite apparut sur son visage.
« Recrutement : Une petite amie succube ou elfe, salaire de départ à 5 pièces d'or par jour. Négociable selon le physique et les compétences. »
« Recrutement : Un homme de main démon, doit avoir un visage effrayant, capable de repousser au moins des mages de niveau 3. Le point le plus important est un visage effrayant ! Plus le visage est effrayant, plus le salaire est élevé ! »
« Recrutement : Un bel homme de race elfe ou humaine, doit être super beau, doit savoir complimenter les femmes, doit être capable de le faire 7 fois par nuit. Salaire de départ 10 pièces d'or par jour, plus il est compétent (au lit), plus le salaire est élevé ! » [Traducteur : ... par curiosité, est-il réellement possible pour des hommes de le faire 7 fois par jour ?] [1] curieux ou badauds