Chapitre 20
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 20
──────
Étage 2 Caché (4)
« Oh... »
J'examinai les accessoires.
Je les avais vraiment obtenus tous les trois.
Si j'en avais choisi un seul, peut-être que seul celui que j'avais sélectionné serait apparu dans la Salle des récompenses.
Les récompenses cachées dépendent donc peut-être de la façon dont on gère les choses. Heureusement que j'ai fermé les yeux et que j'ai foncé.
Je ramassai le collier.
C'était une chaîne en argent avec une petite gemme ressemblant à un rubis au centre.
Ce n'est qu'à ce moment-là que les informations sur l'objet apparurent.
[Objet : Collier de sang de Pligas]
Ce collier contient le sang de Pligas, un prédateur du Royaume des Démons. Si vous invoquez Pligas dans ce monde et que vous le vainquez, vous pouvez conclure un contrat maître-serviteur. En cas d'échec, le collier sera détruit. (Niveau 50 ou plus recommandé)
[Souhaitez-vous utiliser « Objet : Collier de sang de Pligas » ?]
C'était similaire à ce que Haylin avait expliqué.
Il fallait donc l'invoquer, le combattre et le battre pour en faire mon familier.
« Niveau 50 recommandé... ? »
Puisque le message apparaissait, l'invocation elle-même semblait possible.
Mais si le niveau 50 était recommandé, cela signifiait évidemment que la créature était à peu près aussi forte.
À l'heure actuelle, après avoir terminé la route cachée et gagné 5 niveaux supplémentaires, j'étais au niveau 30.
Si je l'affrontais maintenant, je mourrais probablement.
Quel genre de récompense est-ce là, me donner quelque chose que je ne peux même pas rêver d'utiliser pour le moment ?
Je mis celui-là de côté pour l'instant.
[Objet : Bracelet de Bandiul]
Un bracelet habité par Bandiul, un esprit des ténèbres. À mesure que votre affinité avec Bandiul augmente, vous pouvez débloquer davantage de capacités.
Celui-ci était probablement utilisable immédiatement.
Aucun message spécial n'est apparu, alors je le mis.
« ... ! »
Une aura noire s'échappa lentement du bracelet.
Elle se rassembla dans les airs devant moi et forma une minuscule sphère.
C'était donc ça, l'esprit des ténèbres ?
Je tendis prudemment la main vers lui.
Mes doigts traversèrent la chose comme de la fumée. Je ne pouvais absolument pas la toucher.
« ... Salut ? »
Je le saluai en premier, juste au cas où.
Si l'affinité comptait, cela ne signifiait-il pas que je devais me rapprocher de lui ?
L'esprit sombre et rond tourna autour de ma tête comme s'il m'inspectait, puis flotta de nouveau devant moi.
Qu'est-ce que c'était ? Ce sentiment était étrange.
J'avais l'impression qu'un lien s'était créé, et je pouvais vaguement ressentir l'humeur de l'esprit.
C'était comme s'il disait : tu n'es pas mauvais.
« C'est un soulagement. Alors tu me laisseras utiliser ton pouvoir aussi, n'est-ce pas ? »
Haylin avait dit qu'il avait le pouvoir de voir à travers les ténèbres.
Elle voulait probablement parler de la vision nocturne.
La Salle des récompenses n'était pas sombre, donc je ne pouvais pas tester cette capacité immédiatement.
« As-tu d'autres capacités ? Peux-tu utiliser quoi que ce soit, juste une fois ? »
Je dis cela en donnant des petits coups vers l'esprit intangible.
Je pouvais sentir qu'il grognait comme si je l'agaçais, alors j'arrêtai.
Il était plutôt mignon, en fait.
« D'accord, désolé. Apprenons à nous connaître à partir de maintenant. »
L'esprit des ténèbres, Bandiul, se glissa de nouveau dans le bracelet.
Si la vision nocturne était sa seule capacité, cela ne semblait pas très utile pour l'instant...
Peut-être devrais-je considérer cela comme une capacité évolutive.
Si une affinité plus élevée permettait de débloquer d'autres capacités, cela valait la peine d'être attendu.
Enfin, la bague.
[Objet : Bague de la Maison Dapriya]
Une bague gravée du blason de la Maison Dapriya. C'est la preuve que vous avez gagné leur faveur.
C'est tout ce qu'elle disait.
Est-ce que cela n'avait vraiment aucun effet ?
Je fis tourner la bague dans ma main.
« Pourquoi un objet comme celui-ci est-il apparu ? »
Pourtant, il était répertorié comme un objet, alors peut-être avait-il une utilité quelque part.
Haylin avait bien dit que si je venais à la Maison Dapriya, elle m'accorderait une faveur.
Pas que je la reverrais un jour de toute façon... hmm.
Après avoir vérifié tous les objets, je regardai la récompense pure restante, la Pierre de compétence.
[Pierre de compétence : Sixième sens (Rare+)]
Utiliser pour apprendre « Compétence : Sixième sens (Rare+) ».
[Compétence : Sixième sens (Rare+)]
Votre sixième sens se développe, vous permettant de détecter le danger plus facilement.
Classification : Type physique (Passif)
Coût en volonté : Aucun
Temps de recharge : Aucun
Encore une compétence passive.
Le rang était Rare+, pas juste Rare, ce qui convenait à cette récompense, mais... bon sang, c'était quand même un peu décevant.
« Pourquoi je n'obtiens jamais de compétences de type magique ? »
Durant tout ce parcours de l'Étage 2, pas une seule compétence de type magique n'est tombée.
Je savais que les compétences de type magique étaient plus rares que celles de type physique, mais quand même.
Peut-être devrais-je simplement accepter que le fait d'obtenir toutes ces compétences magiques à l'Étage 1 n'était que de la pure chance.
Je relus la description du Sixième sens.
Vous pouvez mieux détecter le danger. C'était vague.
Je devrais probablement me retrouver dans une situation réellement dangereuse pour confirmer exactement comment cela fonctionnait.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : Étage 3]
[Niveau : 30]
[Volonté : 600]
[Compétences : Téléportation (Rare+), Sixième sens (Rare+), Frappe de Flammes (Rare) (+1), Exaltation (Rare), Bond (Commun)]
L'ensemble de trois accessoires de Haylin et la compétence Sixième sens.
J'ai obtenu beaucoup de choses, mais... d'une certaine manière, je me sentais toujours un peu vide.
Un que je ne pouvais pas encore utiliser, un autre qui était évolutif, un dernier qui n'était essentiellement qu'un jeton, et même la compétence était passive, donc c'était naturel de ressentir cela pour le moment.
C'est vrai, j'ai failli oublier une chose.
Il y avait aussi cette Pierre de Mana de haut rang inutile.
Je jetai la nouvelle Pierre de Mana sur l'énorme tas empilé dans un coin de la Salle des récompenses.
Peu importe, il faut rester positif. À long terme, cela pourrait être mieux.
Si le collier recommandait le niveau 50, cela signifiait que je pourrais éventuellement apprivoiser quelque chose d'aussi fort comme familier.
Si je terminais aussi l'Étage 3 Caché, je serais au niveau 45, alors peut-être que je pourrais tenter le coup à ce moment-là.
« Étage 3... »
En y réfléchissant, je traitais déjà l'entrée à l'Étage 3 comme une évidence.
Probablement parce que l'Étage 2 avait rendu une chose limpide.
Espérer que quelqu'un d'autre termine cette difficulté insensée à ma place ne servait à rien.
... Ouais, je devrais arrêter d'attendre ça maintenant.
Il était temps que je prenne une décision pour de bon.
* * *
Je me reposai pendant une journée, puis je retournai directement à l'intérieur pour terminer l'Étage 2 à plusieurs reprises.
Maintenant que j'avais aussi terminé la route cachée, je devais organiser les informations de l'Étage 2 et les publier.
Ce que je devais confirmer, c'était les positions exactes et le nombre de plateformes fantômes.
Cette fois, au lieu de ne tester que la quatrième, j'allais les tester une par une et vérifier s'il y en avait d'autres.
Je me déplaçai vers la troisième plateforme avec Bond et Téléportation.
Puis, face à la quatrième plateforme fantôme, je me frottai le menton.
Le mécanisme était clairement celui-ci, n'est-ce pas ? Quand le fantôme disparaissait, la plateforme cachée apparaissait.
Si c'était le cas, peut-être n'avais-je pas besoin de marcher directement dessus. Peut-être que simplement la frapper à distance fonctionnerait aussi.
Je tirai une Frappe de Flammes sur la plateforme fantôme.
La boule de feu la traversa et continua sa route.
La plateforme fantôme disparut, et la plateforme cachée à côté apparut.
« Ça marche. »
Avec cette méthode, vous n'aviez pas besoin d'une compétence qui vous permettait de vous déplacer dans les airs.
Bien qu'il faille toujours une sorte d'attaque à distance.
Je sautai vers la plateforme.
« Urk. »
J'ai essayé de réussir sans Téléportation, mais j'ai échoué.
J'ai utilisé Téléportation et je suis monté sur la plateforme.
Même en essayant encore, ce n'était pas facile.
Peut-être que s'entraîner ici en sautant partout et en aiguisant mon sens du corps en vaudrait la peine. Je devrais y réfléchir.
Cinq, six, sept... toutes des plateformes normales, aucun piège.
Puis la huitième plateforme, la dernière avant le grand étage.
« ... ? »
Juste avant la huitième plateforme, je ressentis quelque chose d'étrange.
Comment dire ? Un léger inconfort.
Et la source de cet inconfort était clairement la huitième plateforme.
J'en réalisai la raison peu après.
Attends, pas possible...
Était-ce l'effet du Sixième sens ?
Il disait qu'il me permettait de mieux détecter le danger.
Je savais déjà que la quatrième plateforme était dangereuse, mais je ne savais encore rien de la huitième.
Mais si je ressentais cela maintenant, alors celle-ci était probablement une plateforme fantôme aussi.
Je tirai une Frappe de Flammes.
Tout comme avant, elle disparut comme une illusion, et la plateforme cachée apparut.
C'était donc ainsi que la compétence s'activait.
C'était plutôt bien, en fait.
Bien sûr, le Sixième sens ne me disait pas exactement quel genre de danger c'était.
Je ne devinais que c'était une plateforme fantôme parce que j'avais déjà cette possibilité en tête. Sans aucune information préalable, j'aurais seulement ressenti un vague sentiment que la huitième plateforme était dangereuse.
Pourtant, même cela était extrêmement utile.
Le plus gros fardeau pour terminer la Tour était le manque d'informations.
Des inconnues totales, où vous n'aviez aucune idée du genre de danger qui rôdait.
Les retardataires avaient la tâche plus facile, mais le premier à terminer devait toujours porter ce risque.
Avec une compétence comme celle-ci, ce risque pouvait considérablement diminuer.
Sympa. Ouais, très sympa.
Satisfait après avoir confirmé l'effet de ma nouvelle compétence, je traversai vers le grand étage.
Dans la première zone de plateformes, je confirmai à nouveau que la quatrième et la huitième étaient des fantômes, puis je vérifiai aussi les pièges restants.
La plateforme lumineuse était toujours au même endroit, même lors de ma troisième visite, tout comme le piège de la plateforme montante.
Après avoir tout confirmé, je suis entré plusieurs fois de plus pour voir si les positions des pièges changeaient. Ce n'était pas le cas.
S'il y avait des différences d'une personne à l'autre, je ne pouvais rien y faire. J'ajouterais juste un avertissement à ce sujet.
Mais quand j'avais parlé avec Rhino de l'Étage 1, même les petits détails correspondaient entre les gens, donc l'Étage 2 était probablement pareil.
« Il est temps de publier. »
Cela a pris pas mal de temps, mais j'ai finalement fini d'organiser les informations.
De retour dans ma chambre, je m'allongeai sur mon lit et commençai à écrire dans la Fenêtre de communication.
* * *
Plusieurs jours passèrent après que l'Étage 2 en difficulté Cauchemar fut terminé.
L'attention de tout le monde était fixée sur une chose : qui l'avait fait.
La Fenêtre de communication du Cauchemar était restée silencieuse, et il n'y avait pas non plus de nouvelles dans les médias. Seuls les États-Unis ont fait une déclaration officielle en premier, disant que ce n'était pas eux.
[Baekseok : Ça doit faire mal aux États-Unis. S'ils avaient tenté le coup un peu plus tard, ils n'auraient pas perdu quelqu'un pour rien]
[Pumpkin : Pourquoi n'y a-t-il toujours aucun message dans la Fenêtre de communication du Cauchemar]
[Hashbrown : Qui pensez-vous qu'il l'a terminé ? Si les États-Unis disent non, je pense à la Chine]
[Rurip : Peu importe qui c'est, j'espère juste qu'ils continueront à grimper sans encombre à partir de maintenant]
[Freemin : Suis-je le seul à penser que Person123 l'a encore terminé ?]
[Hanwol : Je pense que cette hypothèse est peu probable cette fois. Le consensus dit que c'est un Grimpeur non enregistré]
À partir de l'Étage 2, pouvoir recevoir un soutien extérieur était énorme.
La plupart des gens pensaient qu'un autre finisseur bénéficiant d'un soutien national avait terminé l'Étage 2, et non Person123, le premier finisseur du Cauchemar connu comme un Grimpeur non enregistré. C'était une pensée raisonnable.
Bien sûr, être le premier à terminer signifiait des récompenses de premier passage, mais même avec ça, est-ce que cela pouvait se comparer à une nation déversant des Pierres de compétence, des pierres d'amélioration et des objets sur un seul challenger ?
[Mateus : Ça doit être la Chine, non ? Ils investissent probablement autant dans leur finisseur du Cauchemar que les États-Unis.]
[Fossil : Ouais, la Chine est probable]
[Rusawaktok : J'ai entendu quelque chose, c'était la Russie]
Les spéculations continuaient d'affluer, puis un message apparut dans la Fenêtre de communication du Cauchemar.
[Person123 : Voici les informations pour terminer l'Étage 2.]
Tout comme il y a un an, cela commençait par une phrase concise.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>