Chapitre 86
Sargerass, qui était assis près de la porte, ricana ; il se couvrit la bouche de la main, les épaules secouées par l'effort de retenir son rire. En vain, car des éclats de rire bruyants continuaient de s'échapper.
S'il n'avait pas été aussi inquiet de la magie effroyablement puissante de Klaus, ainsi que des règles déraisonnables d'Amy, il aurait frappé la table en riant de bon cœur.
Quand les autres clients virent cela, leurs propres sourires s'estompèrent un peu. Pour une raison quelconque, un démon amusé était encore plus effrayant qu'un démon de mauvaise humeur. Pas mal de clients aux alentours s'éloignèrent de la proximité de Sargerass.
Sentant tous les regards braqués sur lui, même Klaus, avec son vieux visage sévère, ne put le supporter plus longtemps. Il rit nerveusement et s'apprêtait à dire quelque chose pour atténuer la situation et sauver un peu la face quand Mag apparut avec une assiette fumante. Avec un sourire, il dit : « Votre [riz sauté de Yangzhou]. »
« Patron Mag, comment avez-vous fait pour créer cette petite figurine qui danse et chante ? » Klaus regarda Mag, les yeux brillants. Le but de sa question était d'abord de détourner l'attention de lui-même, et ensuite, il était vraiment curieux au sujet de cette petite figurine.
Il avait le sentiment profond qu'aucune magie n'était impliquée, car absolument aucune onde magique ne pouvait en être détectée. Cependant, à part la magie, quoi d'autre pourrait expliquer la capacité de ce petit personnage à chanter et à bouger ? Ce n'était sûrement pas une vraie petite personne, n'est-ce pas ?
Le reste des gens tourna son regard vers Mag, leur curiosité palpable dans l'air. Quel genre de personne était le Patron Mag, au juste ?
Non seulement sa nourriture était délicieuse, mais penser qu'il pouvait aussi produire ce genre d'objets complexes... serait-il possible qu'il soit en fait un puissant magicien ?
« Ce n'est pas fait avec de la magie ordinaire, il y a d'autres procédures et étapes impliquées, vous ne comprendriez probablement pas même si je vous l'expliquais », dit Mag sérieusement en regardant Klaus droit dans les yeux.
« C'est... tout à fait possible que je ne comprenne pas. » Klaus eut l'impression d'avoir été pris de haut par cette personne, et pourtant, après avoir ouvert et fermé la bouche à plusieurs reprises, il eut le sentiment qu'il y avait une part de vérité derrière cette remarque. Il avait, après tout, passé sa vie à n'étudier que la magie et avait très peu d'expérience avec les choses en dehors de son domaine d'expertise.
Il était particulièrement mauvais avec les relations interpersonnelles. Sinon, au lieu de courir en dehors de la ville de Lot à la recherche d'un apprenti, un mot d'une personne de son statut aurait envoyé toutes sortes de génies à la Tour Magique pour le supplier de les prendre en apprentissage. Il n'aurait pas eu besoin de sortir dans le monde à cet âge vénérable pour chercher quelqu'un à qui transmettre ses connaissances.
Il ne devrait vraiment pas être ici, à se ridiculiser en essayant de convaincre un restaurateur de le laisser tester les capacités magiques de sa fille.
Quand Mag vit que Klaus ne poursuivait pas ses questions, il retourna en cuisine. Toutes les théories mécaniques et électriques qu'il avait préparées dans son esprit restèrent inutilisées, bien qu'à vrai dire, ce n'étaient que des restes de ce qu'il avait appris pendant ses années d'université. Bien que ce fût un peu décousu, il y avait encore assez d'informations pour faire paniquer les gens. Il était, après tout, diplômé de l'une des 20 meilleures universités de sciences et d'ingénierie de son monde précédent.
Amy sourit doucement à Mag pendant un moment, il y avait un sentiment de triomphe dans ce sourire.
Mag regarda ses mains légèrement huileuses, comme il ne pouvait pas lui caresser les cheveux, il sourit en retour à Amy d'un air protecteur avant de continuer son chemin vers la cuisine.
La performance d'Amy aujourd'hui pouvait être décrite comme impeccable, elle avait complètement assimilé ce qu'il lui avait enseigné cet après-midi. Avec juste quelques répliques cinglantes, elle avait fait douter Klaus de sa place dans la vie.
« Qu'il soit magicien ou non, ce Patron Mag est certainement une personne impressionnante. » Harrison prit une bouchée de son [Hamburger juteux] tout en observant le Patron Mag, la graisse de son corps vibrant vigoureusement.
« Je confirme », acquiesça Jacques alors que sa propre graisse tremblait comme de la gelée. En même temps, il ne pouvait s'empêcher de fixer la boîte à musique dans les mains d'Amy. « Je me demande si le Patron Mag vendrait ce truc ? Si Pam le voyait, elle serait probablement ravie, ba. »
Les clients voisins regardaient les deux gros vibrants avec un air pensif, quelques-uns hochèrent la tête, ils pensaient aussi que le Patron Mag n'était pas quelqu'un de simple.
Sargerass réussit à réprimer son rire après bien des difficultés, il sentait que ce rire venait de le rendre encore plus affamé, cependant, il resta assis, attendant patiemment son repas. Il ne harcela pas non plus le Patron Mag et ne menaça pas de brûler le restaurant.
Après tout, même un magicien de niveau 10 ne pouvait que rester assis là et encaisser les insultes de la petite fille. Bien qu'il ait un peu de tempérament, les 50 années qu'il avait passées à voyager sur le continent lui avaient appris un peu de patience. Au cours de ces années, il n'avait jamais vraiment rencontré de crise majeure lors de ses voyages, mais il avait tout de même un certain sens de la civilisation.
Après quelques bouchées de riz sauté, il vit que la plupart des clients étaient occupés par leur nourriture, Klaus regarda Amy qui était allongée sur le comptoir, une main pétrissant la tête du petit chat, les deux yeux fixés sur la petite elfe à l'intérieur de la boîte à musique, et son humeur s'améliora soudainement.
Après avoir réfléchi un peu, Klaus sourit à Amy : « Petite fille, oublions tout ce qui a été dit plus tôt. Sais-tu que le continent de Norland est un endroit vraiment immense où beaucoup de mauvaises choses peuvent arriver ? Qu'il s'agisse de catastrophes naturelles ou causées par l'homme, seuls les puissants peuvent se protéger eux-mêmes et les personnes qu'ils aiment. J'ai travaillé très dur pour devenir un utilisateur de magie puissant, es-tu sûre de ne pas vouloir apprendre la magie ? Tu as sûrement quelque chose que tu souhaites protéger ? »
« Je veux protéger papa chéri », dit Amy après avoir réfléchi très profondément, les yeux sérieux alors qu'elle fixait Mag qui travaillait en cuisine.
« Miaou~ » Le Vilain petit canard leva la tête, essayant de faire gratter Amy à un autre endroit.
« Ça ne t'inclut pas. » Amy ouvrit la main et appuya sur la tête du Vilain petit canard.
« Miaou~ Miaou~ » Le Vilain petit canard miaula deux fois, mécontent, sa voix inhabituellement basse, il semblait que ses sentiments étaient blessés.
« C'est très bien, mais si tu veux protéger quelqu'un, tu dois être forte. Si tu apprends de moi, tu seras capable de maîtriser la magie très rapidement. » Klaus sourit en hochant la tête, faisant de son mieux pour avoir l'air d'un maître compétent et fiable.
Bien que Mag ait impitoyablement refusé son offre hier, il souhaitait toujours découvrir si Amy avait un talent pour apprendre la magie. Si elle avait un vrai talent, il était déterminé à faire d'elle sa disciple. Il était tout à fait prêt à satisfaire toutes les demandes que Mag pourrait avoir. Après tout, il mourrait dans deux ans, il n'y avait rien à quoi il tenait dans ce monde.
« En, je pense que vous avez raison. » Amy hocha la tête, cependant, avant que le sourire de Klaus ne puisse pleinement s'épanouir, elle plissa les yeux avec méfiance : « Mais, vieux monsieur à barbe, vous ne pouvez même pas marcher sans bâton. Si vous ne pouvez même pas vous protéger vous-même, comment allez-vous m'apprendre à protéger papa ? Est-ce que je vais apprendre à me battre contre d'autres petits enfants comme moi ? »
« Ça... » L'expression de Klaus se figea une fois de plus. La tête de cette petite fille était vraiment unique en son genre, elle partait juste dans des directions inattendues à l'improviste.
« Et puis, c'est quoi ces bêtises sur le fait de se battre contre d'autres petits enfants ! » Klaus fronça les sourcils, à partir de 18 ans, ses adversaires avaient été des hommes-bêtes.
À 24 ans, c'était la première fois qu'il avait maîtrisé l'utilisation de son bâton magique au point de pouvoir fracasser la tête d'un dragon. Certes, c'était un dragon vert de bas niveau. Néanmoins, à partir de là, il était allé de force en force, brisant les limites et surmontant toutes sortes d'obstacles sur son chemin. Brutaliser des enfants n'était pas quelque chose qu'il avait jamais envisagé.
« On dirait que vous doutez vraiment de mes capacités. Alors, que diriez-vous de ça : peu importe les compétences magiques que vous avez, vous pouvez m'attaquer avec. Si je ne peux pas gagner contre ça, je considérerai que c'est ma défaite. » Klaus se tapota la poitrine, la confiance et la magnanimité sur le visage. [Traduction : Quelqu'un demande à se faire tuer...]