Chapitre 2
Traduction : Vercrax
Check : Tempest
Finalement, après avoir fixé les fenêtres, qui n’offrait aucune autre explication, pendant un certain temps, Noel finit par murmurer à voix basse : « Oui. »
[La simulation de vie commence.]
[21 ans. Tu as enfin commencé à sortir avec ton amie d’enfance, Selena.]
[Tu étais satisfait, mais au fond de toi, tu savais que quelque chose n’allait pas. Tu es donc resté prudent.]
[Tu es rentré chez toi et as retrouvé ta petite sœur, Lilith. Après une brève conversation, au cours de laquelle elle s’est clairement montrée mécontente d’apprendre que tu avais désormais une petite amie, tu t’es retiré dans ta chambre.]
‘Alors, ce Codex Null… n’est pas avec moi dans la simulation ?’ se demanda Noel, tout en continuant à lire le texte qui défilait.
[À l’intérieur, vous avez sorti votre carnet d’un compartiment secret dans le tiroir et avez commencé à le feuilleter.]
[Tes yeux se sont arrêtés sur une page où tu avais écrit : « Qu’est-ce que Selena attend de moi ? »]
[Lentement, tu as ajouté un seul mot en dessous : Amour.]
[Le temps a passé. Vous avez cherché ce qui n’allait pas dans ce monde, mais vous n’avez rien trouvé.]
[Six mois plus tard. Votre relation avec Selena s’est encore approfondie, et vous avez enfin franchi cette dernière étape.]
En lisant cette partie, un petit sourire sincère apparut brièvement sur le visage de Noel.
[ Lorsque vous êtes rentré chez vous, Lilith l’a immédiatement senti d’une manière ou d’une autre. Elle a hurlé de manière hystérique, puis s’est enfermée dans sa chambre.]
[Tu as tout essayé pour te réconcilier avec elle, tu lui as dit tout ce que tu pouvais. Mais le temps a passé, et Lilith refusait toujours de te voir.]
[22 ans. Lilith restait enfermée dans sa chambre, n’ouvrant sa porte que pour prendre la nourriture que lui apportaient ses parents adoptifs.]
[Puis, un jour, elle s’est présentée à votre porte et a demandé à vous parler.]
[Vous, ayant déjà préparé l’expression que vous deviez afficher, l’avez saluée avec soulagement et joie. Mais sans vous regarder dans les yeux, Lilith a commencé à se confesser]
[Elle a dit qu’elle t’avait volé quelque chose de trop précieux, quelque chose qu’elle ne pourrait jamais te rendre. Alors enfin, elle a commencé à exprimer son amour… son amour interdit pour toi.]
[Tu ne te souciais pas de ce qu’elle avait pris – et quant à ses sentiments, tu les soupçonnais depuis longtemps. Alors, tu as simplement dit : « C’est bon. »]
[C’était peut-être ce qu’elle attendait. Le visage de Lilith s’illumina d’un sourire dément lorsqu’elle posa enfin les yeux sur vous, ses yeux cramoisis brillant d’un éclat sombre.]
[Et alors que son regard se fixait sur le vôtre, votre conscience commença à s’évanouir.]
[À ton réveil, tu te trouvais seul dans une chambre au sous-sol modestement meublée. Un lit simple. Un bureau. Une petite salle de bain nichée dans un coin. Rien d’autre.]
[Votre téléphone avait disparu. Tout ce qui pouvait vous relier au monde extérieur avait disparu.]
[Vous avez froncé les sourcils et essayé d’ouvrir la porte, mais quoi que vous fassiez, elle ne bougeait pas.]
[Tu as crié de colère, mais personne n’est venu.]
Les yeux de Noel brillaient dangereusement tandis qu’il lisait ce qui se déroulait.
Mais sachant qu’il ne s’agissait que d’un avenir possible, auquel il pouvait désormais se préparer, qu’il pouvait le changer,
Il resta calme et continua à lire le contenu de la simulation.
[Le temps passait ainsi, rythmé uniquement par les repas servis en silence à heures fixes par vos parents adoptifs à travers un petit compartiment dans la porte. Rien d’autre.]
[Une semaine plus tard, Lilith est enfin venue te rendre visite.]
[Tu étais hagard, les yeux injectés de sang, mais tu n’as pas élevé la voix. Tu lui as simplement demandé calmement pourquoi elle faisait cela.
[Sa réponse était simple : elle ne supportait pas de te partager avec quelqu’un d’autre.]
[Tu n’as pas protesté. Au lieu de cela, tu as essayé de demander comment tu avais perdu connaissance et d’autres questions, mais Lilith t’a simplement serré dans ses bras, murmurant d’un ton fou et satisfait : « L’odeur de cette salope a enfin disparu. »]
[Tu as essayé une fois de plus de rester calme, mais lorsqu’elle s’est éloignée, tu t’es précipitée vers la porte. Et comme auparavant, tu n’as pas pu aller loin : tu as de nouveau perdu connaissance.]
[Et ainsi, piégé dans la pièce, dormant chaque jour dans le même lit simple avec Lilith qui te serrait fort dans ses bras, te murmurant « tu es à moi » ; le temps passait.]
[Trois mois plus tard, tu as failli perdre la raison. C’est alors que, pour la première fois, tu as tenté de vaincre Lilith par la force.]
[Tu ne l’as pas frappée : tu as juste essayé de la retenir pour pouvoir courir vers la porte lorsqu’elle est entrée. Mais au lieu de la faire tomber, tu t’es retrouvé par terre avec Lilith au-dessus de toi, souriante, qui t’a murmuré : « Bien essayé. »]
[Le temps passa. Toutes les tentatives d’évasion échouèrent. Et finalement, vous ne purent plus vous retenir.]
[La folie qui t’habitait s’est déchaînée. Tu as tout détruit dans la pièce. Quand il n’y avait plus rien à casser, tu t’es retourné contre toi-même.]
[Et quand Lilith est finalement réapparue, l’air inquiet, tu as craqué.]
[Sans réfléchir, tu as levé la main et tu l’as giflée.]
[Le temps s’est figé. Lilith était immobile. Tu étais immobile.
[Sa joue était rouge, et pendant un long moment silencieux, aucun de vous deux ne bougea.]
[Sans un mot, Lilith finit par partir.]
Noel haussa un sourcil en lisant, une étrange sensation envahissant sa poitrine. Quelque chose en lui… son moi dans la simulation, lui semblait étrange.
Ce n’était pas seulement l’instabilité causée par des circonstances insupportables. Non, c’était plus profond que cela. Même dans cet effondrement mental… cette version de lui-même était devenue trop émotive.
Ce n’était pas la gifle.
C’était la réaction après la gifle.
[Lorsque vous vous réveillez le lendemain, vous constatez que vos blessures ont miraculeusement disparu.]
[Mais, naturellement, vous n’êtes pas surpris. Vous vous contentez d’esquisser un sourire ironique, avant de reprendre votre routine consistant à vous infliger des blessures, pour vous réveiller ensuite sans aucune trace de celles-ci.]
[Le temps passa. Vos cheveux autrefois noirs étaient devenus blancs. Vos yeux gris avaient perdu toute leur lumière. La volonté de vivre vous avait finalement abandonné.]
[À un moment donné, tu t’es tenu devant le miroir, une corde à la main, que tu avais discrètement fabriquée à partir de ton drap. En regardant ton visage émacié, tu as finalement pris ta décision.]
[Vous avez rapidement terminé tous les préparatifs, puis, après être monté sur une table, vous avez pris un moment avant de la repousser d’un coup de pied.]
[La corde se resserra autour de ton cou, t’empêchant de respirer. Ton instinct te poussait à te débattre, mais tu restais immobile alors que la pression augmentait et que ta vision s’assombrissait.]
[Tes jambes pendaient, engourdies et légères, tes paupières devenaient lourdes… jusqu’à ce que, finalement, tout devienne noir.]
[Vous êtes mort.]
Noel plissa les yeux en fixant les dernières lignes.
Il serra les poings et une expression de colère envahit son visage.
Entre ses dents serrées, il marmonna : « Pathétique… »
Il répéta le mot encore une fois. Et encore une fois.
« Pathétique. »
Il ne pouvait détacher ses yeux de l’écran. La version simulée de lui-même, brisée et vaincue, choisissant une fin aussi misérable et honteuse.
Et pour la première fois de sa vie, Noel sentit quelque chose bouillir en lui.
Ses émotions, si rarement émues, étaient désormais brûlantes de rage.
Pas contre Lilith.
Mais contre lui-même… à celui qui avait abandonné si facilement
Noel était pris dans cet instant, perdu dans des émotions qui lui semblaient étrangement étrangères, quand soudain, quelque chose d’autre attira son attention.
Le regard toujours fixé sur l’avis du système, il réalisa… que le texte n’était pas terminé !
[La simulation est terminée. Vous pouvez choisir l’une des options suivantes.]
[1 : Récupération d’âme faible (Talent évolutif)]
(2 : Âme renforcée (Âme légèrement rétablie)]
[3 : Mémoire de cette simulation]
En voyant la liste des choix s’afficher devant lui, les émotions bouillonnantes de Noel commencèrent à s’apaiser.
La colère n’avait pas disparu… mais elle s’était retirée, enroulée sur elle-même, maîtrisée.
Il n’avait même pas pris la peine d’envisager la troisième option. Au lieu de cela, son regard oscillait entre le premier et le deuxième choix.
Deux choix. Tous deux liés à l’âme.
Et dès qu’il avait vu cela, quelque chose avait fait tilt.
En rassemblant ce qu’il avait lu dans les messages avant la simulation… et en le comparant à sa situation actuelle… Noel sentit qu’il pouvait commencer à déduire quelque chose.
Quelque chose de plus profond
C’est pourquoi, plutôt que de choisir la deuxième option, ses pensées s’étaient orientées vers la première.
Son doigt se déplaça pour le sélectionner.
Mais il s’était arrêté juste avant d’entrer en contact.
C’est la réalité, se rappela-t-il. Pas une simulation.
Et puis, une idée lui vint à l’esprit.
Sans hésiter, Noel essaya de fermer la fenêtre du système.
Et lorsqu’il constata qu’il pouvait… qu’il obéissait et disparaissait sur commande, il alla plus loin. Il le convoqua à nouveau.
Il est réapparu.
Réalisant qu’il avait le contrôle sur cet aspect du Codex Null, Noel prit sa décision.
Il allait retarder le choix de sa récompense… d’une semaine.