Chapitre 1 117
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
« Alors ? Intéressant, n'est-ce pas ? » La voix de Yu Jiaojiao résonna juste à côté de l'oreille de Song Shuhang.
Song Shuhang : « ... »
Yu Jiaojiao poursuivit : « Je fixais cette plaque de temps en temps, et cette ligne de texte a soudainement flashé devant mes yeux. J'ai fait plusieurs essais et j'ai découvert qu'il fallait regarder le coin inférieur droit de la plaque sous un angle particulier pour qu'elle apparaisse. J'ai tout de suite pensé à toi. Tu ne trouves pas que c'est une sacrée coïncidence ? Compagnon daoiste Song Un ? »
Song Shuhang répondit : « Non, depuis la fois où j'ai manifesté ma divinité devant les masses, j'ai changé mon nom de dao, alors s'il te plaît, appelle-moi Song Tyrannique. »
...Qu'un tel message se trouve sur la plaque du Palais du Roi Dragon, depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui... signifiait que de nombreux dragons, leurs enfants et petits-enfants, avaient probablement vu ce message.
Putain, à l'avenir, je devrai utiliser le nom de dao Song Un avec une grande prudence, de peur de tomber sur un descendant de dragon déraisonnable qui me fourrerait soudainement dans un sac pour me rouer de coups.
« Hahahaha. » Yu Jiaojiao rit joyeusement.
Song Shuhang continua de fixer la plaque. Tant qu'il regardait le coin inférieur droit, le texte sur cette ligne flashait à nouveau devant ses yeux : [Crève, stupide Song Un x 10 000 !].
Tout comme les mots sur la plaque, cette ligne était écrite dans l'« Écriture de la Langue Ancienne », et son auteur avait utilisé une méthode mystérieuse pour que quiconque la voie puisse immédiatement en comprendre le sens.
Cette phrase n'était pas vraiment une malédiction... C'était plutôt une plaisanterie entre amis, bien qu'elle contînt une forte rancœur. Qu'avait bien pu faire Song Un pour susciter un tel ressentiment chez l'auteur de cette ligne ?
Song Shuhang demanda : « Cette plaque a-t-elle été écrite par l'un de tes ancêtres ? »
Yu Jiaojiao répondit avec admiration : « L'époque exacte n'est plus connue. Cependant, le propriétaire de la plaque était un vrai dragon au sang pur. »
« Un vrai dragon ? » Song Shuhang eut l'impression de se souvenir vaguement de quelque chose.
« Quoi qu'il en soit, ce n'est pas tout, alors continuons. J'ai trouvé beaucoup d'archives intéressantes dans le Palais du Roi Dragon après avoir cherché pendant un long moment », dit Yu Jiaojiao.
Puis, Jiaojiao guida Song Shuhang vers l'avant.
Après être entré dans le Palais du Roi Dragon, la mosaïque devint encore plus exagérée. La mosaïque plein écran ne permettait à Song Shuhang d'apercevoir qu'occasionnellement des objets comme de petites tables et des chaises. Song Shuhang ne pouvait que suivre les indications de Jiaojiao, tournant à gauche ou à droite.
Finalement, les deux arrivèrent devant une peinture.
C'était une immense image d'une bête divine. Cette bête semblait composée de 36 types de bêtes différentes.
« Regarde le coin inférieur droit de celle-ci aussi », dit Yu Jiaojiao avec un petit rire.
Song Shuhang fixa le coin inférieur droit pendant un moment, et une autre phrase flasha devant ses yeux : [Song Un, espèce de moine chauve, moine chauve, moine chauve !].
Pour que « moine chauve » soit répété trois fois de suite, quel ressentiment la personne qui avait laissé ces mots éprouvait-elle envers Song Un ?
Song Shuhang : « ... »
« Alors, alors ? Ce n'est pas sensationnel ? Senior Moine Song Tyrannique ! » Au rire de Yu Jiaojiao, il pouvait l'imaginer en train de se tordre de rire par terre.
Song Shuhang demanda : « Cette peinture a-t-elle aussi été laissée par cet ancêtre vrai dragon ? »
« Naturellement. Si tu regardes l'écriture, tu verras que celle des deux messages est exactement la même », dit Jiaojiao en continuant de rire.
Song Shuhang resta silencieux.
Vrai Dragon... Song Un... et l'appellation de « moine chauve » — ces mots-clés lui rappelèrent immédiatement un souvenir précis.
C'était peu après sa sortie de l'« île mystérieuse », lorsqu'il était entré dans un rêve.
À ce moment-là, en entrant dans le rêve, il semblait avoir acquis certains fragments de mémoire perdus sur l'île mystérieuse. Dans ce rêve, lui et Neuf Lanternes creusaient un mur de pierre, jusqu'à ce qu'ils entrent finalement dans une tombe.
Dans la tombe, il y avait 10 cercueils anciens.
Au centre de la pièce se trouvait un cercueil de cristal, entouré de neuf cercueils de bronze.
Et dans ce cercueil de cristal, un vrai dragon blanc pur reposait.
Au moment où il vit le vrai dragon, son esprit reçut soudain un grand choc, et il fut entraîné dans un étrange espace spirituel. Là, le vrai dragon blanc pur avait pris vie et s'envolait dans d'immenses nuages colorés. Quand il vit « Song Shuhang », il hurla soudain : « Aaaah, stupide moine chauve, prends ma griffe ! »
En même temps, il étendit sa patte et gifla Song Shuhang. Après cela, le petit dragon blanc sauta joyeusement comme un enfant en criant : « Quel plaisir ! »
Mais après avoir crié joyeusement à quelques reprises, il devint à nouveau déprimé et dit : « Aiyah... Merde, je me suis trompé de personne. »
[La personne qui a laissé ces lignes ne pourrait pas être liée au dragon blanc dans le cercueil de cristal sur l'île mystérieuse, n'est-ce pas ?] pensa Song Shuhang.
De plus, Song Shuhang pensa à « Song l'Imbécile », qu'il considérait comme son premier esprit fantôme, qui avait fait beaucoup de mauvaises choses dans son dos.
Ce Song Un... ça ne pourrait pas être Song l'Imbécile, si ?
« Ton ancêtre a-t-il laissé d'autres messages ? » demanda Song Shuhang — il espérait trouver des indices pour voir si ce Song Un et Song l'Imbécile étaient vraiment la même personne.
« Il l'a fait. Suis-moi », dit Yu Jiaojiao. Elle guida ensuite Song Shuhang.
Sous les directions de Yu Jiaojiao, Song Shuhang se faufila parmi les mosaïques pendant un long moment.
Finalement, il arriva devant la moitié d'une statue humaine. La statue était sculptée dans du bois ordinaire ; cependant, elle était protégée par une puissante formation et des runes, ce qui lui permettait de survivre éternellement et d'éviter la pourriture.
La moitié de la statue semblait avoir été intentionnellement coupée par quelqu'un, ne laissant que la partie inférieure. D'après ce qu'on pouvait voir, la statue représentait un homme portant des vêtements d'érudit.
« Regarde le coin inférieur droit de celle-ci aussi. Oh, attends, ça devrait être autour de la position du pied droit. Tu peux le trouver si tu regardes attentivement », dit Yu Jiaojiao.
Song Shuhang fixa le pied droit de la statue pendant un moment, et effectivement, une autre ligne de texte flasha devant ses yeux.
[Surnommé Song, tu es un imbécile, un imbécile, un imbécile !!]
Song Shuhang : « ... »
Pour une raison quelconque, en voyant la statue de bois coupée en deux, Song Shuhang ressentit une douleur à la taille, comme s'il avait été tranché à cet endroit.
Était-ce vraiment Song l'Imbécile ?
Song Shuhang demanda amèrement : « Il y en a d'autres ? »
Au fond de lui, il se sentait de plus en plus mal.
« Hehehehe, naturellement, il y en a d'autres. Le meilleur reste à venir », dit Yu Jiaojiao en riant.
Sous sa direction, Song Shuhang traversa péniblement les mosaïques...
Bientôt, il arriva dans un petit bureau. Il n'y avait qu'une seule étagère dans la pièce, remplie de toutes sortes de livres. Cependant, comme rien de ce qui s'y trouvait ne contenait de méthodes de cultivation divines ou de secrets, ce n'était pas bloqué par le contrat.
Yu Jiaojiao dit : « Troisième rangée, le sixième livre. C'est un journal blanc, sors-le. »
Song Shuhang s'avança et sortit le livret qui ressemblait à un journal blanc.
Ce livret semblait être fait de soie, fin et doux.
Yu Jiaojiao dit : « Va à la dernière page et regarde le coin inférieur droit. »
Song Shuhang dit soudain : « Jiaojiao, est-ce que tu restes vraiment au Palais du Roi Dragon pour t'entraîner, ou est-ce que tu joues juste au détective ? »
Les plaques, la peinture, la statue de bois coupée en deux et le journal dans l'étagère étaient tous des objets sans rapport entre eux, si ce n'est qu'ils contenaient tous un message caché d'un ancien vrai dragon. Combien de temps Yu Jiaojiao avait-elle dû passer pour trouver tout cela ?
Yu Jiaojiao dit fièrement : « Hahaha, tu penses qu'on ne peut que se consacrer à une pratique acharnée dans le Palais du Roi Dragon ? Le Palais du Roi Dragon est une combinaison de travail et de repos, et il y a des règles pour le temps de pratique et de repos. De plus, chercher quelque chose dans le Palais du Roi Dragon n'est ni une perte de temps ni un jeu... Il s'agit de trouver sa propre opportunité ! »
« Opportunité ? » Song Shuhang ouvrit le journal.
« Dans le Palais du Roi Dragon, il y a d'innombrables opportunités — des opportunités laissées par les dragons seniors qui ont construit le Palais du Roi Dragon, ainsi que d'autres ajoutées par d'autres seniors plus tard. Quand on pratique dans le Palais du Roi Dragon, tant qu'on en a le cœur, on peut toujours trouver des aventures. Ainsi, voir sa force faire des bonds de géant n'est pas un rêve. C'est pourquoi le Palais du Roi Dragon attire les jeunes pour s'y entraîner », dit Yu Jiaojiao. « Donc, je ne fais pas simplement "jouer au détective"... J'ai le sentiment que peut-être les messages cachés dans ces choses diverses me mèneront à une grande opportunité ! Shuhang, tu as toujours eu de la chance. Avec ça, je pourrais peut-être emprunter un peu de ta chance pour rencontrer une grande opportunité ! »
Song Shuhang dit : « Ah, c'est donc pour ça que tu semblais avoir un but précis, même si tu avais l'air de jouer. »
Avec un rire, Yu Jiaojiao dit : « Hehehehe, de toute façon, arrête de parler et regarde ça. Si je suis vraiment capable de trouver cette opportunité — l'opportunité laissée par cet ancêtre vrai dragon — alors ma force progressera définitivement à pas de géant. »
Song Shuhang demanda : « Et s'il n'y a pas d'opportunité ? Et si ce ne sont que les divagations aléatoires de ton ancêtre vrai dragon ? »
Yu Jiaojiao dit : « Ce n'est pas grave, au moins j'aurai pu laisser le "Compagnon daoiste Song Un" voir ces divagations aléatoires et observer ses expressions déconcertées, ce qui n'est pas si mal non plus. »
Song Shuhang répondit : « Notre amitié est terminée ! »
« Quelle mesquinerie », dit Yu Jiaojiao.
À ce moment-là, Song Shuhang ouvrit le journal et fixa le coin inférieur droit de la dernière page.
[Hé, Song l'Imbécile... Si je meurs un jour, pleureras-tu pour moi ?]
L'écriture de cette phrase était toujours la même qu'avant, mais la taille des mots était devenue légèrement plus fine. Elle était devenue plus gracieuse, et n'était plus aussi dominatrice qu'auparavant.
Mais en voyant cela, Song Shuhang sentit seulement son cuir chevelu picoter et frissonna de manière incontrôlable.
Vaguement, il sembla entendre la voix d'une femme chuchoter à son oreille, répétant la phrase : « Hé, Song l'Imbécile... Si je meurs un jour, pleureras-tu pour moi ? »
Song Shuhang ne savait pas comment décrire son état à ce moment-là. Après un moment, il put seulement lâcher : « Cieux. »
Song Un = Song l'Imbécile.
Song l'Imbécile = son premier esprit fantôme (probablement).
Alors, à part un « cieux » à la mode, Song Shuhang ne savait vraiment pas quoi dire d'autre.
Yu Jiaojiao demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ça va, laisse-moi d'abord mettre de l'ordre dans mes pensées », dit Song Shuhang.
Yu Jiaojiao éclata immédiatement de joie. « Shuhang, quelles opportunités y vois-tu ? »
« Rien pour l'instant, mais j'ai dissipé quelques doutes dans mon cœur », dit Song Shuhang. « Laisse-moi réfléchir d'abord. »
Il regarda à nouveau la dernière page du journal, fixant le coin inférieur droit un peu plus longtemps.
[Hé, Song l'Imbécile... Si je meurs un jour...]
Mourir...?
Song Shuhang demanda : « Jiaojiao, quel type de vrai dragon était cet ancêtre vrai dragon ? »
Yu Jiaojiao répondit : « Un vrai dragon est un vrai dragon. Comment peut-il y avoir des types ? »
Song Shuhang demanda : « Non, ce que je demande, c'est quelle était la couleur de ton ancêtre vrai dragon ? Était-il blanc ? »