Chapitre 242
Chapitre 242 : Il y a un problème avec cette vitesse !
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
« Que se passe-t-il dehors ? » Après avoir vu l'expression étrange de Shuhang, Maman Song regarda elle aussi par la fenêtre. Elle vit alors le vieux Lu et Papa Song monter sur le tracteur. Lu Tianyou grimpa également dans la benne ouverte à l'arrière avec une mine déconfite...
« Ces deux idiots, après avoir bu tout ce vin, ils ont décidé d'aller causer des ennuis dehors ?! Ils ont besoin d'une bonne correction ! » s'exclama Maman Song, furieuse. Elle saisit ensuite son téléphone et composa le numéro de Papa Song.
Mais lorsque le téléphone de Papa Song sonna, ils découvrirent qu'il était toujours sur la table... Lorsqu'il avait répondu à l'appel de Shuhang un peu plus tôt, il l'avait négligemment posé là et avait oublié de le remettre dans sa poche.
« ... » Le niveau de colère de Maman Song monta en flèche. Elle hurla avec rage aux trois personnes en bas : « Vieux Song, arrête immédiatement ce tracteur ! »
Peut-être était-ce à cause du vacarme assourdissant du tracteur, mais aucun d'entre eux n'entendit le cri furieux de Maman Song.
Le tracteur démarra, accélérant lentement.
Vroum, vroum, vroum...
Le tracteur s'éloigna au milieu de rugissements tonitruants et d'une fumée noire. Très vite, il quitta le portail de Shuhang et disparut sur la route.
« ... » Maman Song.
« ... » Song Shuhang.
Après avoir réfléchi un instant, Maman Song dit : « Shuhang, va dans le salon et regarde si les clés de Tianyou sont toujours là. Cette BMW en bas lui appartient. S'il a laissé les clés, prends la voiture et rattrape-les ! »
« Je ne peux pas les rattraper », répondit Song Shuhang avec un sourire amer.
« Quoi ? » Maman Song était confuse.
« Ce tracteur... est un peu hors du commun. » Song Shuhang regarda le ciel — en accélérant un peu, il pouvait atteindre les 100 km/h. Si l'on accélérait encore, il pouvait atteindre les 150 km/h sans trop de difficultés, et il pouvait aller encore plus vite si on le poussait dans ses retranchements. Comment pourrait-il le rattraper ?
❄️❄️❄️
« Oh ! Ce sentiment est indescriptible. Conduire ce tracteur est génial ! » riait le vieux Lu. Tout son corps était secoué de haut en bas au rythme du tracteur. Il semblait très heureux.
Cela faisait une éternité qu'il n'avait pas conduit de tracteur ! À cet instant, il avait l'impression d'avoir remonté le temps jusqu'à sa jeunesse.
À l'époque, il conduisait le tracteur exactement de la même manière.
En hiver, il buvait un petit coup d'alcool pour se réchauffer le corps et conduisait son tracteur à main bien-aimé, fonçant à travers les rues de la ville de Wenzhou. À l'époque, il venait juste de se marier, et bien que gagner sa vie fût difficile, il était très heureux — et si Papa Song n'avait pas été là, à constamment appuyer là où ça fait mal, il aurait été encore plus heureux.
Il appuya sur l'accélérateur et tira sur la transmission, changeant de vitesse.
La vitesse du tracteur augmentait de plus en plus, et la fumée noire qu'il dégageait devenait elle aussi plus épaisse.
« Vieux Song, où devrions-nous aller ? Si je me souviens bien, il devrait y avoir une vieille route sans circulation en direction de la montagne. Si nous y allons, nous ne croiserons pas la police », dit le vieux Lu à Papa Song.
Les temps avaient changé. Quand ils étaient jeunes, même s'ils conduisaient en état d'ivresse, personne ne disait rien.
Mais maintenant, on se faisait attraper, et c'était plutôt gênant.
« Ça devrait aller. Va juste vers la montagne, mais n'oublie pas de ne pas prendre la route principale et d'utiliser uniquement les petites routes. De plus, quelqu'un a payé de sa poche pour faire réparer la route principale sur la grande montagne ; je ne sais pas quel en est le but, cependant. Tu peux y aller et faire un tour si tu veux. » Papa Song était assis dans la benne ouverte derrière le tracteur, et il sentait que quelque chose n'allait pas.
La vitesse du tracteur augmentait sans cesse, et le paysage environnant défilait à une allure de plus en plus rapide.
« Vieux Lu, à quelle vitesse allons-nous ? » demanda Papa Song à haute voix. Le moteur du tracteur était trop bruyant, et il fallait crier pour s'entendre.
« Nous n'allons pas trop vite. Je n'ai pas encore passé la vitesse la plus élevée. Donc, tu n'as pas à t'inquiéter. Ahaha ! » Le vieux Lu, assis à l'avant, était extrêmement excité.
Lu Tianyou sentait que quelque chose clochait — Il n'avait pas encore passé la vitesse la plus élevée ?
C'était impossible !
En comparant avec la vitesse de sa voiture, Lu Tianyou devina que le tracteur devait rouler à 60 km/h en ce moment. De plus, sa vitesse augmentait continuellement.
Quelle était cette plaisanterie ? Un tracteur qui roulait à 60 km/h n'était pas encore à sa vitesse maximale ?
Cela signifiait-il que le tracteur avait été modifié ?
❄️❄️❄️
Ville de Wenzhou, non loin de la rue Baijing, se trouvait la « montagne Niuding ». Ici, il y avait une route de montagne circulaire.
En réalité, « montagne Niuding » était l'abréviation utilisée par les habitants pour désigner plusieurs montagnes reliées entre elles, et si vous cherchiez ce terme sur une carte, vous ne trouveriez rien.
Il y a longtemps, une route de montagne sinueuse reliait les habitants de la montagne Niuding au monde extérieur.
Mais plus tard, tous les résidents déménagèrent au pied de la montagne. Et comme le nombre de familles vivant là-haut diminuait continuellement, la route de montagne fut abandonnée.
Cependant, il y a deux ans, un nouveau riche inconnu obtint l'autorisation des autorités et paya de sa poche pour réparer et élargir la route de montagne. À présent, la route était plutôt spacieuse.
❄️❄️❄️
À cet instant, trois voitures très stylées — une rouge, une bleue et une blanche — s'arrêtèrent au début de la route de montagne.
« Que pensez-vous de cette route ? Elle est magnifique, n'est-ce pas ? » Une jeune fille vive avec une queue-de-cheval sortit de la voiture blanche. Elle fit un geste d'étreinte avec ses bras, le visage très satisfait.
Une fille aux jambes longues et fines, aux yeux en amande et vêtue de blanc sortit de la voiture bleue. Elle regarda la route de montagne et dit avec un doux sourire : « Cette fois, la petite Maisui a choisi un très bon endroit ! »
Une fille avec des lunettes de soleil tendance conduisait la voiture rouge. Elle leva la tête et appuya sur le klaxon en disant : « Assez discuté. Ma voiture ne peut plus attendre. Faisons la course ! »
« Héhéhé. Alice, j'attendais justement ces mots. » La petite Maisui rit. « Cette fois, je dois dépasser les 120 km/h ! Vous deux, regardez bien. Sur cette route, j'atteindrai même les 130 km/h ! »
120 km/h ?
Attendez, ce chiffre n'était-il pas erroné ? Utilisaient-elles ce genre de vitesse pour faire la course ? Ne pouvait-on pas atteindre ce genre de vitesse sur les autoroutes publiques si l'on appuyait fermement sur l'accélérateur ?
« Héhé. Tu n'es pas la seule à t'être entraînée en secret ! Je me suis entraînée pendant longtemps, et même sur une route de montagne, je peux maintenir une vitesse de 100 km/h ! Je peux dire avec certitude que vous deux n'êtes pas à ma hauteur », dit Alice, la fille aux lunettes de soleil, toute satisfaite.
100 km/h ? Et elle en était même heureuse...
Vous avez deviné juste... ces trois filles adoraient vraiment la course, mais elles manquaient cruellement de courage.
Elles aimaient conduire à grande vitesse, mais lorsqu'elles faisaient la course contre quelqu'un d'autre, elles se faisaient distancer parce qu'elles étaient trop lentes.
Même si elles aimaient la course, elles n'aimaient pas être laissées dans la poussière et ridiculisées à chaque fois !
C'est pourquoi la fille nommée petite Maisui avait obtenu la permission des autorités et décidé de construire une route privée dans cette zone reculée.
De cette façon, ces trois filles qui aimaient la course, mais qui manquaient de cran, pouvaient venir s'amuser.
Bien que la vitesse ne fût pas très élevée, elles pourraient au moins se faire plaisir.
« Zhao Yaya, monte dans la voiture. C'est l'heure de la course ! » Après être montée dans sa voiture blanche, la petite Maisui cria à la fille aux longues jambes qui se tenait près de la voiture bleue.
La fille qui contemplait la route n'était autre que la cousine de Song Shuhang du côté de sa mère, Zhao Yaya.
« Je ne m'attendais pas à ce que la petite Maisui choisisse la rue Baijing de la ville de Wenzhou pour le rendez-vous. La maison de Shuhang est très proche de cet endroit ! Après la course, je pourrais aussi bien aller chez lui pour voir s'il est rentré ou non », murmura Zhao Yaya pour elle-même.
Oui, Zhao Yaya aimait vraiment la course... cependant, personne à la maison ne connaissait ce passe-temps ; il était profondément caché !
Puis, les trois filles montèrent dans leurs voitures.
« Je compte jusqu'à trois. Après trois secondes, nous démarrons ! » dit la petite Maisui, satisfaite d'elle-même.
Ce n'était pas une course automobile classique, et les trois filles ne se souciaient pas vraiment des règles ; elles voulaient juste s'amuser.
« Un, deux, trois ! » cria la petite Maisui à haute voix en appuyant sur le klaxon de la voiture. Aussitôt, les trois magnifiques voitures de sport s'élancèrent avec un sifflement, commençant à sprinter sur la piste.
Au départ, les trois filles avaient des expressions très sérieuses, et leur vitesse n'était pas faible alors qu'elles sprintaient en ligne droite.
Mais, dès qu'elles devaient prendre un virage, elles freinaient immédiatement, réduisant leur vitesse...
L'instructeur leur avait toujours dit de ralentir dans les virages !
Après tout, il fallait faire passer la sécurité avant tout en conduisant !
❄️❄️❄️
« Yo~ yo~ check ça ! » Tout en conduisant le tracteur, le vieux Lu fredonnait une vieille chanson. Il avait l'air très heureux alors qu'il filait sur la petite route, se dirigeant vers la route derrière la grande montagne.
Papa Song, qui était assis dans la benne ouverte à l'arrière, fronça les sourcils et dit : « Cette vitesse n'est-elle pas trop élevée ? Je crois que nous avons dépassé plusieurs voitures en venant ici. »
« Tu te fais des idées. Peut-être que leur vitesse était juste trop basse, et que nous les avons doublées. Quoi qu'il en soit, ça fait du bien de doubler des voitures avec un tracteur. Wahaha ! » riait le vieux Lu.
Ce n'est pas le problème, Père. Il y a vraiment un problème avec cette vitesse ! pensa Lu Tianyou. Puis, il tendit la main et toucha ses cheveux. Il ne comprenait pas pourquoi il n'y avait pas de vent.
Le tracteur n'avait pas de pare-brise, et même si la vitesse n'était pas très élevée, le vent devrait quand même leur souffler au visage, non ?
Mais après être resté assis dans la benne ouverte pendant un moment, il n'avait senti aucun vent.
« Ahahaha ! Vieux Song, nous sommes arrivés à cet endroit ! Tsk, c'est vraiment un bon emplacement. La route est très spacieuse, et il n'y a personne. Si nous avions une bonne voiture, ce serait plutôt cool de faire la course ici. Mais maintenant, amusons-nous sur cette route. Je vais te montrer mon style de conduite autoritaire d'il y a vingt ans ! » Le vieux Lu était ravi.
Puis, il changea les vitesses et augmenta la vitesse du tracteur jusqu'à la limite !
Vroum, vroum, vroum... le rugissement du moteur du tracteur résonna dans toute la montagne.
Au même moment, sa vitesse augmenta brusquement.
Papa Song dit, quelque peu inquiet : « Fais attention, c'est une route de montagne ! Il y a beaucoup de virages ! »
Le vieux Lu rit : « Quels virages ? À l'époque, je conduisais le tracteur et je prenais dix-huit virages sur une route de montagne à pleine vitesse ! Maintenant, cet expert va t'apprendre comment on prend des virages ! Wahahaha ! »
Le vieux Lu se tordit la taille et saisit le levier de vitesse du tracteur, le déplaçant lentement...