Chapitre 179
Traduction : Henyee Translations Édition : Henyee Translations
Mag fit deux pas en arrière et hocha la tête en observant Amy. Elle avait l'air aussi cool qu'adorable. Cette tenue était vraiment accrocheuse. Il se sentait très fier de lui.
« Comment je suis, papa ? » demanda Amy, toute excitée.
« Tu es magnifique ! »
« Je suis une magicienne ! » Elle serra ses petits poings et se mit à courir joyeusement dans la pièce, suivie par le Vilain Petit Canard.
Elle pourrait devenir une super-héroïne une fois qu'elle maîtrisera la magie de combat de Krassu. En regardant la cape flotter derrière elle, Mag sourit.
La petite fille courut dans la pièce d'à côté pour se regarder dans le miroir. Puis elle se tourna vers Mag. « Tu peux me faire deux couettes aujourd'hui, papa ? »
Mag hocha la tête. « Bien sûr. » C'est la première fois qu'elle me demande de changer de coiffure ; elle doit être vraiment impatiente d'aller à l'école. Il lui fit rapidement ses deux couettes. Elles allaient effectivement mieux avec la robe.
Après leur toilette et le brossage des dents, Mag descendit préparer le restaurant tandis qu'Amy jouait avec le chaton. Bien qu'elle se soit réveillée très tôt, elle n'avait pas l'air fatiguée du tout. C'était une petite magicienne avec son chat.
Mag pétrissait la pâte, l'étape la plus longue des préparatifs. Comme il devait emmener Amy à l'école, il ne pouvait pas en préparer autant que d'habitude.
« Système, je veux acheter une voiture », lança soudainement Mag. Il voulait évidemment perdre le moins de temps possible sur la route.
« J'ai bien peur que tu n'aies pas les moyens. »
Mag haussa un sourcil.
« Une Alto d'occasion fera l'affaire. »
« Je ne vends pas d'objets d'occasion », répondit fièrement le Système. « Et puis, je ne pense pas qu'une Alto soit un choix très sûr vu les routes pavées d'ici. »
À vrai dire, le Système n'avait pas tort. Les routes de Chaos City étaient plutôt bonnes, mais elles n'étaient pas conçues pour les voitures. « Quel est le prix de ton tout-terrain le moins cher ? »
« Un Range Rover, le moins cher est à 15 000 pièces d'or. Tu peux l'améliorer, bien sûr. Le plus cher ne coûte que 30 000 pièces d'or. »
« Bon, tu as aussi des vélos, non ? »
Les voitures sont beaucoup trop chères !
L'argent que j'ai mis de côté est destiné à ma progression. Je serais un idiot de le dépenser dans un véhicule, et un encore plus gros si j'en achetais un aussi cher.
Il avait possédé un Range Rover coûteux dans son garage, qui était pourtant le moins cher de sa collection, mais il n'avait jamais déboursé un centime pour aucun d'entre eux. Maintenant qu'il devait travailler pour chaque pièce, il décida de dépenser son argent avec prudence.
« Tu peux payer le Range Rover le plus cher en plusieurs fois, et je peux te faire un prêt. Pas d'intérêts pendant 12 mois. L'apport initial n'est que de 9 000 pièces d'or. En plus, je t'offre trois entretiens gratuits. Tu n'auras jamais à payer si les frais de réparation sont inférieurs à 10 pièces d'or. Tu ne trouveras pas mieux ailleurs ! »
« Non, merci. Montre-moi les vélos ! » répondit Mag sans hésiter. Le Système peut être vraiment agaçant quand il s'agit de grosses sommes.
« Oh, tu peux faire un essai si tu veux. »
« Tu vends des vélos ou pas ?! » Mag n'était pas tenté le moins du monde. Les voitures fonctionnent à l'essence, mais on n'en trouve nulle part dans ce monde. Je devrais l'acheter au Système, et il me la vendrait probablement à un prix exorbitant.
Et puis, je ne veux pas attirer trop l'attention en conduisant une boîte en métal sur la route. Je n'ai pas encore la force d'affronter mes ennemis. Gagner de l'argent est ma priorité.
La tentative de séduction du Système échoua. Il n'eut d'autre choix que de montrer les photos des vélos à Mag.
Il choisit rapidement un vieux vélo de la marque « Forever ». Il réussit à convaincre le Système d'utiliser des matériaux en fibre de carbone, des amortisseurs, une fourche avant à commande par câble, une transmission à 12 vitesses et un siège amovible à l'arrière. Il ne paya que 10 pièces d'or pour le tout.
« Construction du vélo en cours. Il sera prêt dans cinq minutes. Où veux-tu que je le place ? » demanda le Système.
« Devant le restaurant. Mais ne le sors pas avant qu'on soit prêts à partir. Je ne veux pas qu'on me le vole. » Mag examinait le dessin technique. Il a l'air un peu démodé, mais la couleur noire est vraiment classe. Le panier noir et le siège enfant noir sont simples, mais stylés.
Mag était très satisfait de lui-même. J'ai acheté un vélo qui vaut 100 pièces d'or pour seulement 10 !
Après le petit-déjeuner, Mag acheta une bouteille isotherme au Système pour une pièce d'or, y mit un peu de tofu sucré, emballa du riz sauté et sortit avec Amy.
« Ton vélo est devant », annonça le Système.
« Papa, on va être en retard ? » demanda Amy, inquiète, en levant les yeux vers Mag. Le Vilain Petit Canard regardait partout autour de lui, tout excité.
Mag secoua la tête. « Ne t'inquiète pas. On a un vélo. On y sera en moins de 10 minutes », dit-il en désignant l'engin. Le vélo était plutôt joli, même avec le panier et le siège enfant.
Amy se tourna pour regarder. « C'est quoi ? Ça a deux roues. C'est une calèche ? Mais on n'a pas de chevaux. »
« C'est un vélo. On n'a pas besoin de cheval pour le faire avancer. » Il mit la bouteille isotherme et la boîte dans un sac qu'il accrocha au guidon. Puis, il installa le Vilain Petit Canard dans le panier et Amy sur le siège enfant. « Accroche-toi bien. On n'a que 15 minutes, alors on doit se dépêcher. »
Amy hocha la tête. « Oui, papa ! » Ses yeux brillaient d'excitation. Elle ne savait pas ce qu'était un vélo, mais elle faisait confiance à son père.
Le Vilain Petit Canard posa ses deux pattes sur le rebord du panier, observa les environs et miaula avec curiosité.
Mag monta sur le vélo et pédala vigoureusement. L'engin commença à prendre de la vitesse, de plus en plus vite.
« Waouh ! On va super vite ! » s'exclama Amy joyeusement en levant les mains. Sa cape tourbillonnait ; elle ressemblait vraiment à une petite super-héroïne.
« Waouh, ils sont trop stylés ! » lança Charbon alors que Mag passait devant la boutique d'Urien.