Chapitre 2 165
Après avoir quitté la colonie de la Tribu Barbare de l’Enfer Blanc, Mu Hanyan emmena Yuan et Mu Xuelian dans la huitième région. Bien sûr, la Cheffe Mu suivait derrière.
« Comment te sens-tu ? Peux-tu supporter le froid ici ? » demanda Mu Hanyan, la tête tournée vers Yuan.
« Il fait un peu frais, mais ça fait du bien », acquiesça-t-il calmement. Après avoir atteint la Véritable Harmonie du Froid, le froid de la septième région ne l’affectait plus. Pour Yuan, le froid autrefois mortel n’était plus qu’une brise rafraîchissante sur sa peau. Quant à la huitième région, elle ne lui semblait pas plus froide qu’une fraîcheur matinale de fin d’été.
« Bien. Parce que nous allons nous diriger vers le cœur de l’Enfer Blanc : le Cœur de Shiva », dit Mu Hanyan.
Entendant le nom de Shiva pour la deuxième fois, Yuan ne put s’empêcher de demander : « Qu’est-ce que c’est que ce Shiva ? C’est la deuxième fois que tu mentionnes ce nom. »
« C’est le nom de notre esprit gardien, ou quelque chose dans le genre. Ils protègent notre tribu depuis que nous nous sommes installés dans l’Enfer Blanc. Non, on peut même dire que c’est grâce à Shiva que nous pouvons vivre au sein de l’Enfer Blanc », expliqua-t-elle.
« Un esprit gardien ? C’est donc une bête ? » demanda Yuan, haussant un sourcil.
« Je ne sais pas. C’est juste comme ça que nos ancêtres les appelaient — bien que personne ne les ait jamais vraiment vus », admit Mu Hanyan en secouant la tête.
« Quoi ? Vous ne les avez même jamais vus ? Alors comment communiquez-vous avec eux, ou même comment savez-vous qu’ils existent ? » insista Yuan.
« Oh, nous communiquons », dit-elle fermement. « Bien que nous ne les ayons jamais vus, ils nous parlent par transmission vocale. »
Un air de doute apparut sur le visage de Yuan tandis qu’il disait : « Désolé si cela t’offense, mais… es-tu sûre que ce n’est pas une arnaque ? »
« C-Comment oses-tu insulter notre esprit gardien ! » cria la Cheffe Mu avec colère. « Je vais t’arracher la langue ! »
Mu Hanyan éclata de rire. « Je savais que tu dirais ça. Mais ils sont avec nous depuis l’Antiquité, et pendant tout ce temps, ils n’ont jamais rien demandé. Au contraire, ils nous ont accordé de puissantes techniques de cultivation et des physiques uniques. Pourquoi un imposteur donnerait-il autant, et pendant si longtemps ? »
« Je suppose que ça n’a pas de sens… » marmonna Yuan.
Quelque temps plus tard, ils atteignirent la fin de la huitième région et se tinrent devant l’entrée de la neuvième. « Qu’est-ce… que cet endroit ? » murmura Yuan, déglutissant nerveusement. Cela ne ressemblait en rien à la terre désolée et enneigée qu’il attendait de l’Enfer Blanc. Devant lui s’étendaient non pas de la glace ou de la neige, mais un champ de fleurs blanches et bleues, et la neuvième région était si petite que Yuan pouvait clairement en voir l’extrémité avec son sens divin.
« Sommes-nous toujours dans l’Enfer Blanc ? » demanda Yuan.
Mu Hanyan sourit et dit : « Ne te laisse pas berner par l’apparence paisible et chaude. Si tu n’as pas un physique spécial — mon physique, même un Dieu de la Cultivation ne pourrait pas s’attarder ici sans être gelé. »
« Ne me dis pas que c’est la zone d’entraînement ? » fit remarquer Yuan.
« Non, ce n’est pas le terrain d’entraînement. Vois-tu cet arbre glacial au centre ? » demanda Mu Hanyan, son regard fixé sur l’arbre massif, semblable à du cristal, qui se dressait là, ressemblant à une structure imposante de glace pure.
Yuan hocha la tête. « Oui. C’est impossible à manquer. »
« Ta destination, l’Enfer de Shiva, est là. »
Yuan utilisa son sens divin pour regarder autour de l’arbre de cristal, et bien sûr, il y avait une porte scellée sur le sol juste devant lui qui semblait mener sous terre.
Les yeux de Yuan se plissèrent légèrement en voyant cette porte, presque comme s’il la reconnaissait.
« Alors, comment suis-je censé y aller alors que même un Dieu de la Cultivation n’est pas en sécurité là-dedans ? » demanda Yuan un instant plus tard.
« C’est pourquoi j’ai amené ma petite-fille ici avec toi », dit Mu Hanyan en se tournant pour regarder Mu Xuelian, qui se tenait calmement à côté d’elle. « Il y a une raison pour laquelle seul le chef de la Tribu Barbare de l’Enfer Blanc est autorisé à entrer — parce que nous sommes les seuls à avoir le physique capable d’y pénétrer. »
« Cela n’explique rien de ma situation difficile », dit Yuan.
« C’est très simple. Tu n’as qu’à entrer en tenant la main de ma petite-fille. »
Yuan resta sans voix. Après un moment de silence, il parla : « Tu es sérieuse ? »
Mu Hanyan le fixa encore un instant avant de répondre d’un ton sérieux : « Non, je plaisante. » Avant même que Yuan ne puisse répondre, elle sortit un collier similaire à celui qu’elle avait donné à Yaoqin et dit : « Tu peux entrer tant que tu portes ceci. »
« … » Yuan accepta le collier en silence, mais il ne put s’empêcher de se demander si elle avait toujours eu un tel caractère.
« Très bien, allons-y. » L’instant d’après, Mu Hanyan ouvrit la voie et entra dans la neuvième région. Mu Xuelian et la Cheffe Mu la suivirent sans hésiter.
Au moment où Yuan entra dans la neuvième région, une sensation glaciale le parcourut, faisant trembler tout son corps. « Qu’est-ce que ce sentiment… » Il ne pouvait pas le décrire. C’était froid et chaud à la fois, et le froid lui-même était différent — non naturel, d’un autre monde. En plus de cela, ses instincts hurlaient au danger, l’avertissant de ne pas faire un pas de plus. Cependant, Yuan serra les dents et endura la sensation tandis qu’il se forçait à avancer.
Lorsqu’ils atteignirent la porte scellée, Mu Hanyan sortit soudainement un poignard dont la lame semblait avoir été forgée à partir du même cristal que l’arbre. Sans hésiter, elle l’enfonça dans sa paume, la lame transperçant complètement sa main. Elle dispersa ensuite son sang sur l’entrée scellée. Quelques instants plus tard, la barrière se déplaça et s’écarta, révélant un escalier descendant dans l’abîme en contrebas.
« Vas-y. Nous ne te suivrons pas à l’intérieur », dit Mu Hanyan.
Mu Xuelian commença immédiatement à descendre l’escalier, et Yuan la suivit. Une fois que leurs silhouettes eurent disparu dans l’obscurité, l’entrée se scella à nouveau.
« Mère… peux-tu me dire la vraie raison pour laquelle tu lui as permis d’entrer dans l’Enfer de Shiva ? » demanda soudain la Cheffe Mu en fixant Mu Hanyan. « Ne prends même pas la peine de me mentir. Je te connais mieux que quiconque au monde. »
Après un moment de silence, Mu Hanyan répondit d’une voix calme : « Tu as raison. Ce n’est pas notre relation qui m’a fait rompre notre tradition. C’était l’instruction de Shiva de l’amener ici. »
« Q-Qu’as-tu dit ?! » s’exclama la Cheffe Mu, les yeux écarquillés sous le choc. (More chapters in Buyers club for TMT)