Chapitre 298
Chapitre 298 : Oublier les rancœurs passées ?
Traducteur : Stardu5t Éditeur : Kurisu
La dame chauve devant ses yeux joignit les mains et observa avec satisfaction la scène où Song Shuhang recrachait sa soupe à la viande.
« Sœur, attendez ! Je crois que vous vous trompez de personne ! » s'empressa de dire Song Shuhang.
Il regarda la dame chauve devant lui ; elle avait des sourcils obliques et des yeux étoilés, mais son air élégant était difficile à dissimuler. C'était bel et bien ce « moine » Neuf Lanternes dont parlait Dame Oignon dans ses souvenirs.
Soit dit en passant, seul un monstre étrange comme Dame Oignon pouvait prendre cette femme chauve pour un moine alors qu'il était évident qu'il s'agissait d'une nonne !
...Plus tôt, Song Shuhang avait tenté de deviner l'identité du vieil homme PNJ.
Cependant, lorsque le vieil homme s'était soudainement transformé en femme chauve, Song Shuhang n'était pas mentalement préparé à un tel retournement de situation ! À cet instant, son esprit était en plein tumulte.
Même s'il savait déjà que Neuf Lanternes se trouvait très probablement sur l'île mystérieuse, il ne s'attendait absolument pas à ce qu'elle apparaisse de cette manière.
Attendez une seconde ! Ce n'était pas le moment de penser à ce genre de choses.
Le problème, à présent, était que Neuf Lanternes le prenait pour la même Dame Oignon qu'elle avait « appréciée » il y a 300 ans.
Elle devait se tromper, n'est-ce pas ?
Dame Oignon était désormais coincée sur la pierre d'illumination, et ils avaient passé quelque temps ensemble ; Neuf Lanternes avait-elle confondu leurs identités pour cette raison ?
Ou peut-être... était-ce parce qu'il avait « mangé » Dame Oignon auparavant ? Des fragments de son aura pouvaient encore persister sur son corps. Par conséquent, Neuf Lanternes l'avait confondu avec Dame Oignon ou supposait qu'il était sa réincarnation ?
Quoi qu'il en soit, il devait s'expliquer pleinement auprès de Neuf Lanternes ; c'était une question qui concernait son honneur et sa vertu !
Neuf Lanternes joignit les mains et regarda silencieusement Song Shuhang, souriant sans dire un mot. Avec ce sourire, Song Shuhang se sentit encore plus stressé.
« Sœur, vous avez certainement mal compris, je ne suis pas Dame Oignon ! » déclara fermement Song Shuhang.
Dame Neuf Lanternes sourit avec éclat et répondit : « Bienfaiteur Song, vous vous trompez. »
« C'est vrai, je ne suis pas Dame Oignon. Regardez par vous-même, Dame Oignon est ici ! » Song Shuhang glissa immédiatement la main dans sa poche pour sortir la pierre d'illumination.
Mais alors qu'il plongeait la main dans sa poche, il sentit soudain quelque chose mordre son doigt sans ménagement.
Song Shuhang ressentit une douleur aiguë irradier de son doigt ! Inutile de dire que c'était certainement Dame Oignon qui l'avait mordu... mais Dame Oignon n'avait-elle pas seulement poussé un petit rejeton ? Lorsqu'elle était arrivée sur l'Île Céleste, elle ne pouvait même pas prononcer un seul mot.
Quand avait-elle développé une bouche ?
À cet instant, la chauve Neuf Lanternes sourit soudainement en plissant les yeux. « Bienfaiteur Song... Je n'ai jamais dit que vous étiez Dame Oignon. Je vois très clairement que Dame Oignon est Dame Oignon, et que le Bienfaiteur Song est le Bienfaiteur Song. Vous êtes deux entités distinctes. »
Le corps entier de Song Shuhang se raidit ; il en oublia même la douleur au doigt mordu par Dame Oignon dans sa poche.
Puisqu'elle savait qu'il n'était pas Dame Oignon, qu'en était-il de cette histoire de l'avoir « appréciée » il y a 300 ans ?
Se pouvait-il qu'il ait voyagé dans le temps ? Son futur lui avait voyagé dans le passé, il y a 300 ans, et avait ensuite... apprécié Neuf Lanternes ?
Depuis qu'il avait été exposé au « monde de la cultivation », Song Shuhang sentait que tout était possible. Les voyages dans le temps ou dans l'espace n'étaient pas des choses difficiles à accepter.
Juste au moment où Song Shuhang laissait libre cours à son imagination, Neuf Lanternes commença à s'expliquer.
« Il y a quatre jours... J'étais en méditation profonde quand j'ai soudainement eu un sentiment étrange. Ensuite, un souvenir vieux de 300 ans a refait surface dans mon esprit. C'était vraiment un souvenir très... intéressant. » Tout en parlant, Neuf Lanternes baissa légèrement les yeux, empêchant les autres de lire ses émotions. « Après cela, quelque chose d'encore plus intéressant s'est produit. Lorsque j'ai rappelé ce souvenir, j'ai découvert qu'une chose supplémentaire y était apparue. C'était comme si une lame tranchante s'était insérée de force et de manière déraisonnable dans mes souvenirs. »
Il y a quatre jours ? Song Shuhang déglutit instinctivement... n'était-ce pas le moment où il avait mangé Dame Oignon, entremêlant son karma au sien, ce qui l'avait conduit à rêver de toute son expérience de vie ?
La « chose supplémentaire » à laquelle Dame Neuf Lanternes faisait référence ne pouvait pas être lui, si ?
« Quant à savoir ce qu'était cette chose supplémentaire apparue dans ce souvenir... dois-je vous le rappeler ? Compagnon... Daoiste... Song... Shu... hang ? » Le sourire que Neuf Lanternes arborait était semblable à la première brise printanière de la nouvelle année... bien qu'elle semblât sourire de bonheur, en y regardant de plus près, il ressentit un froid glacial lui transpercer les os.
En effet, elle parlait bien de lui ! Cependant, toute cette affaire concernant les souvenirs de Dame Oignon n'était pas de sa faute. Il avait lui aussi voulu arrêter la scène et sortir de là, mais il avait fini par vivre cette scène lesbienne gênante en personne...
Si Dieu voyait cette scène, il éprouverait lui aussi de la pitié. À l'époque, bien qu'il ait crié à plusieurs reprises « arrêtez, arrêtez », la scène lesbienne ne s'était tout simplement pas arrêtée.
« Gloups. » Song Shuhang déglutit et répondit : « Dans ce cas, ne suis-je pas une victime moi aussi ? »
« Une victime ? » Neuf Lanternes parut distraite et fixa le vide un instant.
Un moment plus tard, elle fit soudain un pouce levé à Song Shuhang et dit : « Victime, hein ? Ce terme est vraiment merveilleux ! »
En observant l'expression de Neuf Lanternes, Song Shuhang se sentit confus. Avait-il dit quelque chose de travers ?
« Puisque vous avez utilisé un terme aussi merveilleux, je ne peux que vous pardonner ! » Neuf Lanternes éclata soudain de rire vers le ciel.
Song Shuhang resta sans voix.
Le fil de pensée de Neuf Lanternes était bien trop hors du commun. Song Shuhang réalisa que même s'il était quelque peu habitué à la logique des seniors du Groupe Neuf Provinces, il ne parvenait toujours pas à suivre celle de Neuf Lanternes.
De plus, qu'y avait-il de si merveilleux dans le terme « victime » ? Au point que cela amuse Neuf Lanternes sans raison apparente ?
« Ne faites pas cette tête étrange, laissez tomber cette affaire ! Quoi qu'il soit arrivé avant, laissez simplement cela disparaître de vos souvenirs ! » Neuf Lanternes tapota les épaules de Song Shuhang et sourit.
En un instant, elle passa d'un air sinistre à une humeur légère et joyeuse. Song Shuhang ne pouvait vraiment pas s'adapter à ces changements.
« Je comprends, Sœur. Cet incident... n'est jamais arrivé. Je n'en ai jamais eu connaissance. » Song Shuhang hocha la tête.
« Vous n'avez pas besoin d'être aussi radical, vous n'avez pas à l'effacer de force de votre mémoire. À vrai dire, je n'avais pas l'intention de vous faire oublier. Sinon, j'aurais facilement utilisé un sort d'effacement de mémoire pour régler cette affaire. De plus, je suis une pratiquante d'une école bouddhiste, c'est ma spécialité d'anéantir toute rancœur avec un sourire », continua Neuf Lanternes en riant.
Bien qu'il ne saisisse pas complètement le sens de ces paroles, Song Shuhang hocha tout de même la tête.
« Très bien, les choses sont réglées. Allez à la Maison Étoilée pour effectuer une transaction, puis vous pourrez quitter l'Île Céleste », dit Neuf Lanternes avec un sourire désinvolte.
« C'est tout ? » demanda Song Shuhang, perplexe.
« Oui, c'est tout ! Je suis une personne directe et franche. Je ne suis jamais brouillonne, et je ne tourne pas autour du pot quand je traite des affaires. » Neuf Lanternes se tapota la poitrine, et les deux gros muscles pectoraux (aux yeux de Dame Oignon) tremblèrent.
« Alors... puis-je vraiment partir ? » demanda Song Shuhang avec prudence.
« Allez-y, au revoir. » Neuf Lanternes fit un signe de la main.
Song Shuhang se gratta la tête.
Après une longue pause...
« Je ne peux pas encore partir. » Song Shuhang força un sourire.