Chapitre 90
« Très bien, je vous en prie, patientez un instant. » Mike hocha la tête et se tourna vers la cuisine.
Il avait bien sûr remarqué le petit clin d’œil de Harrison, mais comme cela ne violait pas la règle d’un plat à emporter par personne, il ne dirait rien. Il était tout à fait naturel que des meilleurs amis profitent de ce genre de faille, et puis, il n’était pas du genre à appliquer les règles de manière trop rigide.
« Ces deux petits morveux, Palmer et Pablo, devraient aussi aimer le [riz sauté de Yangzhou], hein. » Alors que Mike partait en cuisine, Harrison regarda Jacques avec un sourire.
« Oui, ils adorent ça. Même Angus semble vouloir goûter, mais comme ce petit bonhomme commence à peine à avoir des dents, on ne lui a donné qu’un peu de jaune d’œuf en guise de nourriture solide. » Dès qu’il s’agissait de parler de ses enfants, le visage de Jacques s’illuminait.
« Dans ce cas, apporte ma portion à tes gamins. Dis-leur que c’est un cadeau de l’oncle Harrison. La prochaine fois, je les emmènerai à l’hippodrome pour s’amuser un peu. » Harrison hocha la tête avec bienveillance face au bonheur de son ami.
« Très bien, ils parlent encore des deux petits chevaux blancs que tu leur as montrés la dernière fois. » Jacques accepta. Les deux amis se mirent à discuter tranquillement de chevaux et de courses. La famille de Harrison possédait, entre autres, un véritable hippodrome. Avant cela, ils avaient même évoqué la possibilité que Jacques investisse dans l’hippodrome pour acheter des chevaux de course de premier choix et agrandir un peu la piste. Avoir quelque chose comme l’immense hippodrome de la Cité du Péché rendrait les paris et le spectacle encore plus intéressants.
Klaus finit tranquillement deux assiettes de [riz sauté de Yangzhou]. Cependant, il n’avait toujours aucune idée de la façon de gérer Mike, ce qui le rendait un peu déprimé.
Il avait quelques amis dans la Cité du Péché, mais il serait trop humiliant pour son vieil ego de demander de l’aide pour ce genre de chose.
S’il allait voir ces types pour obtenir de l’aide, leur suggestion serait probablement une solution du genre « l’or et l’épée ». Il n’avait aucune intention de braquer sa précieuse disciple dès le départ. Il pensait que si l’élève n’était pas volontaire, elle n’apprendrait rien au final. Et puis, la coercition par l’or et l’épée, c’était vraiment trop ennuyeux.
« Vieux monsieur à la barbe coupée en deux, ne sois pas trop triste. Même si je ne peux pas t’apprendre à faire des boules de feu à distance, tu peux apprendre avec moi pendant que tu es ici. Tu pourras rentrer chez toi une fois que tu maîtriseras la technique, hein. » dit Amy sincèrement en fixant Klaus. Ce vieil homme à la barbe blanche avait l’air vraiment pitoyable après avoir été brûlé par elle. Non seulement ce pauvre homme avait du mal à marcher, mais ses compétences magiques semblaient assez médiocres, ce qui l’inquiétait un peu.
Contrairement aux yeux pleins de pitié d’Amy, l’humeur de Klaus s’éclaircit, une étincelle d’inspiration le frappa. S’il réfléchissait de manière pragmatique, il n’avait vraiment aucune raison de retourner à la Tour Magique de sitôt. S’il restait ici, peut-être que le Patron Mike le laisserait prendre Amy comme disciple.
Si c’était le cas, il devrait changer radicalement ses plans. Il lui faudrait déménager pas mal d’affaires depuis la Cité du Péché, entre autres choses.
Plus Klaus y pensait, plus il devenait joyeux. « Petite, l’addition, s’il te plaît. » Il fouilla dans ses poches intérieures et en sortit deux pièces de dragon, le sourire aux lèvres.
« Le total est de 12 pièces d’or, voici vos 8 pièces d’or de monnaie. » Amy prit les deux pièces de dragon sur la table et fit glisser 8 pièces d’or vers Klaus, tout en l’observant avec curiosité. Dans son cœur, elle se demandait : « Est-ce que c’est vraiment si génial d’apprendre la boule de feu avec moi ? »
« Petite, au revoir. » Klaus récupéra sa monnaie, prit son bâton et se dirigea vers la sortie, toujours avec son sourire radieux.
Bien que ce soit un peu compliqué de faire les choses ainsi, à bien y réfléchir, il n’avait pas vraiment envie de passer le reste de sa vie dans cette Tour Magique de toute façon. L’ambiance y était toujours si terne et sérieuse, cette elfe l’appelait même la Tour du Cercueil.
En revanche, l’atmosphère de la Cité du Péché semblait vibrer de vie, débordante d’un parfum de liberté. Plus important encore, il y avait de la nourriture délicieuse ici, et s’il pouvait avoir une disciple mignonne et précieuse pour son avenir, la vie ici serait parfaite.
Les clients regardaient Klaus avec incrédulité, aucun d’entre eux ne comprenait vraiment sa soudaine bonne humeur.
Sargerass baissa les yeux, n’osant pas croiser le regard du mage. Il pensait vraiment que Klaus venait le réprimander pour avoir ri tout à l’heure, mais qui aurait cru que le mage jetterait un simple coup d’œil distrait à Sargerass avant de se précipiter vers la sortie.
« Ouf, ça m’a fait peur. » Sargerass soupira de soulagement, regarda la silhouette de Klaus disparaître et prit une autre bouchée du [hamburger juteux] qu’il tenait en main.
Il pouvait vraiment sentir le sang circuler dans ses veines, se heurtant au blocage contre lequel il butait depuis plus de 50 ans. La force de l’impact n’était pas énorme, mais cela lui donnait un espoir sans précédent. Tant qu’il continuerait à manger des [hamburgers juteux], il finirait par réussir à percer. Cette sensation était assez addictive.
« C’est vrai, si ça marche sur moi, alors ça devrait marcher sur n’importe quel démon de lave. La dernière fois que je les ai vus, pas mal de ces punks n’avaient pas encore évolué au deuxième stade, donc l’effet sur eux devrait être encore plus puissant. Je devrais y retourner un de ces jours et ramener toute la bande ici pour essayer ce [hamburger juteux]. Peut-être qu’on pourrait former un groupe pour accomplir des missions de haut niveau et gagner beaucoup d’argent pour acheter plus de [hamburgers juteux]. » Sargerass hocha la tête pour lui-même. Le clan des démons de lave sombrait dans l’oubli depuis des années, il était temps pour eux de se relever et de montrer au monde leur véritable puissance. Après avoir réfléchi un instant, il se dit doucement : « Appelons notre groupe la "Légion Ardente", hein. »
Après avoir couru partout le reste de la soirée, Mike commença à refuser les commandes à partir de 21 heures. Lorsque les derniers clients eurent fini leur repas et que l’argent fut encaissé, il retourna le panneau « Fermé » et poussa un long soupir. Après avoir travaillé sans interruption pendant quatre heures, son corps était un peu raide. Il s’assit prudemment, décidant de prendre un court repos avant de nettoyer les lieux.
« Papa chéri, aujourd’hui on a vendu 305 [hamburgers juteux] et 76 riz frits arc-en-ciel, et on a récolté 1 371 pièces d’or. » dit Amy en courant vers lui, laissant tomber le Vilain Petit Canard en chemin. Elle se mit sur la pointe des pieds et commença à masser les épaules de Mike.
« En, notre recette a doublé. » dit Mike avec des yeux brillants. Après avoir déduit les coûts, il leur restait encore plus de 900 pièces d’or. C’était une bonne décision d’augmenter la production de [hamburgers juteux].
Il avait aussi accueilli plus de 50 nouveaux clients ce soir, la plupart introduits par des habitués, mais quelques-uns avaient été attirés par l’atmosphère animée des lieux. Ce qui signifiait que sur l’objectif de 1 000 nouveaux clients, il en avait déjà 260/1000. À ce rythme, il devrait pouvoir atteindre son objectif en environ 15 jours.
Il avait également réussi à vendre plus de 400 [hamburgers juteux] aujourd’hui, il devrait donc être en mesure de débloquer la recette du [tofu sucré].
La simple pensée d’un bol de [tofu sucré] fumant lui remontait le moral.
« Papa, ça fait quelques jours qu’on mange des [hamburgers juteux]. Quand est-ce qu’on pourra manger quelque chose de nouveau et délicieux ? » Amy regarda Mike, son petit visage rayonnant d’attente.
« Hmm, je pense que dans deux jours environ, je devrais pouvoir donner à Amy quelque chose de nouveau et délicieux. » Mike caressa doucement la tête d’Amy, hésita un instant, avant de poursuivre sérieusement. « Amy, est-ce que tu veux apprendre la magie ? »
« Oui ! Je veux apprendre une magie super incroyable, comme ça si des méchants osent embêter papa, Amy utilisera la magie pour protéger papa. » Amy hocha la tête, son expression parfaitement sérieuse alors qu’elle attrapait l’un des doigts de Mike, « Ne t’inquiète pas, papa. Amy sera bien, bien, biiiien plus forte. » [Note du traducteur : On dirait que tout le monde a ses propres objectifs !]