Chapitre 87
La conversation entre Klaus et Amy attira une fois de plus l'attention des clients autour d'eux.
Certains habitués étaient présents lorsque Amy avait utilisé son attaque de boule de feu contre Sargerass, et sa petite boule de feu bleue avait réussi à briser la résistance naturelle d'un démon de lave et à le blesser. Penser que Klaus invitait maintenant Amy à l'attaquer, n'était-ce pas un peu excessif ?
« Attendez, regardez l'emblème sur sa robe, c'est un bâton magique doré et violet. Si je me souviens bien, seuls les mages consacrés de l'Empire Perdu ont le droit de porter ce symbole, non ? » dit un homme d'âge mûr habillé comme un marchand, en fixant l'épaule gauche de Klaus avec étonnement. Ses yeux étaient rivés sur le symbole de la taille d'un pouce brodé sur la robe blanche.
« Je le vois aussi, ce vieil homme pourrait-il être un mage consacré de l'Empire Perdu ? » chuchota l'homme qui partageait la table du marchand, stupéfait, en observant lui aussi le symbole sur l'épaule de Klaus. C'était le plus grand honneur qu'un utilisateur de magie humain puisse atteindre, pas quelque chose que n'importe qui pourrait contrefaire.
La conversation entre les deux fut entendue par d'autres, et très vite, tous les regards se fixèrent sur l'épaule de Klaus. Bien que la plupart d'entre eux n'aient jamais vu de mage consacré de leur vie, les nouvelles et les rumeurs à leur sujet étaient partout.
Depuis la mort du chevalier Alex, l'Empire n'avait pas revu de Chevalier Griffon capable de tenir tête à un dragon en duel. Ces dernières années, chaque fois que l'Empire Perdu était attaqué par des dragons malveillants, ceux qui sortaient pour les combattre étaient de puissants mages. Grâce à leurs efforts pour repousser les dragons et protéger la paix, les mages étaient regardés avec une grande admiration et un profond respect par la population générale.
De plus, l'Empire avait consacré beaucoup de ressources pour soutenir les mages et les utilisateurs de magie. Les utilisateurs de magie acceptés au sein de la Tour Magique de l'Empire étaient tous des mages de niveau 8 ou plus. Chacun d'eux était incroyablement puissant et contribuait grandement à la force défensive de l'Empire Perdu.
Si ce mage en robe blanche était vraiment l'un des mages consacrés de l'Empire Perdu, il devait être au moins un mage de niveau 8.
La plupart des autres mages vivants auraient dû retirer leur chapeau par respect pour ce grand ancien. Qu'il essuie une défaite, non pas une ou deux, mais trois fois sous les mains d'Amy... d'après ce qu'ils avaient entendu (en écoutant aux portes), il semblait que ce vieux mage faisait tout cela pour recruter Amy comme disciple. Cependant, il semblait que cette petite fille méprisait vraiment ce vénérable vieil homme.
« Depuis quand est-ce devenu si difficile pour un mage de niveau 8 de trouver un disciple ? » était la question dans le cœur de chacun. L'ignorance d'Amy concernant la réputation de Klaus pouvait être excusée par son jeune âge. Cependant, le Patron Mike, l'homme qui avait monté un restaurant aussi merveilleux avec des matériaux et des ingrédients venant du monde entier, ne pouvait pas ignorer le symbole du mage consacré, n'est-ce pas ?
Malgré cela, le Patron Mike continuait de sourire de manière neutre aux tentatives de recrutement de Klaus. Il semblait qu'il n'était pas du tout tenté par l'offre de Klaus. Ce genre d'attitude anormale surprit vraiment tout le monde, ce qui fit germer tout un tas de nouvelles théories sur la véritable identité et la force de Mike. Par exemple : « Se pourrait-il que le Patron Mike méprise ce vieux mage ? Serait-il possible qu'il soit un utilisateur de magie encore plus puissant ? »
Quant à l'offre de Klaus de recevoir une attaque d'Amy, les autres clients ne se sentaient plus inquiets en raison de son identité.
Après tout, l'un était un mage de l'Empire Perdu tandis que l'autre n'était que la petite fille du propriétaire du restaurant. Ces deux-là venaient de mondes complètement différents. Par conséquent, on pouvait dire que leurs forces étaient également à des années-lumière, non ? Même si Klaus restait là à encaisser son attaque, Amy ne pourrait sûrement pas lui faire beaucoup de mal, non ?
« Un mage capable de vaincre un vrai dragon doit être au-dessus du niveau 8, non ? Il devrait au moins être un mage de niveau 9, voire peut-être un maître de niveau 10. » pensa Sargerass ; cette scène près de la capitale de Lot était profondément gravée dans sa mémoire.
Cependant, quand Sargerass regarda Amy, son expression devint compliquée. Même si Klaus était vraiment un mage de niveau 10, la boule de feu de cette petite fille n'était pas simple. Si elle ressemblait à celle de ce matin, cet homme allait souffrir.
Amy, qui avait écouté Klaus attentivement, se redressa soudainement. D'une voix légèrement incrédule, elle dit : « Vieux Monsieur à barbe, tu es sûr de pouvoir résister à mon attaque ? Ma boule de feu pourrait vraiment te tuer, oh. »
« Bien sûr que je suis sûr. Petite fille, vas-y et utilise ta technique la plus puissante, ne t'inquiète pas pour moi. Si je ne peux même pas résister à ta boule de feu, je ne suis bon qu'à intimider les petits enfants. » dit Klaus avec assurance. Il se sentait en fait touché que cette petite fille s'inquiète pour sa sécurité.
Il était en fait assez heureux d'entendre la confiance en soi d'Amy. Clairement, cela signifiait que malgré son statut de sang-mêlé, sa capacité magique était assez puissante pour qu'elle puisse l'utiliser librement. Cependant, cela pouvait être dû à sa jeunesse et à sa confiance enfantine. Peu importe à quel point une personne était douée, son rythme d'apprentissage serait limité. Donc, le meilleur moyen de tester son talent serait de la pousser à montrer sa puissance directement.
« Je m'inquiète juste de brûler les tables et les chaises. » Amy regarda avec inquiétude la table devant Klaus.
« ... ... » Pendant un instant, Klaus ne sut vraiment pas quelle expression adopter. Il ne s'attendait vraiment pas à ce que sa sécurité soit classée en dessous des tables et des chaises. Un peu déprimé, il dit avec impuissance : « C'est bon, si c'est vraiment endommagé, je paierai pour ça. »
« D'accord, puisque tu le demandes gentiment, je n'aurai pas d'autre choix que de te lancer une boule de feu. Même si c'est vraiment gênant, c'est une demande de client après tout. » Amy hocha la tête, l'expression sur son visage n'était pas le moins du monde réticente. En fait, elle était un peu espiègle. Elle posa le Vilain petit canard de côté et dit sérieusement à Klaus : « Si tu ne peux vraiment pas supporter ça, s'il te plaît, crie très fort, d'accord ? »
« Ça n'arrivera pas. » dit Klaus en secouant la tête, il avait l'air parfaitement détendu, avec l'air d'un érudit âgé et bienveillant.
« Bon, j'arrive. » Amy regarda Klaus. Après ce petit avertissement, elle tendit sa petite main. Avec un petit « frou », le feu enveloppa sa main, la flamme bleu-violet se concentrant en une boule de feu bleu-violet sur sa paume. Puis, sans aucune hésitation, elle lança la boule de feu sur Klaus.
« C'est de l'énergie magique pure ! » Klaus fixa la flamme sur la main d'Amy. Ses yeux s'écarquillèrent de surprise devant la flamme bleu-violet. Le pouvoir magique était incroyablement pur, pas du tout affecté par d'autres éléments. Bien que la boule de feu fût petite, il y avait une quantité surprenante d'énergie concentrée à l'intérieur.
Naturellement, ce genre de petite flamme pouvait difficilement être appelé une véritable boule de feu, il pouvait voir des possibilités infinies en elle.
Être capable de produire ce genre de résultat à trois ou quatre ans sans aucune leçon de magie formelle, ce genre de super talent était exactement ce qu'il recherchait.
Plus important encore, le pouvoir qu'elle avait choisi de montrer était une boule de feu. Personnellement, il avait toujours préféré cette forme simple de magie offensive. Klaus osait même déclarer qu'en matière de boule de feu, il était le plus rapide et le plus puissant, à tel point que personne n'osait se déclarer deuxième après lui.
Lorsqu'il s'agissait de combattre des dragons, ses fidèles boules de feu étaient appelées à l'action. Dans tout le continent de Norland, même les dragons préféraient se disperser et fuir devant la puissance et la vitesse de ses boules de feu.
Dans le court laps de temps qu'il passa à réfléchir à diverses choses, la minuscule boule de feu atteignit le bout de sa barbe, et avec un « pouf », remonta rapidement jusqu'à son visage.
« Bon sang ! » cria Klaus, oubliant complètement ses vantardises précédentes, il sursauta et courut hors du restaurant, sa barbe en feu. [Traducteur : ... pour une raison quelconque, je ne m'attendais pas à ça...]