Chapitre 1
Traductions WeTried
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Copier les compétences avec affinité ! ◈
Chapitre 1 : Enlèvement
──────
Quand on se mêlait d’affaires qui nous dépassaient, on finissait forcément par en pâtir.
C’était ce que le père d’Aiden, un petit voleur de ruelle sans histoire, toujours vif et rusé, lui avait répété jusqu’à ce que le message rentre.
« Tu n’es pas fait pour les grandes choses, mon garçon. »
« Pourquoi ? »
« Parce que tu ne sais rien faire d’autre que d’user de petites astuces pour monter de modestes arnaques. »
« Pourquoi juger ainsi ton propre fils ? »
« Vis selon tes moyens. Ne cherche pas les ennuis en voulant nager en eaux profondes. À notre niveau, mieux vaut se contenter de petits larcins dans les ruelles. »
« Tu pourrais au moins trouver quelque chose d’encourageant à dire à ton fils ? »
« C’est ce que je fais. »
« … Tu trouves ? »
Avec le temps, Aiden lui-même avait fini par être d’accord. Il n’avait vraiment aucun talent particulier.
Dans la moyenne. Ni plus ni moins.
Un homme ordinaire, qu’on oubliait vite, à part pour les petites arnaques agaçantes qu’il montait de temps à autre pour survivre.
Enfin, jamais de grosse arnaque. Juste de quoi agacer un peu la victime, elle aussi.
Même les criminels avaient des limites à ne pas franchir.
Ce trait de caractère s’était sans doute révélé au grand jour lors d’une conversation avec sa petite sœur.
« Tu es quand même un criminel. Pourquoi tu tiens tant à sauver les apparences ? »
« Si tu commets un grand crime, tu attires l’attention et tu en subis les conséquences. Même si je tombe sur une victime, je ne dois lui soutirer que ce qu’il faut pour ne risquer, au pire, qu’une bonne raclée. »
« … »
« Juste assez pour nourrir la famille et subvenir à mes besoins, sans jamais me mettre quelqu’un à dos. C’est comme ça qu’on vit longtemps. »
La vie d’Aiden Kellermain se résumait à cela. C’était un escroc ordinaire et insignifiant.
Même l’étrange incident au cours duquel il s’était violemment cogné la tête au sol et avait retrouvé les souvenirs d’une vie antérieure sur une planète appelée Terre n’avait pas beaucoup changé les choses.
- Infos de statut
< Aiden Kellermain >
▶ Vous ne pouvez pas consulter votre statut, car vous ne remplissez pas les conditions d’accès au système !
▶ Votre influence sur l’histoire principale est extrêmement faible !
▶ Rencontrez des personnages clés pour débloquer des capacités spéciales !
Même après qu’un rectangle blanc portant ces mots était apparu devant ses yeux et qu’il avait compris qu’il était un personnage vivant dans un monde de jeu.
Après y avoir réfléchi pendant plusieurs jours, il était arrivé à la conclusion suivante.
« Est-ce que je suis vraiment obligé de faire de grandes choses dans ma vie ? »
Histoire principale. Capacités spéciales. Des expressions qui auraient fait rêver ceux qui voulaient se distinguer.
Mais les grands exploits exposaient aux grands dangers. Quand on vivait prudemment, rien n’arrivait, mais on ne se mettait pas non plus en péril.
Aiden décida donc de rester à sa place.
Le plus insignifiant des petits escrocs, qui ne commettait que des méfaits si dérisoires que les autorités n’avaient aucune raison d’intervenir, et qui faisait davantage pitié à ses victimes qu’il ne leur inspirait de rancœur.
Et quand on menait ce genre de vie, on savait qu’on ne croiserait jamais certaines personnes.
[- Lady Noel franchit l’arc de triomphe !]
[Citoyens de l’Empire, veuillez l’accueillir par vos acclamations les plus retentissantes !]
Comme la femme qui apparaissait à cet instant sur son vieux téléviseur.
« Oh, waouh. »
Même à travers l’écran, le spectacle de cette femme franchissant l’arc de triomphe justifiait cette réaction.
Ses cheveux, noirs comme l’obsidienne, semblaient absorber la lumière alentour. Sa peau d’un blanc de neige contrastait avec eux, et ses yeux cramoisis brillaient d’un éclat si intense qu’on pouvait bien les qualifier d’éblouissants.
Certains allaient jusqu’à la décrire comme l’incarnation de Karba, la divinité tutélaire de l’Empire et Déesse des Discordes.
Elle n’était pas seulement belle. Elle dégageait une aura particulière.
… Le titre de Déesse des Discordes lui va bien, non ?
Noel Astria Seamus.
Une guerrière considérée comme la plus grande depuis la fondation de l’Empire.
Les quatre médailles en forme de tête de lion épinglées sur sa poitrine en étaient la preuve éclatante.
La Médaille du Cœur de lion. La plus haute distinction honorifique décernée par l’armée impériale.
Quand on savait ce qu’il fallait normalement accomplir pour obtenir une médaille honorifique, en avoir reçu quatre, dont la plus prestigieuse, faisait d’elle un monstre à visage humain, capable à elle seule de renverser le cours d’une guerre.
Même parmi les chevaliers, ces surhommes capables de réduire des rochers en miettes à mains nues, de voler sans aide dans le ciel et, armés, de prendre une forteresse à eux seuls, elle se tenait au sommet.
Un talent unique en mille ans qui avait pulvérisé tous les records de l’armée impériale.
Elle était née différente, tout simplement.
Pour quelqu’un d’ordinaire comme Aiden, elle était le genre de personne à qui il n’aurait peut-être l’occasion de parler qu’une fois dans sa vie, avec de la chance.
Et Aiden était le seul à pouvoir ajouter un détail à ce portrait.
Alors, c’est l’une des héroïnes principales.
Cette femme était l’un des personnages importants de ce monde, ce jeu de fantasy dans lequel il vivait désormais.
Elle faisait partie de ceux qui, après avoir surmonté les épreuves, sauveraient un continent confronté à une crise sans précédent, aux côtés du « protagoniste » du jeu.
Et parmi eux, Noel avait un trait particulièrement évident.
[La haute société serait en émoi à cause des perspectives de mariage de Lady Noel.]
[Rien que la liste des prétendants aurait de quoi donner le vertige.]
Eh oui. Le mariage.
L’un des tournants majeurs qui détermineraient le destin de Noel et constitueraient l’axe central du scénario principal.
[Quoi qu’il en soit, que le Panthéon bénisse l’avenir de Lady Noel, quel que soit celui qu’elle épousera !]
Aiden eut un rire sans joie en entendant le commentaire du présentateur pendant la cérémonie triomphale.
Je doute que son avenir soit rempli de bénédictions.
D’après le jeu qu’il connaissait, la vie de Lady Noel allait se compliquer sérieusement dès qu’elle se marierait. C’était aussi à partir de là que l’histoire principale sombrerait dans le chaos.
À ce stade, Noel elle-même ne voudrait pas se rapprocher de ces gens-là.
Était-ce bien son trait de caractère à cette époque, le fait qu’elle ferait n’importe quoi pour éviter le mariage ?
Et, franchement, cette information n’avait aucune importance pour Aiden.
Les histoires de mariage entre des gens qu’il ne rencontrerait jamais, c’était bon pour les amateurs de ragots.
Qu’ils sauvent le monde ou se marient, c’était l’affaire des personnages principaux, pas la sienne.
Oui, c’était bien ce qu’il avait pensé.
Jusqu’à quelques jours plus tôt.
« Vous êtes réveillé ? »
« … ? »
À présent,
« Vous êtes donc réveillé. »
Lady Noel se tenait devant lui, un léger sourire aux lèvres.
Assez près pour qu’ils puissent compter les imperfections sur le visage l’un de l’autre.
« … ?? »
Aiden promena autour de lui un regard hébété.
Le lieu lui était indéniablement inconnu.
Il n’avait en tout cas aucun souvenir de s’être endormi dans un sous-sol sombre, les bras attachés à une chaise.
Tandis qu’il clignait bêtement des yeux, elle glissa la pile de feuilles qui bruissaient dans une pince, puis reprit la parole.
Un coup d’œil lui suffit pour voir que ces documents, frappés du sceau de l’armée impériale, contenaient tous ses renseignements personnels ainsi qu’une liste de ses « clients ».
Apparemment, on avait déjà découvert jusqu’au moindre détail le concernant.
« Aiden Kellermain. J’ai entendu dire que vous étiez escroc depuis longtemps. Enchantée. »
« … Lady Noel ? »
« Oui. Je suis Noel Astria Seamus. J’aimerais vous engager pour une mission bien particulière. »
Sa voix dénuée d’émotion était calme, tandis qu’il peinait encore à reprendre ses esprits.
Pourquoi cette femme était-elle là ? Pourquoi lui ? Que lui voulait-elle ?
Avant même qu’il ait pu formuler toutes ces questions, sa bouche murmurait déjà une réponse.
Une habitude professionnelle, sans doute. Il devait toujours réagir vite à ce qu’on lui disait.
« … Vous avez dit que vous vouliez m’engager ? »
« Oui. Un escroc, c’est quelqu’un dont le métier consiste à tromper les autres. Vous êtes un escroc expérimenté, et j’ai moi aussi besoin de tromper quelqu’un. »
Aiden n’était pas certain que ses talents soient assez impressionnants pour qu’on le qualifie d’expérimenté.
« Je n’aime pas tourner autour du pot. Alors, je vais être directe. »
Lady Noel marqua une courte pause.
« Marions-nous. »
Puis, sans crier gare,
« Accepteriez-vous de faire semblant d’être mon mari pendant un an ? »
« … »
« J’aimerais que vous trompiez tout l’Empire. »
Elle venait de lâcher une bombe verbale.
Une bombe aux conséquences terribles.
- Message du système
▶ Vous êtes entré en contact avec « Lionheart », Noel Astria Seamus.
▶ Cette cible revêt une importance capitale pour l’histoire. Le destin du monde dépendra de l’influence que vous exercerez sur elle !
▶ Votre influence sur l’histoire principale a augmenté.
▶ Une nouvelle capacité spéciale a été débloquée !
▶ Un nouvel événement de l’histoire principale a été débloqué !
Quand on se mêlait d’affaires qui nous dépassaient, on finissait forcément par en pâtir.
C’était une phrase que le père d’Aiden répétait toujours comme un mantra.
- Message du système
▶ La compétence « Tisseuse du Destin » a été débloquée.
▶ Vous pouvez copier une compétence de la cible « Noel Astria Seamus ».
▶ Interagissez avec des personnages importants de l’histoire principale pour débloquer des capacités supplémentaires !
Et maintenant, Aiden se retrouvait face au plus grand bouleversement de sa vie, celui qui allait l’éloigner des principes que son père lui avait inculqués.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>