Chapitre 241
Chapitre 241 : Papa Song : Mon foie est sur le point d'exploser !
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
En rentrant à la maison, Song Shuhang allait devoir faire face au vieux Lu ! Et un vieux Lu ivre est au moins trois fois plus agaçant qu'un vieux Lu sobre. Papa Song tapota son pauvre foie.
Mais Shuhang est désespérant lui aussi. S'il comptait rentrer, il aurait pu appeler un peu plus tôt ! Ainsi, il aurait eu le temps de s'y préparer mentalement. Mais maintenant qu'il n'était plus qu'à dix minutes de la maison, Papa Song était désemparé et ne savait plus quoi faire !
« Fais attention sur la route, et quand tu seras arrivé, n'oublie pas de saluer correctement ton oncle Lu. Au fait, c'est quoi ce grondement que j'entends ? » Papa Song coinça le téléphone entre sa tête et son épaule et parla d'une voix forte — il glissa également le mot-clé « oncle Lu » pour permettre à Song Shuhang de se préparer au pire.
« Ahaha, ce n'est rien. Cette fois, je rentre avec un véhicule un peu spécial. » Song Shuhang rit et dit : « À tout à l'heure alors. J'arrive bientôt. »
Après avoir terminé sa phrase, Song Shuhang raccrocha.
Papa Song rangea son téléphone, quelque peu confus — Il arrive avec un véhicule spécial ? Quel genre de véhicule a un moteur aussi bruyant ?
Une voiture de sport ? Non, ce n'est pas ça. Ce bruit ressemblait plutôt à celui des cargos qu'ils utilisaient autrefois sur les rivières ou à ces tracteurs qu'on voit rarement dans le village de nos jours.
Un tracteur ? Putain, ça ne peut pas vraiment être un tracteur, si ? Papa Song ressentit un frisson qui le parcourut tout entier.
Non, ça ne devrait pas être ça. J'envoyais même régulièrement de l'argent à Shuhang. Il ne devrait pas être assez pauvre pour devoir monter sur un tracteur pour rentrer chez lui.
J'ai dû mal entendre — peut-être que ce bruit de tracteur venait d'un SUV ?
Tout en réfléchissant, Papa Song jeta un regard furtif à la BMW série 7 garée devant sa maison.
Fils, tu as intérêt à ne pas rentrer avec un tracteur, sinon ton père perdra toute sa dignité !
❄️❄️❄️
« Vieux Song, c'était Shuhang ? » demanda le vieux Lu en buvant son vin à ce moment-là, la voix claire et le sourire aux lèvres. « Il rentre à la maison ? »
« Ah ? Oui. Shuhang a décidé de nous faire une surprise. Il a dit qu'il serait là dans un moment. Chérie, Shuhang a dit qu'il serait à la maison dans dix minutes. N'oublie pas de lui préparer quelque chose ! » dit Papa Song à sa femme dans la cuisine.
« Hein ? Il rentre ? Oh là là... ce garçon. Il aurait pu appeler plus tôt. » dit Maman Song avec un sourire. Heureusement, elle avait déjà préparé beaucoup de plats puisque le vieux Lu venait.
« Vieux Song, où est Shuhang maintenant ? Est-ce que je devrais demander à Tianyou d'aller le chercher en voiture ? Ahaha ! » Le vieux Lu rit et continua : « En parlant de ça, je n'ai pas vu Shuhang depuis un an. Je me demande à quel point il a grandi ? »
« Pas besoin de déranger Tianyou. Shuhang a dit qu'il venait avec un véhicule. Il devrait être là bientôt. » dit Papa Song en riant.
Puis, il entama une féroce bataille de boisson avec le vieux Lu.
Il avait dix minutes... s'il pouvait rendre le vieux Lu complètement ivre, alors peu importait le genre de véhicule que Shuhang utilisait, car le vieux Lu ne s'en souviendrait pas !
Après y avoir réfléchi, il était de plus en plus convaincu qu'il s'agissait du bruit d'un tracteur, et cela le faisait paniquer !
Malheureusement, il n'était pas si facile de rendre le vieux Lu ivre.
Dix minutes passèrent rapidement...
Soudain, l'étrange grondement d'un véhicule résonna dans les environs.
Song Shuhang était enfin arrivé !
❄️❄️❄️
Juste avant d'arriver à la maison, Song Shuhang trouva un coin et déchira le papier sur lequel était gravée la formation d'invisibilité, rendant le tracteur visible.
Il ne déchira pas les autres formations, car faire avancer le tracteur à 20-30 km/h aurait été exaspérant. De toute façon, tant que le tracteur était visible, il n'effraierait personne. Quant à sa vitesse, il la réduirait une fois arrivé près de chez lui !
En réalité, Song Shuhang avait initialement pensé arrêter le tracteur dans un endroit désert près de chez lui, car rentrer avec cet engin était plutôt embarrassant. De plus, son oncle Lu était un invité aujourd'hui, et il connaissait son amitié (nuisible) avec son père. À moins qu'ils ne se comparent et ne se ridiculisent mutuellement, ils n'étaient jamais heureux. Par conséquent, l'idée qu'il rentre chez lui avec un tracteur était impensable.
Mais après avoir ramassé la météorite et le prêtre taoïste Brume Nuageuse en chemin, Song Shuhang n'avait pas d'autre choix que d'annuler ce plan. Il ne pouvait pas transporter le Senior Blanc et le prêtre taoïste Brume Nuageuse jusqu'à la maison tout en traînant une météorite, n'est-ce pas ?
Résultat, Song Shuhang serra les dents et fit fi de toute honte et intégrité morale, décidant de rentrer avec le tracteur vrombissant.
Et en y repensant, il trouva qu'un tracteur à conducteur marchant, c'était plutôt cool !
❄️❄️❄️
« Shuhang est enfin arrivé ? » après avoir entendu le grondement, le vieux Lu se leva de sa chaise et se dirigea vers la fenêtre en riant. Il voulait voir à quel point le fils du vieux Song avait changé après un an.
Dès qu'il entendit cet étrange grondement, Papa Song eut un très mauvais pressentiment. Il se raidit un peu et se dirigea vers la fenêtre comme le vieux Lu.
Ils regardèrent tous les deux en bas simultanément.
Et quand ils virent ce qu'il y avait en bas, leur teint changea.
Song Shuhang agrippait le volant du tracteur, secoué en rythme avec lui. Il avait l'air très heureux.
Dans la benne ouverte à l'arrière se trouvait un gros rocher...
Cependant, c'était bel et bien un tracteur, et un modèle à conducteur marchant qui plus est !
Étaient-ils en train de tourner une scène de film ?
Un instant plus tard, Song Shuhang gara le tracteur avec habileté.
« Puahaha ! Vieux Song, ce tracteur à conducteur marchant que ton fils conduit est vraiment magnifique ! J'ai conduit cet engin moi aussi, mais c'était il y a 20 ans ! Où a-t-il déterré cette antiquité ? De nos jours, c'est presque impossible de voir ces choses sur la route, non ? » Le vieux Lu pointa le doigt vers le bas et rit bruyamment.
Quand il vit la BMW série 7 de son fils et le tracteur à conducteur marchant du fils du vieux Song... le vieux Lu était ravi. C'était suffisant pour le rendre heureux pendant toute une année !
De l'autre côté, le visage de Papa Song était devenu vert de rage. Il serra les dents et aurait voulu courir en bas pour battre impitoyablement Shuhang.
Ce gamin a vraiment utilisé un tracteur pour rentrer chez lui ! De plus, il n'était même pas passager ; il le conduisait personnellement !
Comme si cela ne suffisait pas, c'était un modèle à conducteur marchant !
À cet instant, Papa Song sentit que son foie était si douloureux qu'il était sur le point d'exploser !
❄️❄️❄️
En bas, après avoir arrêté le tracteur, Song Shuhang ramassa une autre personne qui était recroquevillée dans un coin du siège conducteur.
« Il y a quelqu'un d'autre ? » L'expression de Papa Song s'améliora un peu.
Cependant, pourquoi Shuhang portait-il cet invité sur ses épaules ?
Alors qu'il réfléchissait, Song Shuhang se rendit à l'arrière du tracteur et commença à manipuler quelque chose. En plus de ce gros rocher, il y avait une autre personne à l'arrière du tracteur — et cette personne semblait être en piteux état !
Papa Song remarqua que cette personne n'avait pas beaucoup de vêtements sur elle. N'était-ce pas un peu inconvenant de se promener comme ça en plein jour ?
Puis, ils virent seulement Song Shuhang tendre la main et placer cette personne sur son autre épaule.
Ensuite, avec une personne sur son épaule droite et une sur sa gauche, il se dirigea vers l'étage en chancelant.
« Que se passe-t-il ? » Le vieux Lu était quelque peu confus.
Papa Song secoua la tête. Il n'avait aucune idée de ce qui se passait non plus.
❄️❄️❄️
Bientôt, Song Shuhang arriva à l'étage et frappa à la porte.
Maman Song accourut et ouvrit la porte.
Après l'avoir vu, Maman Song demanda, un peu inquiète : « Shuhang, qui sont ces deux personnes sur tes épaules ? »
« Ahahaha. Tu n'as pas à t'inquiéter. » Song Shuhang fit un signe vers la personne sur son épaule gauche — le Vénérable Blanc, toujours en méditation. « C'est un bon ami à moi, je lui ai demandé de venir chez nous. En chemin, il a eu sommeil et a décidé de faire une sieste. Cependant, c'est le genre de personne qui ne se réveille pas facilement une fois qu'il dort. Peu importe à quel point tu le secoues, il ne réagira pas du tout. »
« ... » Maman Song regarda le Vénérable Blanc. Dormait-il ou était-il dans le coma ? Son sommeil n'était-il pas un peu trop profond ?
Le Vénérable Blanc était suspendu à l'envers sur l'épaule de Shuhang, ses longs cheveux éparpillés vers le bas. Ses mains pendaient mollement et ses jambes se balançaient à chaque pas de Song Shuhang.
Pour pouvoir dormir dans ces conditions, cette fille devait avoir un sommeil vraiment lourd !
Maman Song poussa un soupir et dit : « Très bien, laisse cette fille à moi. Tu es désespérant, toi aussi. Tu trouves qu'il est convenable de porter une fille comme ça ? »
Maman Song prit le Vénérable Blanc pour une fille à cause de ses longs cheveux et de sa silhouette élancée.
« Quelle fille ? *Tousse, tousse*. Maman, Se—Song Bai est un homme ! Si tu t'interroges sur ses longs cheveux, il étudie l'art. C'est assez courant pour les étudiants en art d'avoir les cheveux longs. » Song Shuhang inventa rapidement une histoire.
Heureusement, Zhao Yaya n'était pas là. Sinon, il lui aurait suffi d'un regard pour savoir que Shuhang mentait.
« Quoi ? C'est un garçon ? » Maman Song était un peu déçue.
Elle pensait que Shuhang avait enfin ouvert les yeux et ramené une fille à la maison ! Elle ne s'attendait pas à ce qu'après un an à l'université, il ramène encore un garçon... cet idiot !
« Et celui sur la droite ? » Maman Song jeta un regard au prêtre taoïste Brume Nuageuse. Après un coup d'œil rapide, elle fut morte de peur — cette personne semblait être dans un état terrible, avec du sang sur tout le visage. De plus, il semblait que son corps avait été rôti. Tous ses vêtements étaient brûlés au point de devenir des haillons, et il dégageait une odeur de brûlé. Mais, étrangement, la peau visible sous les vêtements était intacte et indemne.
« C'est une personne blessée que j'ai ramassée sur le bord de la route. Après l'avoir examiné, j'ai découvert qu'il avait quelques blessures superficielles et qu'il s'était évanoui. J'ai pensé que ce n'était pas bien de le laisser là. Alors, je l'ai ramené avec moi. » dit Song Shuhang avec un sourire bienveillant.
« Oh, toi... » Maman Song se toucha le front. Elle était vraiment impuissante face à son fils au grand cœur, « N'aurais-tu pas dû appeler l'hôpital d'abord ? Que ferais-tu si tu aggravais son état en le déplaçant sans précaution ? »
Et il y avait un autre point que Maman Song ne dit pas à voix haute — Que ferais-tu si la personne blessée te faisait chanter ? À ce moment-là, un gros litige t'attendra !
« Tu n'as pas à t'inquiéter. » dit Song Shuhang avec un sourire, « Je connais un peu cette personne. Dans un moment, j'appellerai ses proches pour qu'ils viennent le chercher ici. Ça ne me causera aucun problème ! »
« Tu le connais un peu ? Alors ça va. » Maman Song poussa un soupir, « D'accord, ne traîne pas à l'entrée, fais-les entrer rapidement. Mets le blessé dans la chambre d'amis. Quant à ton bon ami, pourquoi ne pas l'emmener dans ta chambre pour l'instant ? »
« Bien sûr, pas de problème. » Song Shuhang porta le Vénérable Blanc et le prêtre taoïste Brume Nuageuse sur ses épaules. En traversant le hall, il salua même Papa Song et l'oncle Lu qui se tenaient près de la fenêtre.
Puis, il emmena le Vénérable Blanc et le prêtre taoïste Brume Nuageuse dans sa chambre. Même après avoir porté deux personnes, son visage n'était pas rouge et il n'était pas essoufflé.
❄️❄️❄️
« Shuhang semble être assez fort, n'est-ce pas ? » Le vieux Lu s'appuya contre la fenêtre et dit à Papa Song, le visage complètement rouge.
Après avoir porté deux personnes sur ses épaules jusqu'à l'étage, il n'était même pas essoufflé.
« Ce garçon est effectivement assez fort. » Papa Song sourit — De plus, Shuhang a-t-il grandi depuis la dernière fois que je l'ai vu ? Il semble plus grand maintenant.
« Viens. Allons en bas et essayons le tracteur de ton fils. » Le vieux Lu appuya là où ça faisait mal à Papa Song, « Ça fait des années que je n'ai pas touché un tracteur à conducteur marchant ! »
Conduire le tracteur n'était qu'une excuse — le véritable objectif du vieux Lu était de provoquer Papa Song.
« Vieux fou, arrête de chercher les ennuis. Tu as tellement bu, tu n'as pas peur de provoquer un accident de la route ? » Papa Song renifla froidement.
« Hmph, de quoi as-tu peur ? Il y a vingt ans, je tenais de l'alcool de la main gauche et je conduisais le tracteur de la droite. Et devine quoi, ai-je jamais causé d'accident ? Ma capacité à boire parle d'elle-même. De plus, je vais seulement conduire dans la rue Baijing, qu'y a-t-il à craindre ? » dit le vieux Lu, satisfait de lui-même. Puis, il fit signe à Lu Tianyou qui était assis dans le salon : « Tianyou, viens ici et aide-moi à démarrer le moteur du tracteur ! On va faire un tour ! »
Je dois démarrer le moteur du tracteur ? Lu Tianyou avait envie de pleurer.
Papa Song poussa un soupir et décida d'accompagner le vieux Lu — il n'avait pas d'autre choix que de le suivre. Le vieux Lu était ivre mort, et s'il s'enfuyait dans un endroit lointain ?
Ensuite, ils descendirent tous les trois. Le vieux Lu monta avec excitation sur le tracteur et caressa de ses mains le volant familier et pourtant étranger.
Le temps est impitoyable ! En un clin d'œil, plus de vingt ans s'étaient écoulés, et leurs fils étaient maintenant des adultes.
Bien qu'il ait voulu conduire le tracteur à conducteur marchant pour piquer Papa Song, il regrettait aussi la sensation de conduire un tracteur.
« Tianyou, arrête de rêvasser ! Va devant et démarre le moteur ! » cria le vieux Lu à son fils.
Lu Tianyou eut un rire creux et saisit la manivelle à l'avant du tracteur. Puis, il fit un effort pour la faire tourner. Quand il était petit, il avait vu le vieux Lu démarrer le moteur du tracteur de nombreuses fois. Par conséquent, il connaissait bien cette tâche.
Vroum, vroum, vroum...
Le moteur du tracteur à conducteur marchant démarra une fois de plus.
« Allez, monte sur le tracteur ! C'est l'heure de faire un tour ! » cria le vieux Lu avec excitation.
Papa Song monta impuissant à l'arrière du tracteur.
Le coin de la bouche de Lu Tianyou tressaillit : « Je ne suis pas obligé de venir, n'est-ce pas ? »
« Tsk ! Si tu ne viens pas, qui va démarrer le moteur si le tracteur s'arrête soudainement ? » dit le vieux Lu avec colère.
Lu Tianyou sourit amèrement et monta sur le tracteur, s'asseyant à côté de Papa Song.
« En parlant de ça, pourquoi Shuhang a-t-il apporté ce gros rocher ? » Lu Tianyou regarda le rocher et demanda.
Papa Song secoua la tête ; il ne savait pas.
❄️❄️❄️
À l'étage, après avoir installé le prêtre taoïste Brume Nuageuse, Song Shuhang déposa le Vénérable Blanc sur son lit. Mais, à ce moment-là, il entendit le moteur du tracteur rugir.
Song Shuhang courut à la fenêtre et jeta un regard en bas.
Il vit l'oncle Lu assis sur le siège conducteur du tracteur, le visage excité. De l'autre côté, Papa Song et Tianyou étaient assis dans la benne ouverte à l'arrière. Le tracteur commença lentement à prendre de la vitesse.
Ciel ! Song Shuhang fut immédiatement pris de sueurs froides.
Le Vénérable Blanc avait attaché plusieurs formations à ce tracteur. La seule qu'il avait déchirée était celle qui conférait l'invisibilité. Il n'avait pas retiré celles qui diminuaient le poids et la résistance à l'air et augmentaient la vitesse. Par conséquent, ce tracteur pouvait atteindre jusqu'à 100 km/h !