Chapitre 723
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
Bien que le texte doré de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ fût écrit en caractères anciens, ses lettres possédaient un pouvoir mystique et mystérieux. Ainsi, même si Song Shuhang ne pouvait reconnaître aucun de ces caractères, il en comprenait automatiquement le sens dès qu'il voyait le texte, les traduisant instinctivement en caractères chinois simplifiés dans son esprit.
Selon ce qu'avait dit le Vénérable Blanc, la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ était un ouvrage que les érudits utilisaient pour cultiver leur caractère moral. C'était à peu près la même chose qu'une technique de méditation, et on pouvait également pratiquer sa calligraphie en même temps.
Là-dessus, Song Shuhang jeta un coup d'œil distrait au texte doré flottant au milieu du ciel et mémorisa les quelques premiers versets, ne lui prêtant plus aucune attention par la suite.
Ce texte doré qui s'était matérialisé à partir de la statue plana dans les airs pendant environ dix respirations.
Durant cette période, le Vénérable Blanc et Song Shuhang descendirent lentement.
Une fois ces dix respirations passées, le texte doré disparut. L'instant d'après, les statues des treize disciples du Sage ayant transcendé la Tribulation retrouvèrent leur état initial, et le phénomène étrange prit fin.
Les érudits soupirèrent de regret.
Mais juste à ce moment, tout devint noir devant les yeux de Song Shuhang.
❄️❄️❄️
Après un court instant, alors que Song Shuhang recouvrait la vue, il découvrit qu'il se trouvait désormais au-dessus d'une immense place publique.
La place publique était pavée de dalles de pierre noire de forme carrée. Au-delà, il y avait une statue imposante au centre. C'était la statue du disciple principal du Sage qui avait matérialisé la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ dans le ciel un peu plus tôt.
Outre Song Shuhang, il y avait également neuf autres érudits dans les environs. Tout comme lui, ces érudits regardaient autour d'eux avec des expressions confuses sur le visage.
L'un des érudits demanda avec perplexité : « Quel est cet endroit ? N'étais-je pas dans la Cité du Nuage Blanc il y a un instant ? »
Song Shuhang réfléchit un moment. Il était avec le Vénérable Blanc juste avant... par conséquent, quelle était la puissance de la personne qui l'avait traîné de force jusqu'ici ? Apparemment, le Vénérable Blanc n'avait rien pu faire, bien que tout se fût déroulé sous son nez.
Ou peut-être que son corps n'avait pas vraiment été traîné dans cet endroit étrange, et qu'il était venu ici avec sa seule conscience ?
Alors qu'il était plongé dans ses pensées, Song Shuhang vit une silhouette familière parmi les neuf érudits. C'était l'« Érudit au Sabre », Su Wenqu.
Juste au moment où la bataille sur la Plateforme de Règlement des Griefs touchait à sa fin et que la compétition de tracteurs à guidon était sur le point de commencer, Song Shuhang avait rencontré cet érudit qui avait modifié et transformé un bateau immortel brisé en une voiture de sport, le « bateau solitaire ». Cet homme — l'« Érudit au Sabre » Su Wenqu — était le fils unique du Vrai Monarque Feu Éternel.
Il convient de mentionner que le véritable nom de dao de Su Wenqu était « Érudit à l'Épée de Jade ». Cependant, son surnom d'« Érudit au Sabre » était devenu si célèbre que personne ne se souvenait plus de son vrai nom de dao de nos jours.
Su Wenqu : 😩
Cependant, même si Song Shuhang reconnaissait Su Wenqu, Su Wenqu ne le reconnaissait pas. À l'époque, Song Shuhang l'avait rencontré alors qu'il était à l'intérieur du Jeune Maître pourfendeur de Phénix.
❄️❄️❄️
Quoi qu'il en soit, même le fils unique du Vrai Monarque Feu Éternel avait été traîné dans cet endroit étrange. À en juger par son apparence, lui non plus ne semblait pas avoir la moindre idée de ce qui se passait. Il avait également une expression confuse sur le visage.
Dans ce cas, quel était le problème avec cet endroit étrange ?
*Pourquoi ai-je l'impression d'avoir été traîné dans un jeu vidéo, avec seulement les options « Oui » et « Non » manquantes ?* ricana Song Shuhang intérieurement.
Mais juste à ce moment, Su Wenqu reprit son calme et s'avança, arrivant devant la statue, puis s'inclinant pour lui rendre hommage. Hormis lui et les autres, il n'y avait que cette statue en ce lieu. Par conséquent, il était très probable que la statue allait jouer un rôle important.
Une fois qu'il eut fini de rendre hommage à l'ancêtre, une faible lumière brilla au-dessus de la statue du Daozi.
L'instant d'après, une table et une chaise apparurent soudainement devant les personnes présentes. Sur la table étaient disposés les « quatre trésors de l'étude » — papier, pinceau, encre et pierre à encre — ainsi que de l'eau claire et des bâtons d'encre.
Ensuite, une voix digne résonna dans la tête de chacun : « Écrivez de mémoire la version complète de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯. Vous avez cinq minutes. »
Après que la voix digne eut disparu, de hauts murs s'élevèrent du sol et entourèrent Song Shuhang et les érudits, les séparant efficacement.
« ... » Song Shuhang.
Était-ce pour empêcher de tricher ?
Venaient-ils de se transformer en « candidats » ?
Depuis la fin de l'école primaire, il lui était très rarement arrivé d'écrire quelque chose de mémoire. Quelle chose effrayante !
« Le compte à rebours a commencé. » Cette voix digne résonna à nouveau.
L'instant d'après, Song Shuhang entendit un bruit de grincement ; les érudits frottaient les bâtons d'encre contre la pierre à encre. Après un court instant, ils commencèrent à écrire.
Pour les disciples érudits, la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ était identique à une technique de méditation. C'était la base des bases. Par conséquent, ils l'écrivaient plusieurs fois par jour.
La plupart des disciples finirent d'écrire de mémoire la version complète de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ en moins d'une minute.
« ... » Song Shuhang.
Cependant, il n'était pas un érudit ! Il avait jeté un coup d'œil rapide à la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ alors qu'il se tenait sur l'épée volante du Vénérable Blanc, et il ne se souvenait même pas du texte complet !
Mais maintenant, ces types voulaient qu'il écrive de mémoire la version complète de ce texte ? N'était-ce pas la même chose que d'essayer de lui faire accomplir l'impossible ?
De plus, il y avait un autre problème... il n'avait aucune idée de comment fabriquer de l'encre en frottant un bâton d'encre contre une pierre à encre.
Alors qu'il était à l'école primaire et au collège, il y avait effectivement un cours qui apprenait aux élèves comment écrire des caractères chinois avec un pinceau.
Cependant, ils utilisaient de l'encre liquide pré-préparée à l'époque, et ne la « broyaient » pas eux-mêmes ; ils achetaient directement la bouteille, et c'était tout ! Il n'avait jamais appris à broyer de l'encre. Tout au plus, il avait vu des gens le faire dans certains films.
*Dès que je sortirai de cet endroit étrange, j'irai immédiatement apprendre à écrire des caractères chinois avec un pinceau !* pensa Song Shuhang.
Après avoir poussé un soupir, Song Shuhang saisit le bâton d'encre et imita ce qu'il avait vu dans les films. Il ajouta un peu d'eau sur la pierre à encre et utilisa le bâton d'encre pour frotter. Il n'était pas sûr de bien faire, mais il devait d'abord broyer un peu d'encre liquide.
Tout en broyant l'encre, il fit fonctionner son cerveau à toute vitesse et essaya de se remémorer le contenu de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ qu'il avait vu plus tôt.
Mais même si les cultivateurs avaient une excellente mémoire, Song Shuhang ne fut capable de noter que les quelques premiers versets de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯. Après tout, ses yeux n'étaient pas comme un « appareil photo », et il ne pouvait pas enregistrer instantanément tout ce qu'il avait entrevu.
« Peu importe. Je vais essayer d'écrire autant que je peux », marmonna Song Shuhang pour lui-même.
L'instant d'après, il saisit le pinceau et le trempa dans l'encre sur la pierre à encre. Heureusement, il avait un peu étudié comment écrire des caractères chinois avec un pinceau quand il était enfant, et il se souvenait encore de la façon d'utiliser un pinceau.
Après avoir soupiré à nouveau, il prit le pinceau et écrivit sur le papier les quelques premiers versets de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯...
Une fois qu'il eut fini d'écrire les premiers versets, il ne put que regarder autour de lui, hébété. Il n'avait aucune idée de ce qui venait après !
Que pouvait-il faire ?
Peut-être devrait-il demander de l'aide aux compagnons daoistes voisins ?
Là-dessus, Song Shuhang dit : « Compagnon daoiste d'à côté, savez-vous ce qui vient après le verset "Un gentleman doit cultiver son caractère moral, et il n'y a rien de mieux que la sincérité et l'honnêteté" ? Pouvez-vous répondre si vous pouvez entendre mes paroles ? »
Eh bien, les règles stipulaient seulement qu'il devait écrire de mémoire la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ en cinq minutes. Elles ne disaient rien sur l'interdiction de demander de l'aide aux compagnons daoistes voisins !
Mais, malheureusement pour Song Shuhang, les murs qui entouraient les divers « candidats » non seulement les empêchaient de se voir, mais ils empêchaient également le son de passer.
Bien que le bruit des bâtons d'encre que l'on broyait et celui des pinceaux les traversât, les mots étaient apparemment bloqués. Les érudits voisins étaient incapables d'entendre sa voix et de lui donner un coup de main.
Puis, juste comme ça, cinq minutes passèrent rapidement.
❄️❄️❄️
« Grondement, grondement, grondement~ »
Les murs entourant les « candidats » s'abaissèrent et disparurent dans le sol.
Parmi les dix candidats, les neuf érudits avaient une expression confiante sur le visage, et les papiers blancs devant eux étaient remplis de caractères.
Après avoir broyé l'encre, les disciples érudits avaient fini d'écrire la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ en moins d'une minute.
Song Shuhang fixa la position adjacente à la sienne — assis là se trouvait le fils unique du Vrai Monarque Feu Éternel, l'« Érudit au Sabre » Su Wenqu.
Song Shuhang jeta inconsciemment un coup d'œil au papier avec la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ devant Su Wenqu.
L'instant d'après, il était stupéfait !
Premièrement, le papier de Su Wenqu était rempli de caractères... deuxièmement, ce qu'il utilisait pour écrire étaient ces « caractères anciens » !
Song Shuhang regarda ensuite son propre papier... rempli de caractères chinois simplifiés après qu'il eut traduit le contenu.
*Merde !*
Il devait de façon inattendue utiliser ces caractères anciens pour écrire le texte ?
À en juger par l'apparence, ce test était fait sur mesure pour les « érudits ». Ainsi, pourquoi quelqu'un de complètement étranger comme lui avait-il été traîné dans cet endroit, forcé de passer ce test avec eux ?!
Était-il possible que ce fût à cause de l'érudit brillant ?
❄️❄️❄️
Après avoir remarqué le regard de Song Shuhang, Su Wenqu tourna la tête et le regarda. En fait, il faisait attention à Song Shuhang depuis le tout début. Après tout, parmi les dix candidats, seul Shuhang n'était pas un érudit.
Ensuite, il jeta un coup d'œil au contenu du papier de Song Shuhang. Shuhang avait utilisé des caractères chinois simplifiés pour écrire le contenu du texte, et il n'avait écrit que les quelques premiers versets...
Le visage de Su Wenqu ne put s'empêcher de se contracter.
« Compagnon daoiste, puis-je vous demander quelque chose ? Que se passe-t-il si vous échouez à ce test ? » Song Shuhang était quelque peu inquiet. Il ne serait pas puni, n'est-ce pas ?
« Compagnon daoiste, je suis désolé, mais c'est aussi la première fois que je viens dans cet endroit étrange », dit Su Wenqu, quelque peu embarrassé.
Mais juste à ce moment, cette voix digne résonna à nouveau : « Tous ceux qui réussiront à écrire de mémoire le texte pourront quitter cet endroit, et ils obtiendront le "Pinceau d'Adoration du Ciel et de la Terre", un trésor érudit de rang 3e stade. Ceux qui échoueront au test prendront un nouveau départ dans vingt respirations et devront écrire à nouveau le texte. La limite de temps est toujours de cinq minutes. »
Song Shuhang : 😳
*Putain, est-ce un espace de rattrapage infini ?*
Il n'avait aucune idée de comment écrire correctement la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯. Même s'il avait cent opportunités, il serait incapable d'écrire la totalité de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ en utilisant des caractères anciens !
Comment pouvait-il sortir d'ici ?
« Compagnon daoiste, je vais prendre congé dans ce cas. Je vous souhaite de terminer rapidement votre test », dit Su Wenqu d'une voix douce. En même temps, il déploya devant Song Shuhang sa copie de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯.
Il n'avait que vingt respirations de temps. Avec un peu de chance, ce compagnon daoiste inconnu serait capable de mémoriser le contenu de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ dans ce laps de temps et de l'écrire avec succès de mémoire.
« Merci. » Song Shuhang fixa avec une attention captivée le contenu de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ de Su Wenqu, essayant de mémoriser tout ce qu'il pouvait.
Cependant, le texte était écrit en utilisant des caractères anciens, et la façon dont ces caractères étaient écrits était complètement différente des caractères chinois simplifiés. De plus, le contenu de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯ que Su Wenqu avait écrit n'avait pas la fonction de traduction automatique.
Song Shuhang avait beaucoup de mal à tout mémoriser.
Maintenant, il ne pouvait que compter sur la mémoire puissante que possédaient les cultivateurs et garder fermement à l'esprit la forme de chacun de ces caractères anciens.
Vingt respirations passèrent en un clin d'œil.
« Grondement, grondement, grondement~ » Les murs s'élevèrent du sol et entourèrent à nouveau Song Shuhang.
Le test avait recommencé.
Et pourtant, Song Shuhang se souvenait de moins d'un tiers de la ❮Poésie en prose de l'auto-cultivation du Sage❯...
C'était fini.
À ce moment, Song Shuhang se souvint une fois de plus de la peur de passer un examen...