Chapitre 183
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
« Il vient juste d'entrer », répondit l'orc en pointant du doigt. « Que s'est-il passé ? » demanda-t-il nerveusement en observant la sueur sur le visage de son interlocuteur.
« Rien. Par où est-il passé ? » demanda Hydle en se penchant pour examiner le vélo.
« Il nous a posé des questions sur l'école de magie, donc je pense qu'il est allé là-bas », dit le vieil homme.
« L'école de magie ? » Hydle se redressa, hésitant. Après un moment, il retroussa sa lèvre supérieure. « Je vais l'attendre ici. Les professeurs de l'école de magie ne m'aiment pas. » Puis il retourna observer le vélo.
« Je pensais qu'il n'avait pas le droit d'entrer », dit Dicus, curieux.
En tant qu'officier de liaison entre Chaos City et l'école de Chaos, Dicus connaissait toutes les règles ici — elles avaient été établies par Novan pour garantir la sécurité et l'indépendance de l'école. Même le Seigneur de Chaos City lui-même ne pouvait pas faire entrer son animal de compagnie, un lion de feu, par cette porte.
De toute façon, le lion de feu ne voulait probablement plus jamais s'approcher de cet endroit après avoir été frappé par la boule de glace de Novan et avoir dû rester alité pendant un demi-mois.
« Il a un laissez-passer », répondit calmement le vieil homme.
« Je vois », dit Dicus. Aucun étranger n'avait le droit d'entrer dans l'école de Chaos sans laissez-passer. Il en avait un lui-même à cause de son travail. Avant qu'il ne l'obtienne, Novan lui avait parlé en personne et lui avait fait promettre de respecter toutes les règles et de ne jamais rien faire qui puisse mettre l'école ou les élèves en danger.
Qui est-ce ? Il ne peut pas être quelqu'un d'ordinaire s'il a pu obtenir un laissez-passer de Novan. En plus, la gamine semble avoir le même âge qu'Udyr. Je ne pense pas qu'elle soit assez âgée pour aller à l'école. Est-ce une jeune noble, ou une magicienne de génie ?
Dicus avait tellement de questions en tête. Il est aussi mystérieux qu'intéressant.
Hydle était également très surpris. Il jeta un coup d'œil à Dicus et s'abstint de poser des questions sur le laissez-passer. Il fit le tour du vélo, les yeux brillants d'excitation. « Il doit être un génie, un vrai génie. Comment a-t-il fait pour que les fils de fer soient d'une épaisseur aussi régulière ? Et comment a-t-il réussi à fabriquer un anneau en fer aussi parfait... » murmura-t-il.
« Miaou ! » cria soudain le chat en se levant. Ses pattes avant étaient sur le bord du panier et il montrait ses crocs de manière menaçante.
Hydle était absorbé par l'examen du vélo. Le cri le fit sursauter et il tomba sur les fesses. Il eut un sourire ironique en voyant le chat mignon sortir sa tête. « Bon Dieu ! Qu'est-ce que ce chat fait ici ? »
L'orc et le vieil homme l'aidèrent rapidement à se relever. « Tout va bien ? C'est le chat de cet homme », dit l'orc.
« Ouais. Ça va. Merci. » Puis il pointa un doigt vers le Vilain Petit Canard. « Espèce de chat coquin ! » Il s'accroupit et commença à étudier les engrenages.
...
Finalement, le duo père-fille arriva au bâtiment n° 3. Ce n'était pas aussi magique que ce que Mag avait imaginé. En fait, ce bâtiment de trois étages ressemblait à tous les autres de l'école. Sur le mur, il y avait un dessin d'une sorcière sur un balai et une balle dorée volante, probablement fait par un enfant — ce n'était pas une œuvre d'art, mais c'était quand même adorable.
« Est-ce que je pourrai voler sur un balai comme la sorcière ici, Papa ? » demanda Amy en regardant le dessin avec de grands yeux.
Mag sourit. « Tu pourras, mais pas forcément sur un balai. » Mag Alex doit connaître de la magie de vol s'il veut combattre des mages à distance.
Mag entra dans le bâtiment avec Amy. Les cours commençaient normalement à 7 h 30, donc il n'y avait encore personne. L'intérieur était assez lumineux et ne semblait pas étouffant. Contrairement aux autres bâtiments, il y avait moins de salles de classe à chaque étage et elles n'avaient pas de fenêtres.
Les deux arrivèrent au troisième étage et ne trouvèrent qu'une seule salle de classe. La porte recouverte de métal noir était entrouverte, laissant passer de la lumière.
Mag s'approcha et frappa.
La lourde porte s'ouvrit lentement dans un grincement, et ils virent Mag Alex debout dans sa robe blanche. « Entrez. Vous êtes pile à l'heure. » Il sourit.
« Merci », répondit Mag en souriant en retour.
« Bonjour, Maître Mag Alex », dit Amy en levant les yeux vers le vieil homme.
Mag Alex fut pris au dépourvu. « Bonjour, Amy. »
« Papa a dit que je devais t'appeler Maître Mag Alex à l'école », dit Amy en souriant. « Mais est-ce que je peux t'appeler Maître Demi-barbe après l'école ? »
« Tu peux m'appeler comme tu veux », dit Mag Alex, ravi.
Je peux m'habituer à ce qu'elle m'appelle Maître Mag Alex. Son éducation est meilleure que ce que je pensais. Puis il remarqua le sac dans la main de Mag et sourit. « Tu m'as apporté du tofu sucré ? »
Mag hocha la tête. « Oui. Il a peut-être un peu bougé à cause de la route cahoteuse, par contre », admit-il.
« Oh, ne t'en fais pas pour ça. Je suis sûr qu'il a toujours le même goût. Merci. » Il prit le sac. « Je l'emmènerai chez toi pour le déjeuner à midi. »
« Merci. » Mag s'accroupit et regarda Amy. « Fais ce que dit Maître Mag Alex et travaille dur. Je t'attendrai à la maison. »
Amy hocha la tête. « Oui, Papa. » Elle ne voulait pas quitter son père, mais en regardant autour d'elle, les objets bizarres dans la salle de magie attirèrent vraiment son attention.
« Vas-y », dit Mag en lui caressant les cheveux. Il regarda un moment après qu'elle soit entrée, puis ferma doucement la porte. Il se dirigea vers le portail.
Avant d'arriver au portail, il entendit une alarme retentir.