Chapitre 14
Chapitre 14 : Laissez-moi vous envoyer deux coffres d'ingrédients médicinaux en guise de remerciement
« Tousse, tousse, Plume Douce, si ce que tu as à faire ne prend pas trop de temps, alors c'est peut-être possible. » Song Shuhang gloussa.
Mais le cours de demain après-midi avait été prévu bien avant la réouverture de l'université ; il n'y avait aucun moyen qu'il soit annulé, à moins d'une raison particulière.
Shuhang ne voulait pas s'éterniser sur ce sujet et changea immédiatement de conversation : « Plume Douce, l'endroit où tu essaies de te rendre est le Temple de la Lampe Fantôme, n'est-ce pas ? Pourquoi n'as-tu pas confirmé son emplacement avant de partir ? »
La jeune fille innocente se laissa facilement entraîner sur un autre sujet : « Oui, je sais seulement que la destination se trouve rue Luo Xin, dans la Ville J, et j'ai demandé à mes neveux martiaux de réserver mon billet d'avion avant de me précipiter ici. Je ne m'attendais pas à ce que le Temple de la Lampe Fantôme soit aussi difficile à trouver. »
Neveux martiaux... Ça existe encore, de nos jours ?
Perdu dans ses pensées, Song Shuhang tapota sur son clavier et saisit « Ville J, rue Luo Xin, Temple de la Lampe Fantôme » dans la barre de recherche.
Il y avait des informations sur la Ville J et la rue Luo Xin, mais aucune sur le Temple de la Lampe Fantôme ; il n'y avait même aucune trace sur la carte.
Il devait s'agir d'un très petit temple, ou alors il avait fermé ses portes depuis longtemps, non ?
« Senior Song, pouvez-vous me prêter votre ordinateur ? Je veux rassembler des informations moi-même. Peut-être que le Senior Praticien Libre de la Rivière du Nord du groupe a des nouvelles ! » dit soudainement Plume Douce.
Song Shuhang hocha la tête, se déconnecta d'abord de son compte de messagerie, puis se leva de son siège.
Plume Douce sourit gentiment, s'assit et saisit avec aisance ses identifiants de connexion.
Le Praticien Libre de la Rivière du Nord du groupe ne répondait toujours pas ; il était rare que ce Senior reste hors ligne aussi longtemps. Shuhang le pensait pourtant être un véritable guerrier du net présent 24h/24 et 7j/7.
Plume Douce fut un peu déçue, elle ferma la fenêtre de discussion et commença à chercher toutes les informations concernant la rue Luo Xin et les temples environnants. Elle commença à se demander si le Temple de la Lampe Fantôme n'existait plus ou s'il avait changé de nom.
Song Shuhang observa la scène pendant un moment, lorsqu'il se souvint soudainement que leurs téléphones, à elle comme à lui, n'avaient plus de batterie.
« Plume Douce, donne-moi ton téléphone. J'ai un chargeur ici, il ne devrait mettre qu'une heure environ pour se charger complètement », dit Song Shuhang.
« Merci, Senior ! » Plume Douce sortit rapidement son téléphone et le tendit à Song Shuhang.
Shuhang le reçut et brancha son propre téléphone en même temps.
......
......
Lorsque Song Shuhang se retourna, les mains de Plume Douce dansaient sur le clavier à une vitesse fulgurante, *pa pa pa pa pa pa*. À cet instant, sa vitesse de frappe était d'au moins 900 APM ! Avec une telle vitesse, si elle devenait joueuse professionnelle, elle pourrait devenir une déesse qui donnerait des leçons aux autres.
[NDT : APM est un terme signifiant Actions Par Minute. Il est souvent utilisé dans les jeux de type MOBA (arène de combat en ligne multijoueur), par exemple Starcraft, LoL, Dota.]
Sur l'ordinateur, de plus en plus de fenêtres apparaissaient et se fermaient rapidement ; de nombreuses pages web s'ouvraient et se rafraîchissaient.
Très vite, les informations d'un étudiant apparurent.
Un portrait en buste de Song Shuhang avec un large sourire, accompagné de ses informations personnelles.
Song Shuhang, Université de Jiangnan, Discipline de génie mécanique, Faculté de conception et de fabrication de machines, 19e département, 43e classe.
Peu après, une fenêtre surgit rapidement : c'était l'emploi du temps de la classe de Song Shuhang.
Ce qui apparut immédiatement après, c'était le cours du lundi après-midi...... Professeur Renshui.
C'était un professeur jeune, prometteur et séduisant. Il se tenait droit, portait des lunettes à monture noire et affichait un sourire doux. Il pouvait être classé dans la catégorie des hommes qui attirent sans effort le cœur de toutes les jeunes filles où qu'ils aillent.
Tout...... arriva en un éclair.
Après avoir obtenu les informations qu'elle souhaitait, Plume Douce referma une fois de plus toutes les pages web à toute vitesse.
Un cours prévu depuis longtemps ne serait naturellement pas annulé sans raison, mais les accidents arrivent toujours dans ce monde. Par exemple, le professeur responsable du cours se fait renverser par une voiture et se blesse à la jambe, rate une marche et se foule la cheville, tombe accidentellement de son lit et se tord la jambe, se fait mordre à la jambe par un chien...... Et ainsi de suite, bref, toutes sortes de blessures à la jambe qui entraîneraient une hospitalisation. De cette façon, le cours de demain après-midi devrait être suspendu ou reporté de quelques jours, non ?
C'est ce que Plume Douce pensait, elle trouvait cette idée fantastique et se félicita secrètement.
＊＊＊＊＊＊＊＊
De l'autre côté de la ville, dans l'immeuble résidentiel pour enseignants situé à plus de 10 km de là.
Le professeur Renshui, qui jouait avec sa fille, frissonna soudainement sans raison apparente et éternua immédiatement à plusieurs reprises. Il se frotta le nez en réfléchissant.
Encore une étudiante qui pense à ce professeur beau et charismatique ?
Oh les enfants, être trop beau cause aussi des maux de tête, ne savez-vous pas qu'il est déjà marié et qu'il a une carrière ?
＊＊＊＊＊＊＊＊
Après que Plume Douce eut fermé la page web, elle se tourna furtivement pour regarder Song Shuhang. Réalisant qu'il était toujours de l'autre côté en train d'essayer de charger les téléphones, elle poussa un soupir de soulagement, donnant l'impression qu'elle manigançait quelque chose dans le dos de son senior.
En même temps, après avoir enquêté sur tant d'informations, son instinct lui disait...... que le Senior Song ressemblait de plus en plus à une personne ordinaire.
Elle repensa à la scène et aux mots que Song Shuhang avait prononcés lors de leur rencontre : « Appelle-moi petit Song, ou même Shuhang, s'il te plaît, ne m'appelle plus Senior. »
Est-ce parce que les compétences du Senior Song dans le « Domaine du Trempage Mortel » sont trop profondes, ou est-ce juste qu'elle a mal compris quelque chose ?
Après avoir fermé toutes les pages web, Plume Douce étira ses doigts.
Peu après, son regard tomba sur le carnet ouvert à côté de l'ordinateur. Il contenait une liste éblouissante de noms de médicaments ; c'était précisément le Liquide de Trempage Corporel Simplifié publié par le Maître Médecin du Groupe Neuf Provinces (1).
Shuhang voulait initialement apporter cela à sa cousine Zhao Yaya pour des recherches, cependant, cela n'incluait pas la Branche du Tyran Frais, le Bambou Écarlate des Neuf Yang, l'Herbe Mystérieuse de la Rosée du Matin et les autres ingrédients médicinaux qui débordent d'une odeur de *chuuni*.
Le Senior Song fait aussi des recherches sur cette recette de pilule ? se demanda Plume Douce dans son cœur.
Cependant, elle réalisa rapidement que la recette copiée par Song Shuhang ne semblait pas être la version complète.
Pourquoi le Senior a-t-il seulement copié les ingrédients médicinaux simples et ordinaires ?
Pourquoi n'a-t-il pas inclus l'Herbe Mystérieuse de la Rosée du Matin et certains des autres ingrédients ?
Attends, se pourrait-il que le Senior Song veuille réellement approfondir la philosophie de la recette du Senior Maître Médecin ? Faire un pas de plus dans la réduction des coûts de production du liquide de trempage corporel ?
En pensant à cela, les yeux de Plume Douce brillèrent immédiatement.
Par coïncidence, au moment même où Song Shuhang se retourna, il vit Plume Douce fixer son carnet. C'est mauvais, ce qui est écrit dessus, c'est cette recette de pilule *chuuni* !
C'est vraiment comme avoir de la boue qui tombe sur l'entrejambe de son pantalon : même si ce n'est pas de la crotte, ça en a tout l'air maintenant. Plume Douce pense certainement que je suis son âme sœur, une personne qui est aussi profondément affligée par le *chuunibyou* du Xianxia.
Effectivement, Plume Douce ouvrit la bouche pour poser une question qui semblait pleine de *chuuni* pour Shuhang : « Senior, faites-vous aussi des recherches sur la recette du Senior Maître Médecin ? Avec combien de fourneaux réussissez-vous en une seule fois ? »
Plume Douce demanda joyeusement, avec la mentalité de quelqu'un qui demande conseil à son aîné.
Elle avait suivi la recette fournie par le Senior Maître Médecin et avait tenté l'expérience à plusieurs reprises, mais comme sa maîtrise des flammes était insuffisante, elle n'avait réussi que 3 fois sur 10. C'est dommage, bien qu'elle aime concocter des pilules, elle n'a pas le moindre talent pour cela.
Gaspiller des ingrédients médicinaux comme ça, si d'autres cultivateurs voyaient cela, ils la noieraient certainement sous leurs crachats. Cependant, elle a un père puissant et riche ; une petite quantité d'ingrédients médicinaux gaspillés pour concocter du liquide de trempage corporel, c'est comme gaspiller une goutte d'eau dans leur étang de l'Île au Papillon Spirituel, une affaire extrêmement triviale.
« Je n'ai pas concocté. » Song Shuhang avait l'air sur le point de pleurer ; il avait bel et bien été pris pour son âme sœur.
« Pourquoi ? Se pourrait-il que le Senior Song veuille améliorer davantage la recette du Senior Maître Médecin ? » Les yeux de Plume Douce pétillaient alors qu'elle parlait avec excitation.
« ...... » Song Shuhang resta silencieux. Il voulait à l'origine répondre qu'il ne pouvait pas être en train de concocter une étrange pilule *chuuni* comme celle-ci, mais en voyant la lueur dans les yeux de Plume Douce, il sentit qu'il n'était pas juste de blesser cette jeune fille.
Après avoir longuement réfléchi, il trouva une réponse plutôt honnête : « En fait, c'est parce que les ingrédients médicinaux ne sont pas faciles à trouver ici. Pour de nombreuses raisons compliquées, je n'ai aucun ingrédient médicinal sous la main, c'est pourquoi...... je n'ai tout simplement pas eu l'occasion de concocter. »
Ce qu'il disait était un fait : parmi les ingrédients médicinaux de la recette, même après avoir éliminé ces ingrédients *chuuni* de type Xuanhuan, les autres ingrédients ajoutés ensemble ne sont pas bon marché. Il faut savoir que les ingrédients médicinaux précieux comme le Ginseng sont tarifés au liang.
[NDT : 1 liang = 50 grammes]
En tant qu'étudiant, il ne pouvait tout simplement pas se le permettre, même s'il vendait son rein !
« Ah ? Je suis vraiment désolée Senior, alors il y avait une raison comme celle-ci. » Plume Douce hocha la tête en disant cela, tout en étant ravie dans son cœur !
Bien qu'elle ne sache pas pourquoi le Senior Song n'a même pas les ingrédients médicinaux pour un simple liquide de trempage corporel, sur l'Île au Papillon Spirituel, de tels ingrédients médicinaux peuvent être empilés jusqu'à atteindre la hauteur d'une montagne !
« Senior, après mon retour, laissez-moi vous envoyer deux coffres d'ingrédients médicinaux en guise de remerciement ! » insista Plume Douce.
C'était ainsi qu'elle prévoyait de rembourser Shuhang. De toute façon, par tous les moyens, elle avait déjà décidé de demander à Shuhang de l'aider à chercher le Temple de la Lampe Fantôme.
Deux coffres d'ingrédients médicinaux, ces mots sonnaient si dominateurs.
Pour réinterpréter ces mots de manière plus directe, cela signifie : Senior, je vous enverrai deux boîtes de ginseng en guise de remerciement.
Si l'interprétation ci-dessus n'est toujours pas assez directe, alors jetez un œil à cette version : Senior, je vous enverrai deux boîtes de lingots d'or en guise de remerciement !
La valeur des ingrédients médicinaux que Plume Douce voulait envoyer était certainement bien plus élevée que celle de lingots d'or.
Il était dommage qu'à ce moment-là, Song Shuhang ne connaisse tout simplement pas la valeur de ces deux coffres d'ingrédients médicinaux mentionnés par Plume Douce, sinon il se serait agenouillé devant cette tyran depuis longtemps !