Chapitre 1 132
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
La loli Shi réconforta : « Dame Oignon, tu avais même oublié où se trouvait ta maison. Il est tout à fait normal que tu ne te souviennes pas non plus de cette porte de barrière. Rassure-toi, personne ne t'en voudra. »
Dame Oignon avait envie de pleurer — bien qu'elle ne puisse pas se souvenir de l'endroit où se trouvait sa maison, elle se rappelait au moins le moment où elle était descendue de la montagne après sa transformation.
Elle était différente des autres monstres, car elle n'avait pas condensé de noyau de monstre lors de sa transformation, et il n'y avait eu ni tempête ni tonnerre. Elle s'était simplement réveillée une nuit, et après cela, elle avait découvert qu'elle n'était plus un oignon vert, mais devenue une jeune fille aux cheveux verts.
D'autres devaient cultiver pendant des milliers d'années, mais elle s'était réveillée en humaine un beau jour. Beaucoup de monstres qui devaient cultiver jusqu'au 5e stade pour prendre forme humaine étaient sur le point d'en pleurer de frustration.
Quoi qu'il en soit, elle se souvenait très clairement de la scène où elle s'était transformée et était descendue du sommet de la montagne. À l'époque, elle avait sauté jusqu'à une forêt voisine et avait commencé sa nouvelle vie. Du début à la fin, elle n'avait rencontré aucune « porte de barrière » bloquant le chemin.
« Il est normal que tu ne te souviennes pas de cette porte », dit Song Shuhang. « Cette barrière a probablement été mise en place pour empêcher les gens d'entrer de l'extérieur, et non pour bloquer ceux qui en sortent. Tu sortais de l'intérieur, donc elle ne t'a pas arrêtée. Maintenant que tout le monde essaie d'entrer depuis l'extérieur, elle nous bloque naturellement. »
« Attends une seconde. En tant que maîtresse de ce lieu, ne devrais-je pas pouvoir entrer ? » demanda Dame Oignon, sortant joyeusement de la bourse de réduction de taille de Song Shuhang avant de se précipiter vers la porte d'un bond.
Song Shuhang ne l'arrêta pas.
« Bang~ »
Dame Oignon percuta la porte et glissa le long de la barrière invisible.
« Ça fait mal !!! » hurla Dame Oignon, les larmes aux yeux.
Song Shuhang dit doucement : « Évidemment, tu n'as plus la permission d'entrer. À l'époque, tu as vécu dans la forêt voisine pendant plus de 10 ans sans retourner au sommet. Il est clair que tu comprenais inconsciemment pourquoi tu ne pouvais pas revenir. »
« Va te faire voir ! Tu as lu dans mes pensées, n'est-ce pas ? Sinon, comment sais-tu que j'ai vécu dans les bois pendant plus de 10 ans ? » Dame Oignon était furieuse. Elle bondit violemment et donna un coup de pied dans le genou de Song Shuhang.
« Bang ! »
Dame Oignon glissa le long du mollet de Song Shuhang, les yeux remplis de larmes, et s'accroupit par terre en se frottant le petit pied. « Ça fait mal !!! »
Song Shuhang possédait la force du 4e stade et, grâce à ses nombreuses techniques de trempage corporel, son corps physique avait depuis longtemps surpassé celui d'un humain ordinaire. Lorsque Dame Oignon lui donna un coup de pied, elle ressentit une douleur bien plus vive que si elle avait frappé une plaque d'acier.
« Je n'ai pas lu dans tes pensées », dit Song Shuhang calmement — il avait seulement fait un rêve sur la vie de Dame Oignon.
Dame Oignon répliqua : « Je ne te crois pas. Si tu n'as pas lu ma mémoire, comment peux-tu en savoir autant sur moi ? »
Song Shuhang sourit. « Devine ? Quoi qu'il en soit, je peux jurer que je n'ai pas lu ta mémoire. »
Dame Oignon fit une tête perplexe, puis tomba dans une réflexion profonde. « Serait-ce que... j'ai divulgué des parties de ma vie pendant que je rêvais ? »
De l'autre côté, Su Clan’s Sixteen commença à tâter la porte de la barrière.
La loli Shi demanda curieusement : « Quelle est la taille de cette porte ? Peut-on la contourner ? »
« Si on pouvait la contourner, placer une porte ici n'aurait aucun sens », répondit Song Shuhang avec un sourire.
« Alors brisons-la ! » Little Cai agita ses ailes.
Song Shuhang dit : « C'est une barrière placée par un cultivateur de niveau Immortel, aucun d'entre nous n'est capable de la briser. »
Pour autant qu'il sache, le prêtre taoïste Ciel Écarlate avait déjà tracé sa propre voie. Même parmi les Immortels, sa puissance de combat était relativement élevée. Dans la zone interdite, le géant de pierre qui avait été piégé et envoyé par Song Shuhang dans le royaume des Enfers était également une existence de niveau Immortel, et pourtant, il avait été vaincu par le prêtre taoïste Ciel Écarlate.
« J'ai trouvé un indice ici... Il y a du texte. C'est écrit dans l'écriture de l'ère ancienne », dit Su Clan’s Sixteen. Ses doigts, qui exploraient la barrière, avaient trouvé quelque chose.
Shi demanda curieusement : « Qu'est-ce que ça dit ? »
« Je ne connais pas très bien l'écriture de l'ère ancienne... Je vais d'abord la transcrire. » La main gauche de Su Clan’s Sixteen continua d'explorer la porte tandis que sa main droite sortait un papier et un stylo pour copier les inscriptions.
Après avoir copié le texte, Sixteen prit une photo avec son téléphone portable, se préparant à l'envoyer au Groupe Numéro Un des Neuf Provinces pour voir si l'un des seniors savait ce que ces mots signifiaient.
Mais en ouvrant son téléphone, elle découvrit qu'il n'y avait aucun signal.
Su Clan’s Sixteen déclara : « On ne peut rien faire, redescendons d'abord de la montagne pour trouver un endroit avec du réseau afin de comprendre ce que signifient ces mots. »
Pourtant, à peine eut-elle fini de parler... qu'un motif lumineux apparut au-dessus des côtes de Song Shuhang.
Une lumière brilla à travers le t-shirt de Song Shuhang.
La loli Shi s'exclama : « Hein ? On dirait un Frère Calabash ? J'ai déjà vu cette émission à la télé. »
Little Cai : « C'est en 3D ! »
Song Shuhang : « ... »
BORDEL !!!
C'était le prototype du « Système du Dieu de l'Apprentissage » offert par le Vénérable Blanc. Comme il ne voulait pas que le tatouage 3D du Frère Calabash soit vu par les autres, il l'avait délibérément collé sur sa taille, caché sous ses vêtements. Il n'aurait jamais imaginé que cela produirait son propre effet lumineux capable de traverser les tissus. C'était tout simplement cruel.
Sixteen lui pinça le menton en disant sérieusement : « Shuhang, je ne m'attendais pas à ce que tu aimes des tatouages aussi mignons. »
« Ne te méprends pas. » Song Shuhang agita les mains en disant : « C'est le "Système du Dieu de l'Apprentissage" conçu par le Vénérable Blanc. Il s'est activé tout seul. Comme je trouvais le tatouage un peu embarrassant, je l'ai collé sur ma taille. Je ne m'attendais pas à ce que ce truc ait ses propres effets lumineux. »
À cet instant, la voix calme et sans émotion du Vénérable Blanc résonna dans l'esprit de Song Shuhang. [Détection de mots de l'ère ancienne non reconnus par l'hôte. Démarrage du Système du Dieu de l'Apprentissage. Un apprentissage réussi accordera à l'hôte 1 point de Dieu de l'Apprentissage.]
Song Shuhang : « ... »
Shi demanda curieusement : « Qu'est-ce que le Système du Dieu de l'Apprentissage ? »
« Un système auxiliaire qui permet aux gens de devenir un dieu de l'apprentissage. » Song Shuhang leva les yeux au ciel et dit : « Attendez un peu, je vais entrer en mode dieu de l'apprentissage. »
Après environ trois respirations.
Les yeux de Song Shuhang s'illuminèrent. « J'ai compris, je sais ce que signifient ces mots. Cette phrase dit : "Voici un jeu de mots amusant que vous pouvez utiliser pour ouvrir la porte de la barrière. Voulez-vous participer ?". Si nous choisissons Oui, nous entrons dans l'étape du jeu de mots. Allons-nous participer ? »
« Un jeu de mots... Est-ce que les mots du jeu seront dans la langue de l'ère ancienne ? Mes résultats dans les cours de langue ancienne ont toujours été médiocres. Je ne connais tout au plus qu'une ou deux phrases. » Su Clan’s Sixteen haussa les épaules et dit : « Comparé au fait de me tordre la langue pour parler la langue ancienne, je préfère passer mon temps à m'entraîner aux techniques de sabre. »
La loli Shi leva la main et dit : « Je n'ai appris à prononcer que trois phrases dans la langue ancienne, et ma langue est déjà devenue toute engourdie. C'est vraiment inconfortable. De plus, chaque fois que j'étudie cette langue, j'ai l'impression que je vais finir par cracher de la salive partout. »
« Je n'ai jamais étudié la langue ancienne. Je ne suis qu'un petit oiseau monstre sauvage », dit Little Cai en levant ses ailes.
Dame Oignon fit remarquer : « Ne me regardez pas, je ne l'ai pas apprise non plus. »
Song Shuhang dit : « Ciel, je n'ai appris que 10 phrases et 1 000 mots. Comment allons-nous jouer ? »
Song Shuhang, qui avait appris 10 phrases et 1 000 mots, était contre toute attente le plus compétent parmi eux.
De plus, il avait également étudié une partie de la littérature de l'ère ancienne à la faction érudite. Cependant, bien qu'il puisse écrire le texte, il ne savait pas comment le lire.
« Essayons pour voir. Je pense que le créateur de la barrière ne serait pas cruel. Même si nous perdons le jeu, nos vies ne devraient pas être en danger », dit Su Clan’s Sixteen. De plus, elle avait un atout dans sa manche, et si les choses tournaient mal, elle pourrait simplement l'utiliser.
Song Shuhang dit : « Alors, faisons le choix. Nous choisissons "Oui". »
Song Shuhang prononça le mot [Oui] dans la langue de l'ère ancienne.
❄️❄️❄️
Les trois humains, l'oiseau et l'oignon eurent l'impression que le monde entier se mettait à tourner.
L'instant d'après, ils se retrouvèrent dans un vaste désert.
En plus des trois humains, de l'oiseau et de l'oignon, deux autres silhouettes étaient présentes.
La lamia vertueuse se tenait derrière Song Shuhang avec un visage sérieux. Puis, alors que tous les regards se tournaient vers elle, elle pencha soudainement la tête et se détourna des autres.
Il y avait aussi une marionnette portant un masque effrayant. Le corps de la marionnette, qui était à l'origine gravement endommagé, était maintenant parfaitement intact.
Song Shuhang devina : « Ce n'est pas la réalité. Un monde spirituel ? »
S'il s'agissait d'un monde spirituel, il était compréhensible que la marionnette au masque effrayant apparaisse. Mais pourquoi la lamia vertueuse était-elle là aussi ? N'était-elle pas simplement une lumière dorée de vertu ?
Mais... que ce soit la lamia vertueuse ou la marionnette au masque effrayant, toutes deux étaient liées à l'ère ancienne.
Elles devraient toutes deux maîtriser la langue de l'ère ancienne ; peut-être pourraient-elles être d'une grande aide !
Song Shuhang demanda : « Vous connaissez toutes les deux l'écriture de la langue ancienne, n'est-ce pas ? »
La lamia vertueuse tourna la tête pour regarder Song Shuhang. Ses yeux roulèrent, tandis que le grain de beauté près de son œil ajoutait un charme étrange à son visage.
Après un moment, ses lèvres rouges s'entrouvrirent : « Aaaaaaaaah !!! »
Le cri de Song Shuhang sortit de sa bouche.
Puis, elle tomba lentement au sol et « mourut ». Peut-être était-ce parce qu'ils étaient dans un monde spirituel, mais la lamia vertueuse était morte de manière très réaliste, avec du sang coulant de sa bouche.
Song Shuhang : « ... »
C'était stupide de sa part d'attendre quoi que ce soit de la lamia vertueuse !
Après avoir soupiré, Song Shuhang se tourna vers la marionnette au masque effrayant. Bien que la lamia vertueuse ne soit pas fiable, on pouvait peut-être compter sur la marionnette, non ?
Les yeux de la marionnette étincelèrent d'une lumière jaune alors qu'elle fixait Song Shuhang.
La loli Shi demanda curieusement : « Quelles sont les règles de ce jeu de mots ? »
[Les règles du jeu de mots sont très simples. Les généraux des deux parties devront mener un dialogue en utilisant la langue de l'ère ancienne. En cas d'erreur ou de mauvaise prononciation, le général fautif devra subir une attaque. Lorsqu'un général perd toute sa barre de vie, le jeu se termine.] Une voix résonna dans les airs, expliquant les règles du « jeu de mots ».
Song Shuhang s'interrogea : « Les deux parties ? Qui est l'autre partie ? »
...D'ailleurs, ce jeu de mots avait-il une signification particulière ?
Song Shuhang sentait que le prêtre taoïste Ciel Écarlate n'était pas du genre à faire des choses dénuées de sens.
Qu'il s'agisse de planter Dame Oignon, de prendre Li Tiansu comme disciple ou de transmettre à Song Shuhang la ❮Technique du Sabre Flamboyant❯ dans son rêve, il semblait avoir tout planifié.
Dans ce cas, cela ne signifierait-il pas que ce jeu de mots, en apparence ludique, avait également une signification particulière ?