Chapitre 36
Chapitre 36 : La jeune fille entourée de voyous
Pour les cultivateurs au sein des sectes, une personne qui rejoint une secte à l'âge de Song Shuhang est un idiot, comparable à un homme de quatre-vingt-dix ans qui a déjà un pied dans la tombe et qui voudrait retourner à l'école primaire. Même si ce vieil homme parvenait à entrer dans l'école en utilisant des relations, que pourrait-il bien apprendre ? Que pourrait-il accomplir ? Il n'a même pas d'avenir ; qui sait si un homme de quatre-vingt-dix ans ne mourra pas demain ?
Même si Song Shuhang réussissait sa construction de fondation, le temps et les ressources nécessaires à ses futurs progrès seraient cinquante pour cent supérieurs à ceux des jeunes ayant terminé leur construction de fondation entre quatre et cinq ans.
D'un côté, il y a un disciple qui progresse rapidement, demande peu d'entretien et possède un potentiel illimité.
De l'autre, il y a quelqu'un qui a des difficultés à progresser, le coûteux Song Shuhang à l'avenir sombre.
Tant que les échelons supérieurs de la secte ne sont pas atteints de lésions cérébrales, aucun d'entre eux ne gaspillerait une quantité importante de temps d'enseignement précieux et de ressources de cultivation sur Song Shuhang.
De plus, même si le membre du Groupe Neuf Provinces (1) qui a recommandé Song Shuhang à sa secte peut aider à s'occuper de lui pendant un certain temps, il ne pourrait pas le faire toute sa vie !
Le Maître Immortel au Trigramme de Cuivre resta sans voix ; il n'avait pas réfléchi aussi profondément que le Praticien Libre de la Rivière du Nord. Tout ce à quoi il avait pensé, c'était à quel point la vie de praticien libre était ardue, sans réaliser que rejoindre une secte ne serait pas forcément mieux pour Song Shuhang.
« C'est pourquoi, peu importe qu'il s'agisse d'une secte ou de la cultivation libre, la différence n'est pas si grande pour Song Shuhang. C'est pourquoi il valait mieux le laisser choisir. Ce que l'on choisit soi-même, même si c'est une erreur, on ne peut s'en prendre qu'à soi-même », déclara indifféremment le Praticien Libre de la Rivière du Nord.
En tant que Seniors parmi les praticiens libres, tout ce qu'ils pouvaient faire était de donner le meilleur d'eux-mêmes pour aider Song Shuhang quand il en aurait besoin.
**********
Cité universitaire de Jiangnan – Dortoir des garçons.
Song Shuhang se pencha en arrière sur sa chaise et regarda le petit bocal en verre scellé sur la table de l'ordinateur, contenant le reste du Liquide de Trempage Corporel. Ce n'est qu'en consommant ces dernières cuillerées avec les techniques de méditation et d'entraînement de construction de fondation du Maître Médecin que le pouvoir médicinal serait pleinement utilisé.
À ce moment-là, un son mélodieux retentit : c'était la sonnerie de son téléphone.
Song Shuhang appuya sur le bouton répondre, et la voix de Tubo se fit entendre : « Shuhang, as-tu trié tes deux grandes boîtes ? Viens nous voir une fois que tu as fini. La chambre de Yangde a été confirmée ! Viens jeter un œil, et ensuite nous, les frères, irons nous faire payer un repas par lui. »
« Très bien, j'arrive, envoie-moi l'adresse », répondit Song Shuhang.
« Je te l'envoie par SMS. » Tubo raccrocha.
Une fois l'appel terminé, Song Shuhang posa son téléphone et son regard se tourna vers le balcon.
Peut-être aurait-il besoin d'un appartement hors campus comme Yangde.
Il n'aurait pas besoin d'y vivre en permanence, mais il voudrait parfois concocter des pilules, ou quand il voudrait cultiver, il aurait besoin d'un endroit où il ne serait pas dérangé.
« Si je veux louer une maison à l'extérieur, devrais-je prendre un petit boulot ? » Song Shuhang n'était qu'un étudiant ordinaire et n'avait pas de compétences en programmation comme Li Yangde ; s'il voulait gagner de l'argent, la seule option était de trouver un travail à temps partiel.
En y réfléchissant, comment les Seniors du Groupe Neuf Provinces (1) gagnent-ils leur vie ? Ils ne sont pas isolés du monde et doivent bien avoir besoin d'argent pour leur vie quotidienne, non ? Au minimum, ils doivent payer l'électricité, les forfaits internet, et ainsi de suite.
Alors qu'il laissait libre cours à son imagination, Tubo envoya l'adresse par SMS.
Rue Auspicious, bloc 221D, chambre 602.
C'était une rue très proche du campus.
......
......
« L'emplacement est bon, et proche de l'école. Ce gamin de Yangde a trouvé un bon endroit. » Song Shuhang regarda la carte sur son téléphone et évalua l'adresse envoyée par Tubo.
La rue Auspicious était un vieux quartier résidentiel ; comme il n'y avait pas eu beaucoup de planification lors de sa construction, les maisons y étaient de tous styles et de toutes tailles. Les ruelles s'entremêlaient au hasard, et l'ensemble de la zone semblait chaotique de loin.
« Si c'est situé ici, il devrait être possible de prendre un raccourci, ce qui me fera gagner un temps précieux. » En pensant à cela, Song Shuhang s'engagea dans une ruelle, se faufilant à travers les passages comme un poisson vif.
Ces ruelles reculées étaient depuis longtemps le point de ralliement des voyous de l'école.
Et en parlant de voyous, il faut mentionner ceux qui avaient été totalement éliminés en tant que groupe.
Ce groupe de voyous qui avait été nettoyé et battu au point que même leurs mères ne pouvaient plus les reconnaître s'était enfin réveillé après deux jours et deux nuits.
Après l'incident, le club de presse de l'école les avait spécialement interviewés pour savoir comment ils s'étaient tous évanouis.
Étrangement, ces voyous s'étaient creusé la tête, mais aucun d'entre eux ne pouvait se souvenir de ce qui s'était passé. Leurs souvenirs de ce jour-là avaient tous disparu, et ils ne savaient même pas pourquoi ils étaient à l'hôpital. D'après ce dont ils pouvaient se souvenir, ils fumaient dans la ruelle en jouant les durs, et l'instant d'après, ils se réveillaient à l'hôpital, chacun d'eux étant confus quant à ce qui se passait.
L'hôpital n'avait pas non plus été en mesure de déterminer la cause profonde et n'avait pu diagnostiquer qu'une perte de mémoire collective. Cette affaire avait dû être classée.
Cet incident était devenu l'un des nouveaux « événements insondables » de la cité universitaire de Jiangnan.
« Évidemment, leurs souvenirs ont été altérés », pensa Song Shuhang.
Si seulement une ou deux personnes avaient eu des souvenirs flous, on aurait pu supposer qu'elles s'étaient cogné la tête, rendant le souvenir confus. Mais des dizaines de personnes, et chacune d'entre elles avec des souvenirs flous ? Chacune d'entre elles ayant perdu le souvenir de s'être fait corriger ce jour-là ? Il n'y a pas de telles coïncidences dans ce monde.
Grâce à l'éradication de ces voyous, les ruelles proches de l'université, toujours pleines de loubards, étaient devenues beaucoup plus paisibles ; ces petites ruelles étaient à l'origine leur point de ralliement. Autrefois, elles étaient remplies de ces voyous, mais ces derniers jours, leur nombre avait rapidement diminué.
En conséquence, la sécurité publique dans la zone s'était beaucoup améliorée.
Il existe une expression qui dit : « Parle du loup, et on en voit la queue ! »
Oh, ce n'est pas tout à fait ça, c'est plutôt « Parle du diable, et il apparaît ».
[NDT : Un jeu de mots sur la version chinoise de « parler du diable », qui est une citation du roman *Les Trois Royaumes* : « Parle de Cao Cao, et Cao Cao apparaît. » Le mot « fuck » en chinois se prononce « cao », ce qui est proche de Cao Cao. Pour info, Cao Cao est une figure historique, souvent dépeinte comme un tyran impitoyable, mais aussi comme un grand dirigeant.]
Le mot « voyou » venait juste de faire surface dans l'esprit de Song Shuhang, et devant lui apparut une bande de voyous en train de fumer.
Ils étaient sept au total, chacun avec les cheveux longs, teints de diverses couleurs. Piercings aux oreilles, aux lèvres, au nez, tout y était. Ils avaient des cigarettes à la bouche, il ne manquait qu'une étiquette sur leurs fronts : « Je suis dans ma phase rebelle, je suis un voyou. »
La cible des sept voyous n'était naturellement pas l'homme bien bâti qu'était Song Shuhang. Même les voyous choisissaient rarement de provoquer quelqu'un comme Song Shuhang, qui semblait capable de se défendre.
Les voyous affichaient des sourires néfastes et encerclaient une jeune fille. L'un des voyous, mesurant environ 1,72 m, força la jeune femme à reculer contre le mur et posa sa main sur le mur, juste au-dessus de ses épaules.
« Beauté, tu te sens seule ici ? Tu veux jouer avec nous ? »
« On joue gratuitement, toutes sortes de plaisirs. »
« Ça va être très agréable, tu sais ? »
« Nous, les grands frères, on t'accompagnera pour jouer aussi. »
« Au coin de la rue, il y a une petite boutique plutôt sympa, c'est tout près. Je t'assure que tu voudras rejouer après avoir essayé une fois. »
Toutes sortes de taquineries et de propositions alléchantes.
Song Shuhang regarda la jeune femme qui avait le dos contre le mur.
Elle mesurait environ 1,50 m, avait les cheveux courts et un joli visage, même sans maquillage. À cause de sa silhouette petite, elle semblait être une lycéenne. Peut-être que son âge réel était un peu plus élevé.
Une fille mignonne et jolie, seule dans une petite ruelle. Il aurait été étrange que ces voyous ne soient pas attirés. C'est pourquoi les jeunes femmes ne devraient pas errer seules dans des ruelles désertes.
À ce moment-là, la jeune femme fronça les sourcils, affichant un dégoût manifeste sur son visage.
Sur son visage délicat, même une expression de dégoût semblait très mignonne.
« Yo, tu es mignonne même quand tu es en colère, tu veux bien laisser grand frère te montrer à la fois la douleur et le plaisir ? » Le voyou aux cheveux dorés afficha un sourire maléfique autoritaire vers la jeune femme. L'une de ses mains était appuyée contre le mur, tandis que l'autre s'apprêtait à toucher son visage.
Song Shuhang soupira, il ne pouvait vraiment plus regarder ça.
Il se frotta les poings et fit de grands pas en avant.
Parce qu'il venait d'être renforcé par le Liquide de Trempage Corporel, Song Shuhang avait du mal à contrôler sa vitesse. En utilisant juste un peu de force, il se retrouva à bondir avec un bruit de *Shuuu*.
Le voyou qui était en train de taquiner la dame sentit soudain ses yeux se brouiller. Immédiatement après, Song Shuhang, qui se trouvait à sept ou huit mètres, apparut soudainement à ses côtés.
Song Shuhang ouvrit sa paume, les doigts écartés, et sa main large saisit l'arrière de la tête du voyou aux cheveux dorés.
Le voyou aux cheveux dorés mesurait environ 1,72 m, et Song Shuhang n'était que légèrement plus grand que lui.
« Hé... écoute, vous ne voyez pas que cette jeune femme ne veut pas jouer avec vous ? » Song Shuhang exerça une certaine force dans sa main et souleva littéralement le voyou aux cheveux dorés par la tête.
Putain ! Song Shuhang lui-même fut choqué ; il savait qu'après avoir subi le renforcement du Liquide de Trempage Corporel, il était devenu beaucoup plus fort. Mais il n'avait jamais pensé qu'il pourrait soulever un être humain de plus de cinquante kilos aussi facilement, comme s'il soulevait une brindille.