Chapitre 110
Bien qu’Abbé Mia ait été assez anxieuse, en entendant l’explication agitée de Sargerass, son inquiétude s’est soudainement dissipée. En fait, elle s’est même sentie un peu amusée par ses manières. Il semblait que même les clients démons qui fréquentaient ce restaurant formaient une sacrée bande. Le sourire a refait surface sur son visage et elle a hoché la tête : « Bienvenue. »
Sargerass a été frappé par le sourire d’Abbé Mia ; pendant un instant, il est resté là, stupéfait. Ce sourire était aussi pur que la rosée la plus claire du matin, à tel point que son cœur de pierre, endormi sous des couches de magma, a soudainement tremblé.
Penser qu’un tel sourire puisse encore exister dans ce monde misérable... son humeur, qui était un peu morose, s’est un peu améliorée face à la puissance de ce sourire pur. Après un petit rire dérisoire, il a placé sa chaise en fer près de l’entrée et s’est assis. Cette jeune fille était très probablement la nouvelle employée du restaurant, alors il a fait de son mieux pour parler d’un ton plus bas et a souri avec bonne volonté : « Je veux cinq [Hamburgers juteux]. »
« Très bien, veuillez patienter un instant. » Abbé Mia a souri avec un petit signe de tête et s’est dirigée vers la cuisine. Elle avait pris les commandes de tout le monde et était maintenant en route pour informer Mag de la séquence des plats.
« Bonjour, ah, le Grand Chauve. » a lancé Amy avec familiarité. Bien qu’il ait l’air vraiment féroce, elle avait le sentiment qu’il était plutôt sincère.
« Bonjour, » a répondu Sargerass en hochant précipitamment la tête. Le sentiment qu’il avait avec Amy était « ne pas provoquer, ne jamais provoquer... » ; de plus, cette petite fille était vraiment adorable, surtout quand elle se moquait de Klaus. Rien que d’y penser, il éclatait encore de rire au hasard. En ce moment, elle était assise juste devant Klaus, ce qui mettait vraiment sa maîtrise de soi à l’épreuve.
Avec l’aide d’Abbé Mia, Mag n’avait plus qu’à se concentrer sur sa cuisine. Les [Hamburgers juteux] sortaient les uns après les autres, et les assiettes de [Riz sauté de Yangzhou] arrivaient également à un rythme régulier. Le taux d’efficacité du restaurant a augmenté d’au moins 30 %.
« [Système], peux-tu échanger ce four contre un modèle plus grand ? » a demandé Mag en jetant un coup d’œil aux pains blancs qui cuisaient dans le four. Il estimait qu’ils seraient prêts dans une dizaine de minutes.
« L’hôte n’a pas le droit d’améliorer les appareils de cuisine. » a répondu le [Système].
« Dans ce cas, pas besoin d’améliorer, je veux juste un autre appareil identique à celui-ci. » a dit Mag sans trop réfléchir.
« L’ajout d’appareils est considéré comme faisant partie de la rénovation du restaurant ; l’hôte n’a malheureusement pas la permission d’acheter un nouveau four. » a répondu à nouveau le [Système].
« [Système], as-tu déjà entendu l’histoire de Zhao l’Exploiteur ? Plus précisément la partie sur le coq qui chante à minuit[1]. » Mag a haussé les sourcils.
« L’hôte voudrait-il faire attention à ses analogies ? Cette situation ne reflète clairement pas cette histoire. Le [Système] n’a fait chanter aucun coq à minuit. Cependant, si l’hôte souhaite augmenter son volume de ventes, il peut prolonger les heures d’ouverture. » a répondu le [Système].
« Tsk, tsk, tu as encore l’audace de dire que tu ne ressembles en rien à Zhao l’Exploiteur ? Faire chanter le coq à minuit n’est qu’un moyen, le but est de prolonger les heures de travail de ses pauvres ouvriers exploités. » a dit Mag avec dédain. Puis, il a poursuivi : « Mes heures d’ouverture ne seront pas prolongées, même pas d’une minute. »
« Tu sais quoi, je suis très bien comme ça. J’ai de belles choses à porter et de la bonne nourriture à manger. Même ainsi, l’argent reste très difficile à gagner, donc je ne vois pas pourquoi je dépenserais 50 000 pièces d’or pour quelque chose dont je n’ai pas vraiment besoin, comme une amélioration du restaurant. »
Le [Système] est resté silencieux, puis après un long moment, il a déclaré : « Il y a de nombreux avantages à avoir un restaurant de niveau 1. Vous débloquerez les droits d’achat pour des appareils de cuisine de gamme intermédiaire ainsi que pour les appareils de gamme inférieure actuels ; le [Système] augmentera également la force défensive du restaurant, ce qui accroîtra la sécurité de votre famille. De plus, il y aura une rénovation gratuite pour les parties intérieure et extérieure du restaurant. Ce ne sont là que quelques-uns des avantages dont vous profiterez, et il y aura également un très beau cadeau surprise qui vous attend. »
« Amy est incroyablement talentueuse, même sans parler de son grand potentiel magique. Je peux juste traîner et être un papa "poisson salé"[2]. Quant au système de protection ou au cadeau surprise, ça ne m’intéresse pas. » a dit Mag avec désinvolture.
Cette fois, le [Système] est resté silencieux beaucoup plus longtemps. Deux services de [Riz sauté de Yangzhou] plus tard, il a finalement semblé prendre une décision : « Pour un four à pain de gamme inférieure pour [Hamburger juteux], 15 pièces d’or. Achat limité à 1 article seulement ! »
« Et pour une réduction ? » Le coin des lèvres de Mag s’est contracté, mais son visage est resté neutre.
« Les fours produits par le [Système] ont une plage de chauffe stable sans points chauds, les petits pains cuits en utilisant ceci... » a commencé le [Système] avec indignation.
« Lalala, je n’écoute pas, » Mag a secoué la tête, il ne pouvait vraiment pas se donner la peine d’écouter le [Système] se vanter de ses produits, et a ajouté légèrement : « Très bien, j’en veux un, mais envoie-le ce soir. »
Bien que cela ne se voie pas vraiment sur son visage, il se sentait très satisfait. Comme prévu, la meilleure stratégie était de dédaigner ses produits et services ; de cette façon, au lieu d’être un marché de vendeur, il avait inversé la situation à l’avantage de l’acheteur.
Bien qu’il ne soit pas totalement opposé à l’idée d’être un papa « poisson salé », il tenait toujours à être un bon père pour sa précieuse fille et à pouvoir la protéger en cette période cruciale. C’était son plan approximatif pour l’avenir.
« 15 pièces d’or ont été déduites, le four est en cours de construction, il sera livré ce soir. » Une ligne de texte est apparue dans son esprit ; il semblait que le [Système] n’avait aucune intention de lui parler.
Mag a continué à cuisiner d’assez bonne humeur.
Comme Abbé Mia était venue aujourd’hui, Mag a préparé 16 [Hamburgers juteux] supplémentaires en plus des portions habituelles, qui ont toutes été vendues avant la fin du rush du petit-déjeuner. Le taux d’efficacité du restaurant avait clairement augmenté.
À 9 heures, Mag est sorti de la cuisine. Il a adressé un sourire significatif à Abbé Mia, lui faisant signe d’arrêter de prendre les commandes. Il s’est ensuite adressé à la salle à manger : « Chers clients, les heures d’ouverture du matin sont maintenant terminées. Les [Hamburgers juteux] sont également épuisés. Les clients qui souhaitent manger davantage sont invités à revenir lors de nos prochaines heures d’ouverture. »
« Déjà l’heure, ah... » certains clients avaient l’air un peu déçus, cependant, ils connaissaient tous les règles du restaurant et sont tous partis à contrecœur.
« Patron Mag, est-ce vraiment... » Abbé Mia a regardé le dos des clients qui sortaient, voulant désespérément dire quelque chose. Voir tout un groupe de clients se lever collectivement et quitter un restaurant, ce n’était pas forcément une bonne chose, hein.
« Notre restaurant respecte des heures d’ouverture strictes, qui ont été établies depuis l’ouverture de cet établissement. » a expliqué Mag avec un sourire en allant vers la porte pour retourner le panneau.
Abbé Mia a hoché la tête, pensive, en assimilant cette information. Finalement, un sourire est apparu sur son visage ; le restaurant du patron Mag était déjà différent de tous les autres, et ce n’était pas la chose la plus étrange jusqu’à présent.
« Bien que tu aies fait deux erreurs sur les commandes, c’est seulement ton premier jour de travail, donc ce résultat est considéré comme pas mal. Continue de travailler dur, hein. » Mag a regardé Abbé Mia, l’encouragement brillant dans ses yeux.
« Oui, oui, je le ferai. » a dit Abbé Mia sincèrement en hochant la tête, une bouffée de bonheur rougissant ses joues, les yeux pétillants de joie.
Être reconnue par les clients et félicitée par le patron. C’était la première fois, depuis sa plus tendre enfance, qu’elle savait qu’elle pouvait faire du bon travail. Qu’elle n’était pas une personne inutile dans la société.
Mag lui a rendu son sourire en signe d’approbation. Bien qu’Abbé Mia ait l’air délicate, elle avait fait preuve d’une grande force et d’un grand enthousiasme pour son travail, qu’il s’agisse d’accueillir les clients, de prendre les commandes, de servir les plats ou de débarrasser les tables, tout était fait par elle seule. Bien que deux petites erreurs soient survenues, rien de grave n’est arrivé ; de plus, elle s’était excusée auprès des clients avec un sourire sincère, dissipant toute gêne persistante.
Qu’elle obtienne ce genre de résultat dès son premier essai dans ce type de travail dépassait les attentes de Mag ; il semblait que son potentiel dans ce domaine était plutôt bon.
« C’est vrai, Sœur Mia est tellement géniale. Nous avons gagné beaucoup plus d’argent aujourd’hui qu’avant. » Amy était assise devant le comptoir, comptant des pièces d’or. Ses yeux brillaient comme des étoiles. Il semblait que son amour pour les pièces d’or n’était surpassé que par son amour pour la nourriture délicieuse.
« Eh bien, nettoie d’abord la salle à manger. Oh, avant cela, viens avec moi et je te montrerai comment faire fonctionner le lave-vaisselle. » Mag a conduit Abbé Mia dans la cuisine, a ouvert le tiroir du lave-vaisselle et lui a donné quelques instructions simples sur la façon d’utiliser la machine.
La machine était un appareil à l’épreuve des idiots, fonctionnant avec un seul bouton. Bien qu’Abbé Mia ait eu l’impression que pouvoir laver plusieurs assiettes à la fois en appuyant simplement sur un bouton était assez magique, elle a rapidement appris à l’utiliser. Après tout, tout le reste dans le restaurant était déjà assez unique. En fait, mis à part les casseroles et les poêles, les objets dans la cuisine étaient tous des choses qu’elle n’avait jamais vues auparavant.
« Allons faire un tour dehors, Amy. Nous prendrons aussi du lait de chèvre pour le Petit Vilain Petit Canard. » Mag est sorti de la cuisine, Amy à la main. L’autre avantage d’avoir du personnel était, bien sûr, d’avoir un peu de temps libre pour soi.
[Traducteur : Ce chapitre est un peu en retard, j’avais un CV à rédiger, en japonais. Ahahaha...] [1] Le coq qui chante à minuit – C’est une histoire morale écrite par Gao Yubao, où un propriétaire terrien appelé Zhao l’Exploiteur faisait travailler ses serviteurs tôt avec un coq qui chantait à minuit, les forçant à commencer leur journée de travail avant l’aube. Les ouvriers ont vite découvert que le propriétaire se faufilait dans le poulailler pour faire chanter le coq. Alors une nuit, ils lui ont tendu une embuscade et l’ont battu sous le couvert de l’obscurité en criant « Au voleur ! Au voleur ! ».
Le propriétaire a été battu à mort, mais à cause de ses propres stratagèmes, il ne pouvait pas punir les ouvriers sans avoir l’air stupide et a dû ravaler son humiliation en silence.
[2] Papa « poisson salé » – impossible de trouver une référence exacte, mais cela semblait évident. Être un père inutile qui dépend de sa fille pour le protéger et gagner de l’argent pour lui.