Chapitre 244
Chapitre 244 : Le Dieu du tracteur, Vieux Lu : Mon pauvre dos !
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
La route de montagne du mont Niuding était devenue assez spacieuse après sa reconstruction. Elle n'avait été construite que dans un seul but : faire la course en toute sécurité ! Par conséquent, même si vous conduisiez un tracteur à 150 km/h, tant que vous ne cherchiez pas à mourir, vous ne risquiez pas d'accident.
Espérons maintenant que l'oncle Lu ne cherche pas à mourir en conduisant ! pensa Song Shuhang.
Comme l'oncle Lu avait beaucoup bu, il était très inquiet pour leur sécurité !
Imaginez un peu : un ivrogne au volant d'un tracteur lancé à 150 km/h... c'était plutôt effrayant.
❄️❄️❄️
Sur la route du mont Niuding, le tracteur avait laissé derrière lui les trois voitures de sport.
À cet instant, la voix forte du Vieux Lu résonna depuis le siège du conducteur : « Vieux Song, on vient de dépasser ces trois voitures de sport ? »
Il n'osait pas en croire ses propres paroles.
« Je... je crois bien », répondit Papa Song en bégayant. Pour l'heure, il n'avait qu'une seule question en tête : où Song avait-il déniché ce tracteur ? Un tracteur capable de dépasser les 150 km/h... ? C'était une blague ? N'était-ce pas encore mieux qu'une voiture de sport ?
« On a même doublé trois voitures de sport. Notre vitesse doit sûrement dépasser les 100 km/h ! Ahahaha ! » Le Vieux Lu rit nerveusement.
En entendant ce rire, Lu Tianyou, assis dans la remorque ouverte, eut un terrible pressentiment. Chaque fois qu'il entendait son père rire ainsi, c'était pour deux raisons :
Raison 1 : L'oncle Song venait leur rendre visite et appuyait là où ça faisait mal. Une fois l'oncle Song parti, son père riait nerveusement pendant un moment. Dans ce cas, il était extrêmement en colère.
Raison 2 : C'était son père qui rendait visite à l'oncle Song et appuyait sur ses points sensibles. Après avoir accompli sa mission et être rentré chez lui, il riait également nerveusement pendant un moment. Dans ce cas, il était extrêmement heureux.
Mais, quelle qu'en soit la raison, une fois qu'il commençait à rire de cette façon, son père n'avait plus les idées claires.
Comme prévu, le Vieux Lu soupira profondément après ce rire étrange et déclara : « On dirait que je suis vraiment ivre ! »
Dans quelles circonstances un tracteur atteindrait-il les 100 km/h ?
Dans quelles circonstances un tracteur dépasserait-il trois voitures de sport ?
Cela ne pouvait arriver que dans un rêve !
Ou... quand on est ivre mort et qu'on commence à avoir des hallucinations !
À ce moment-là, le Vieux Lu commença à se demander s'il était ivre ou non.
Après avoir entendu les paroles de son père, Lu Tianyou s'inquiéta : « Père, reprends tes esprits ! Garde le contrôle du tracteur, l'oncle Song et moi sommes aussi à l'arrière ! »
« Ne t'inquiète pas, même ivre, je reste un expert en pilotage de tracteur ! » Le Vieux Lu rit étrangement. Tout son corps commença à osciller d'avant en arrière au rythme du tracteur : « Vieux Song, amusons-nous ! »
Puis, le Vieux Lu se mit à chanter à tue-tête : « Le grand fleuve... coule vers l'est ! Les étoiles dans le ciel... rendent hommage à la Grande Ourse ! Vieux Song, à toi la suite ! Amusons-nous un peu ! »
« Au diable ton amusement ! » rugit Papa Song. « Conduis correctement ce tracteur et regarde devant toi ! Ne te laisse pas distraire ! »
« Tsk. Vieux Song, tu es vraiment peu coopératif ! En ce moment, tu devrais agir comme un bon frère et chanter la ligne suivante. Tu chantes une ligne, je chante l'autre ; c'est comme ça que ça devrait être ! » Le Vieux Lu prit un air important.
Alors qu'il se balançait d'avant en arrière, il commença vraiment à se sentir ivre. Bien que son esprit fût encore clair, ses mains n'étaient plus aussi agiles qu'avant. Tout son corps était un peu plus lent que son cerveau.
Le Vieux Lu secoua vigoureusement la tête pour rester sobre : « Vieux Song, tu es vraiment un rabat-joie. Si tu ne veux pas chanter, je le ferai tout seul : Si tu veux partir... nous partirons ! Tu as une part, j'ai une part, nous avons tous une part ! Si nous voyons l'injustice sur la route, nous rugissons et... AAAAAH... »
Ce n'était pas que le Vieux Lu avait oublié la suite... il chantait cette chanson depuis la moitié de sa vie. Il la connaissait très bien, et même sans réfléchir, il pouvait facilement la chanter.
Le problème, c'était le virage qui se profilait. C'était un demi-tour très serré !
C'est ce qui fit que la chanson du Vieux Lu se transforma en un cri à mi-chemin.
Papa Song vit aussi le virage. « Reprends-toi et réduis rapidement la vitesse du tracteur ! »
« J'ai déjà freiné ! Mais nous allons trop vite, nous ne ralentirons pas assez vite ! » rugit le Vieux Lu. Puis, il donna tout ce qu'il avait en braquant le tracteur vers la droite, faisant de son mieux pour négocier le virage en douceur.
Comme il était trop anxieux, il tourna involontairement le buste également.
Le tracteur entra dans la courbe et continua sa route, s'engageant en douceur dans le virage en épingle.
Papa Song poussa un soupir de soulagement.
Mais, au même moment, le Vieux Lu hurla de douleur : « Putain, je me suis fait un tour de rein ! »
Bien qu'il eût toujours une carrure d'ours, il n'était plus aussi robuste que dans sa jeunesse. En négociant le virage, il avait instinctivement tourné le buste. Comme il l'avait trop tordu, il s'était fait une entorse !
Son dos lui faisait si mal qu'il avait du mal à contrôler le tracteur.
En conséquence, l'angle du tracteur changea légèrement pendant le virage. C'était un changement très minime, mais le tracteur roulait toujours à 150 km/h !
À cette vitesse, même un détail aussi insignifiant pouvait mettre une vie en danger !
Dans la remorque, Papa Song hurla : « Fais attention ! Garde le véhicule sous contrôle ; on va percuter la glissière de sécurité ! »
« Putain, si ce n'était pas pour mon tour de rein, j'aurais facilement pu négocier ce virage ! » hurla le Vieux Lu. Puis, il résista à la douleur et freina, gardant le tracteur sous contrôle.
Il n'avait pas conduit pendant vingt ans pour rien !
Coûte que coûte, il fit entrer le tracteur dans le virage !
Lorsque le tracteur s'engagea dans la courbe, les deux roues de la remorque arrière se soulevèrent dans les airs. La remorque se « projeta » dans le virage !
Sans la formation de renforcement appliquée par le Vénérable Blanc sur le véhicule, la remorque se serait tordue et détachée du tracteur après ce dérapage, s'envolant directement !
Mais, grâce à la formation, la remorque émit seulement un bruit de grincement sans subir de dommages. Même l'énorme rocher, la valise, Papa Song et Lu Tianyou furent protégés par la formation. Ils furent violemment secoués, mais rien d'autre ne leur arriva.
Ils réussirent le premier virage sans encombre !
Tous les occupants du tracteur poussèrent un soupir de soulagement.
❄️❄️❄️
À l'arrière, les trois filles suivaient toujours le tracteur de loin.
Les trois filles virent le tracteur « déraper » magnifiquement et s'engager dans le virage.
Comment décrire cela ? Peut-être seulement avec le mot « génial » ? Ces talents de conducteur ne pouvaient appartenir qu'à un Dieu !
« Yaya, les talents de conducteur de cet oncle Lu sont inégalés sous les cieux ! Tout à l'heure, même s'il a réduit un peu la vitesse, il était toujours à environ 120 km/h ! La façon dont il a dérapé dans le virage était juste trop cool ! Littéralement un Dieu ! » dit la petite Maisui à Zhao Yaya.
« Un tracteur qui dérape ! La remorque s'est même soulevée dans le ciel et s'est directement projetée dans le virage ! Ton appareil photo était allumé ? Tu as enregistré ce magnifique dérapage ? » Alice, la branchée, était également très excitée.
« Il était allumé, mais le tracteur était assez loin. Je ne suis pas sûre que ce soit bien enregistré », dit Zhao Yaya en claquant de la langue.
...Est-ce ce qu'ils appellent un expert ?
L'oncle Lu conduit un tracteur modifié à 150 km/h. Comme si cela ne suffisait pas, il arrive même à le faire déraper magnifiquement. C'est un vrai expert ! Plus tard, devrais-je lui demander conseil ?
D'après ses souvenirs, l'oncle Lu avait été moniteur d'auto-école par le passé.
❄️❄️❄️
À cet instant, le « Dieu » aux yeux des trois filles avait le visage pâle, et son dos lui faisait si mal qu'il aurait souhaité mourir.
Voyant le visage pâle du Vieux Lu, Papa Song dit rapidement : « Vieux Lu, arrête vite le tracteur. Changeons de conducteur ! »
Le voisin Lu Tianyou sourit amèrement : « Oncle Song, je ne sais pas conduire un tracteur ! » Il pensait que l'oncle Song voulait qu'il prenne le volant.
« Peu importe, je peux le conduire. Vieux Lu, arrête vite le tracteur ! » cria Papa Song.
Même s'il semblait faible et fragile, Papa Song avait aussi connu sa part d'épreuves par le passé. Ses talents de conducteur n'étaient pas inférieurs à ceux du Vieux Lu !
« J'ai déjà freiné, mais la vitesse était vraiment trop élevée. Ça prend du temps pour ralentir. Aïe, aïe, aïe, cette douleur. Je vais essayer de m'arrêter lentement... merde ! » Le Vieux Lu s'interrompit en criant.
Un autre virage venait d'apparaître soudainement devant eux.
De plus, il était encore pire que celui qu'ils venaient de franchir !
D'un côté de ce virage se trouvait la montagne ; de l'autre, une pente abrupte de cinq mètres de profondeur.
Cette petite pente abrupte avait la forme d'un champ en terrasses et était formée de nombreuses couches, hautes de quatre ou cinq mètres, reliées entre elles. De plus, elle s'étendait jusqu'au pied de la montagne.
Les deux côtés étaient très dangereux. Peu importait qu'il s'agisse de la roche dure de la montagne ou de la pente raide, les deux pouvaient coûter la vie.
Comme si cela ne suffisait pas, la vitesse du tracteur n'avait toujours pas diminué ! Le Vieux Lu sentit son foie trembler.
Papa Song dit calmement : « Vieux Lu, essaie de tenir le coup. Une fois le virage passé, arrête le véhicule et changeons de conducteur ! »
« Aïe, aïe, aïe. Très bien ! Ce n'est qu'un virage ! J'en passe un, je peux même en passer deux ! Regarde comme je suis féroce ! » rugit le Vieux Lu.
Il endura une fois de plus la douleur perçante et fit tourner le tracteur, faisant de son mieux pour négocier le virage !
Il lui suffisait de réussir ce virage. Ensuite, ils seraient en sécurité ! Il devait tenir bon ; un petit virage ne pouvait pas l'arrêter !
Ah, le temps est impitoyable et nous fait vieillir. Impossible de ne pas céder à la vieillesse, disait le vieux dos endolori !
❄️❄️❄️
À cet instant... les trois filles faisaient de leur mieux pour suivre le tracteur.
« Oh ! Celui devant est un virage en S, et les deux courbes sont très serrées ! Rattrapons-les vite ; j'ai vraiment envie de voir comment le "Dieu" va négocier ce virage ! J'ai vraiment hâte de le voir faire deux dérapages consécutifs ! » La petite Maisui regarda le navigateur et dit avec excitation.
« Petite Maisui, n'accélère pas trop. Tu n'as pas ses talents divins. Ralentis et prenons le virage doucement », dit rapidement Alice, la branchée.
« Ne t'inquiète pas. Je ferai attention », rit la petite Maisui.
❄️❄️❄️
Ce virage en S était formé de deux virages en épingle serrés reliés entre eux. C'était un virage très difficile à négocier.
Le dos endolori du Vieux Lu pourrait-il tenir le coup ?