Chapitre 16
Chapitre 16 : Cette affaire semble un peu anormale !
Puisque envoyer un professeur à l'hôpital n'est pas grand-chose, pourquoi ne pas en envoyer deux !
Puisque j'ai déjà commencé, je ne peux pas abandonner en chemin ; ce professeur d'anglais nommé Smith sera lui aussi envoyé à l'hôpital ! Une détermination farouche brilla dans les yeux de Soft Feather... accompagnée d'une intention meurtrière !
« Senior Song, est-ce que ce professeur Smith est un étranger ? À quoi ressemble-t-il ? » demanda Soft Feather en feignant la curiosité.
« Ce type ? C'est un homme à l'ancienne, mais son niveau d'enseignement est bon. » Song Shuhang sourit en répondant, puis tapota négligemment sur le nom « Professeur Smith » dans le message.
Peu après, le visage d'un vieil Anglais au visage rigide et aux cheveux parfaitement peignés apparut à l'écran.
Le réseau scolaire de l'Université de Jiangnan dispose d'un vaste système d'information où, pour peu que l'on possède le niveau d'autorité requis, toutes les informations sur les étudiants et les enseignants peuvent être trouvées.
« Il a l'air si sérieux, est-ce qu'il loge aussi dans les appartements des professeurs ? » demanda nerveusement Soft Feather.
« Oui, c'est exact. » Song Shuhang, sans y prêter plus d'attention, hocha la tête et continua de saisir les détails de la carte d'identité de Soft Feather. Il s'inscrivit ensuite et se prépara à réserver les billets.
Soft Feather sourit, embarrassée, et retourna discrètement sur le balcon. Elle remit en place son outil magique : « Yeux aux Mille Lieues, Passez à la Vitesse Supérieure ».
Très vite, elle localisa sa cible.
[NDT : Je t'ai dans ma ligne de mire. – Soldat 76]
À ce moment précis, le professeur Smith se promenait avec son chien au bord de la rivière de l'université.
« Étrange, est-ce qu'il y a un vent froid qui souffle ? » Soudain, ce vieil Anglais rigide resserra son col. Il ressentit un frisson mystérieux et resta perplexe.
« Désolée, désolée. Tout comme pour le professeur Renshui, une fois que j'en aurai fini avec mes affaires, je vous dédommagerai. » marmonna à nouveau Soft Feather, puis ses mains frottèrent le talisman doré.
Au bord de la rivière de l'école...
L'Anglais rigide sentit que son état n'était pas brillant aujourd'hui et décida spontanément de retourner au dortoir pour se reposer : « Ham, rentrons. Ça tombe bien, je dois encore préparer le contenu du cours de demain. »
Cela dit, le professeur Smith tira sur la laisse du chien.
« Ouah... Ouah ! » À cet instant, son chien, d'ordinaire si obéissant, hurla soudainement tandis que ses yeux devenaient complètement rouges.
Le professeur Smith sentit une force colossale provenir de la laisse. Ham, le petit chiot qui suivait habituellement docilement au moindre tiraillement, tirait cette fois férocement sur la laisse.
Le professeur Smith fronça les sourcils, puis utilisa plus de force pour retenir le chien.
« Wouf ! » Le chien suivit bien la laisse, mais il revint en bondissant, les yeux injectés de sang ! Il ouvrit férocement la gueule, visant le mollet maigre de l'Anglais, et y planta ses crocs avec violence.
« Oh, non ! À l'aide ! Aidez-moi ! » Au bord de la rivière, les cris du professeur Smith retentirent.
......
......
15 minutes plus tard.
À l'hôpital affilié proche de l'Université de Jiangnan, dans une chambre à deux lits.
Le professeur Renshui était allongé dans son lit, les deux jambes suspendues en l'air, dans une posture extrêmement honteuse. Sa femme tenait leur enfant, affichant une expression entre le rire et les larmes.
C'est alors que la porte de la chambre s'ouvrit et qu'un Anglais à l'air rigide fut poussé à l'intérieur.
« Hein ? Professeur Smith ? N'êtes-vous pas censé me remplacer pour le cours de demain après-midi ? Que s'est-il passé ? » demanda le professeur Renshui, surpris.
L'Anglais parla dans un mandarin clair et dit avec colère : « J'ai été... mordu par Ham. Aïe, c'est le chien que j'élève. Le docteur a dit qu'il avait mordu trop fort et touché l'os. Aïe, je dois être hospitalisé. Quand je sortirai demain, je l'abattrai et j'en ferai un ragoût ! Aïe... »
Il semblait que ce vieil Anglais rigide était profondément blessé émotionnellement par le chiot qu'il élevait. Il sentait que ce chien était pratiquement un « loup aux yeux blancs » impossible à domestiquer. Il l'avait mordu si férocement qu'il avait failli lui coûter la vie. Un ragoût, il fallait en faire un ragoût !
[NDT : « Loup aux yeux blancs » désigne une personne ingrate.]
« ...... » Le professeur Renshui sentit que les événements de la journée étaient un peu anormaux !
＊＊＊＊＊＊
Au dortoir, Song Shuhang avait déjà réservé un billet de train pour Soft Feather.
À ce moment-là, le réseau de messagerie de l'école diffusa une fois de plus un nouveau message.
« Étudiants du 19e département, 43e classe de la Faculté de Conception et Fabrication Mécanique, veuillez noter : le professeur Smith étant blessé et hospitalisé, le cours d'anglais de demain après-midi est annulé. Les étudiants du 19e département, 43e classe de la Faculté de Conception et Fabrication Mécanique bénéficieront d'une demi-journée de repos demain après-midi. Veuillez vous prévenir les uns les autres et prendre vos dispositions ! Merci. »
De même, ce message fut diffusé trois fois de suite.
De plus, il était programmé pour être rediffusé toutes les demi-heures, afin de couvrir le message précédent.
« ...... » Song Shuhang regarda ce court message, et dans son esprit, des milliers de « chevaux de boue et d'herbe » galopaient frénétiquement.
[NDT : Le « cheval de boue et d'herbe » est une insulte internet chinoise homophone d'une grossièreté visant la mère.]
Il se tourna pour regarder Soft Feather, qui affichait un sourire radieux. Il sentit que les choses qui arrivaient aujourd'hui étaient un peu anormales !
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Finalement, Shuhang dut accompagner Soft Feather à la ville J ; il n'avait plus aucune raison de ne pas l'accompagner pour ce voyage.
Il ne s'attendait vraiment pas à ce que les deux professeurs soient envoyés à l'hôpital l'un après l'autre. La probabilité que cela arrive était pratiquement la même que celle de gagner le gros lot à la loterie, et pourtant, il avait réussi à provoquer ça ? À cause des mésaventures tragiques des deux professeurs, il avait une journée entière de libre demain. Par conséquent, sous le regard plein d'attente de Soft Feather, il réserva deux billets de train pour la ville J.
Le numéro de billet était celui qui suivait immédiatement celui de Soft Feather, il s'agissait donc du siège juste à côté du sien.
« Hé Soft Feather, pour que les deux professeurs soient hospitalisés successivement, tu penses que c'est une coïncidence ? » Shuhang fixa Soft Feather sans ciller. C'étaient des yeux qui pouvaient tuer, utilisant une aura oppressive pour forcer l'ennemi à avouer. Sous ce regard féroce, la personne visée se sentirait mal à l'aise si elle mentait.
Les événements d'aujourd'hui étaient effectivement trop fortuits. Un professeur envoyé à l'hôpital, un autre qui le remplace, et en moins de trois minutes, ce dernier est lui aussi soudainement envoyé à l'hôpital. Quel genre de scénario absurde était-ce là ?
Shuhang pensait depuis longtemps avoir dépassé l'âge des délires et des fantasmes. Les rêves de Wuxia, de Xianxia et autres auraient dû quitter sa vie depuis bien longtemps. Mais là, il soupçonnait vraiment Soft Feather d'avoir des capacités spéciales, des capacités qui avaient, d'une manière ou d'une autre, causé l'hospitalisation des deux professeurs.
En poussant sa réflexion, il alla même jusqu'à imaginer le pire : cette jeune femme serait en réalité la jeune maîtresse d'une terrifiante organisation occulte, comme dans les films, avec une ribambelle de personnes la suivant en secret, prêtes à exaucer le moindre de ses désirs. Et parce qu'elle voulait qu'il l'accompagne à la ville J, ces subordonnés clandestins auraient impitoyablement envoyé les deux professeurs à l'hôpital ?
Pourtant, en recevant ce regard noir de Song Shuhang, Soft Feather afficha une expression imperturbable : « Comment cela pourrait-il être le cas ? Je ne suis pas du genre à faire de telles choses, n'est-ce pas ? Senior Song, tu dois me croire ! »
[NDT : Soft Feather utilise ici un argot rural pour dire « je ».]
Ses yeux innocents étaient comme un lac sacré qui n'avait jamais été souillé par quiconque, mais... d'où venait cet argot ?
Heureusement, Shuhang ne continua pas à creuser le sujet ; il sentait juste que tous ces événements étaient trop surprenants et posa la question avec désinvolture.
« Nous partirons vers 15h10 et nous devrions arriver à la gare de l'Université de Jiangnan à 15h30. Comme nous avons encore un peu de temps, pourquoi ne pas en profiter pour chercher sur Internet des informations concernant le "Temple de la Lampe Fantôme" ? Je vais nous acheter à manger, y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas manger ? » demanda Song Shuhang.
« Non, je peux manger de tout. » répondit Soft Feather. À cet instant, pour dissimuler le malaise dans son cœur, même si les poivrons qu'elle détestait le plus apparaissaient devant elle, elle les engloutirait sans hésiter !
« Alors fais de ton mieux pour trouver le Temple de la Lampe Fantôme, je reviens en un clin d'œil. Si mes colocataires reviennent avant, dis-leur juste que tu es une amie. » Song Shuhang agita la main en sortant.
Après le départ de Song Shuhang, Soft Feather se recroquevilla coupablement devant l'ordinateur, puis continua à rechercher tous les temples de la rue Luo Xin dans la ville J, les passant en revue un par un.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2 juin, 15 heures.
Les 3 colocataires de Song Shuhang avaient reçu la notification par e-mail de l'école, ils ne sont donc pas revenus au dortoir aujourd'hui.
« Soft Feather, il est temps d'y aller. » appela Song Shuhang.
« J'arrive. » Soft Feather se leva devant l'ordinateur, dépitée.
Elle avait fait des recherches pendant une demi-journée, mais n'avait réussi à trouver aucune information concernant le Temple de la Lampe Fantôme. Pendant ce temps, on ignorait ce qui était arrivé au Pratiquant Libre de la Rivière du Nord, qui ne s'était pas connecté de tout l'après-midi.
Song Shuhang rangea les courses qu'il avait achetées au « Paradis des Gourmets » dans le réfrigérateur, puis écrivit un petit mot pour ses trois colocataires, mentionnant qu'il y avait de la nourriture pour eux.
Pour ce voyage, il avait pris un sac en bandoulière. À l'intérieur, il avait placé son téléphone, sa batterie externe et son chargeur. On ne savait pas combien de temps ce voyage prendrait ; si son téléphone tombait en panne de batterie, les choses pourraient devenir extrêmement problématiques.
Soft Feather tira sa grande valise en suivant Shuhang.
Shuhang vit à quel point elle était abattue et demanda : « Tu n'as pas trouvé le Temple de la Lampe Fantôme ? »
« Il n'y a absolument aucune information, je ne sais même pas s'il a changé de nom ou s'il a été démoli. Maintenant, la seule option est d'aller à la ville J et de demander aux locaux. » dit Soft Feather avec mélancolie.
« Quand le bateau arrive au quai, il s'aligne naturellement, allons-y d'abord. »
Les deux discutèrent en marchant et prirent l'ascenseur.
Comme il était 15 heures, le nombre de personnes dans le dortoir augmentait progressivement, et les étudiants internes des différentes disciplines commençaient à revenir à l'école.
« Ah Hang, où vas-tu t'amuser ? » Des camarades de classe de Shuhang s'approchèrent en agitant la main. Bientôt, leur attention fut captée par Soft Feather, qui se trouvait derrière Song Shuhang.
Quelle grande beauté !