Chapitre 190
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
« Je ne veux pas descendre en dessous du prix du marché. C'est méprisable et mauvais pour le commerce », déclara le Système d'un ton solennel.
« Oh, que tu es noble ! » Mag fit volte-face. « Dans ce cas, j'irai acheter chez Mobai. »
« Attends ! Je vais te faire une réduction ! » s'empressa de dire le Système.
Mag s'arrêta. « Je t'écoute. »
« 2 % », lâcha le Système à contrecœur.
Mag reprit sa marche vers la forge de Mobai.
Le Système éleva la voix. « 5 % ! »
Mag ne s'arrêta toujours pas.
« 10 %. À prendre ou à laisser », dit le Système, comme s'il essayait de se décider.
« D'accord. J'en achèterai un quand j'aurai de l'argent. » Mag n'avait même pas 100 pièces d'or sur lui en ce moment. Il fit demi-tour.
Yabemiya était en train d'essuyer les tables quand Mag entra. Elle eut toutes les peines du monde à ne pas rire en voyant sa tête. Elle le salua avec un sourire.
Puis, elle remarqua d'autres changements. Il n'a plus l'air épuisé. Ses yeux sombres sont devenus plus profonds et plus attirants. Je crois que je pourrais craquer pour lui si je continue à le fixer.
Mag lui rendit son sourire et voulut monter à l'étage pour se laver les cheveux. Lorsqu'il passa devant le comptoir, le Vilain Petit Canard se réveilla. Il regarda autour de lui et miaula vers Mag après avoir constaté qu'il n'avait aucun moyen de sortir du panier.
« Tu te prétends être un chat alors que tu ne peux même pas sauter d'un panier ? » dit Mag avec un regard désapprobateur. « Saute sur le comptoir, et je t'aiderai à descendre. »
Il secoua la tête, impuissant, après avoir jeté un coup d'œil au comptoir. « Miaou. »
« Saute ou reste dans ce panier. » J'aurai peut-être besoin qu'il surveille Amy un jour, mais il ne pourra pas le faire s'il est aussi trouillard.
Je me fiche qu'il soit un chat ou non, mais je ne veux pas qu'il devienne une grosse boule de poils inutile.
Le Vilain Petit Canard rassembla tout son courage et observa le comptoir avec sérieux. Il plia les pattes et sauta.
« Boum ! »
Il s'écrasa contre le comptoir avant de tomber sur le sol, où il resta silencieux et boudeur.
« Au moins, tu es descendu. Félicitations ! » lança Mag.
Le Vilain Petit Canard leva ses deux pattes pour se couvrir les oreilles.
Mag haussa les épaules et monta à l'étage.
Après avoir pris une douche et enfilé des vêtements propres, il se sentit encore plus frais et en forme. Tout lui semblait magnifique.
En l'absence de clients, le restaurant était propre et calme. La lumière du soleil filtrait par la fenêtre. Le Vilain Petit Canard se prélassait au soleil, se roulant dans tous les sens. De temps à autre, il regardait vers la porte, comme s'il attendait le retour d'Amy.
Yabemiya était assise à une table près de la fenêtre, le menton posé dans ses mains.
« Miya, tu veux danser ? » demanda Mag avec un sourire en posant la boîte à musique sur la table.
« Merci, Patron ! » répondit-elle, ravie.
Mag l'enclencha. « Je vais en cuisine. J'ai peur que le service du midi ne soit très chargé. »
Je devrais pouvoir atteindre l'objectif des 1 000 clients après le déjeuner, et je recevrai cette recette de poulet braisé au riz.
J'ai hâte de manger quelque chose de différent pour changer. Je suis sûr qu'Amy aimera aussi.
Le pétrissage était bien plus facile maintenant qu'il était plus fort. Il ne lui avait fallu qu'une demi-heure pour pétrir une quantité de pâte qui lui en prenait plus d'une auparavant, et il ne se sentait pas fatigué du tout, alors il en pétrit davantage.
Il sourit en voyant Yabemiya danser maladroitement mais avec enthousiasme. Il mit la pâte de côté. « Je suis bien plus productif maintenant. Il va falloir que j'embauche une autre serveuse pour l'aider. »
...
Dans une ruelle non loin de l'hôtel Geya, un vieil elfe observait à travers une longue-vue Sally qui étendait des couettes pour les aérer. Ses cheveux grisonnaient, mais ses yeux étaient profonds et pleins de sagesse.
« Seigneur Yngwie, c'est bien Dame Sally, n'est-ce pas ? » demanda Earvin à voix basse, excité. Cette seule information pourrait lui valoir une énorme récompense, et il pourrait être transféré à la Forêt du Vent.
Le vieil elfe hocha la tête en rangeant sa longue-vue alors que Sally rentrait dans l'hôtel. « Oui, je l'ai vue en personne lors d'un banquet il y a deux ans. »
« Mais pourquoi travaille-t-elle dans un hôtel ? »
Il l'avait suivie jusqu'ici après l'avoir croisée par hasard au Mamy Restaurant. Il avait cru qu'elle s'y cachait.
Qui aurait cru qu'une dame de son rang travaillerait dans un hôtel appartenant à un humain ? pensa Earvin.
« Ne dis à personne ce que tu as vu. Tu as compris ? » prévint Yngwie en plongeant son regard dans celui d'Earvin.
« Oui, Seigneur Yngwie ! » répondit-il rapidement. Yngwie servait ici en tant qu'ambassadeur. Il était responsable de tous les elfes de Chaos City et était un puissant mage de 7e rang. Après un moment, il demanda : « Devrions-nous la ramener de force, Seigneur Yngwie ? »