Chapitre 162
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 162 : Chasse au trésor (4)
──────
« Urgh... »
Ça faisait mal.
Pourtant, la douleur physique n'était rien que je ne puisse supporter. Mon cerveau s'y était habitué depuis longtemps.
C'est alors que Ye Tianwei attrapa précipitamment la main qui tenait mon épée.
« A-a-a-attends, pourquoi ?! Aaah... ! »
Ye Tianwei hurla presque de panique.
Ah, je n'avais pas été assez clair ?
Je crachai une pleine bouche de sang et dis : « Je ne mourrai pas. J'ai déjà une capacité d'immortalité. »
« Q-qu'est-ce que tu racontes... ?! »
« Je ne vais pas me suicider. Tout va bien, alors lâche-moi, M. Ye Tianwei. »
Ce n'est qu'après que j'eus parlé avec un tel calme que Ye Tianwei lâcha ma main et recula, les yeux tremblants.
Endurant la douleur, je commençai à extraire mon propre cœur.
Slash-
Je fis décrire un cercle à ma lame.
Cela suffit.
L'escrime que j'avais perfectionnée au fil des ans brilla ici aussi. En un instant, je découpai proprement toute la partie gauche de ma poitrine.
« Ghk... »
Des vertiges et des frissons m'envahirent alors que je m'effondrais au sol. Ye Tianwei me soutint.
J'utilisai immédiatement Régénération rapide.
Je me serais régénéré de toute façon si j'avais laissé faire, mais sans cette compétence, j'aurais dû rester allongé pendant des dizaines de minutes.
Bububub-
La chair bouillonna et se multiplia, comblant ma poitrine béante en un instant.
Régénération rapide s'était considérablement améliorée par rapport à l'époque où j'étais de bas niveau.
Le pouvoir de régénération naturel de mon corps était déjà incroyablement élevé grâce à mon niveau, et les effets du Sang d'Hydre ainsi que de l'essence du Roi Slime l'amplifiaient encore davantage.
Peut-être pourrais-je régénérer mon corps entier s'il ne restait que ma tête ? Je ne l'avais jamais testé.
« Ouf. »
Je me relevai sans problème.
Ye Tianwei avait l'air complètement dépassé.
Il devait être sacrément choqué.
« Tu vois ? Je ne suis pas mort. »
Après avoir repris ses esprits, Ye Tianwei murmura d'une voix tremblante :
« ...Comme prévu, il n'y a vraiment aucune limite avec toi. »
« Non, je suis humain aussi. J'ai des limites. »
« Veuillez me pardonner d'avoir osé douter de vous. J'ai encore beaucoup à apprendre... »
...Pourquoi demandait-il encore pardon ?
Je laissai tomber les simagrées de Ye Tianwei et ramassai le morceau de chair que j'avais découpé.
Après avoir arraché grossièrement la chair attenante, je dégageai le cœur. C'était assez dégoûtant.
Mais comment étais-je censé offrir ça ?
« Tiens, prends-le. »
Je tendis le cœur à Ye Tianwei.
Puisque le trésor se liait à celui qui levait le sceau, c'était à Ye Tianwei de l'offrir.
Prenant le cœur délicatement à deux mains, Ye Tianwei demanda : « Êtes-vous vraiment certain de ne pas vouloir l'obtenir ? »
« Je te l'ai dit, il m'est inutile de toute façon. »
Je ne mentionnai pas que c'était en remboursement pour avoir sauvé la vie de ma sœur. Il aurait obstinément refusé si je l'avais fait.
Même si je le consommais, c'était un objet qui présentait plus de risques que de récompenses pour moi.
Impossible de savoir comment les effets du Sang d'Hydre et du cœur interagiraient s'ils étaient appliqués en même temps.
« Même ainsi, peut-être devriez-vous le garder pour l'instant, même si vous ne le consommez pas immédiatement... »
« M. Ye Tianwei, s'il vous plaît, mangez-le simplement. »
« Oui ! »
Ye Tianwei finit par utiliser mon cœur pour desceller le trésor.
Lorsqu'il le posa sur le trésor, le cœur se transforma en fumée et fut absorbé. Puis un message apparut.
[Offrez le cœur d'un Grimpeur de niveau 50 ou plus (1/1)]
[Le trésor a été descellé.]
[Objet : Cœur de Tecan]
Ceci est le cœur de Tecan, le Roi des Bêtes. Après consommation, la capacité physique augmente de 10 %. Le pouvoir de régénération du corps et tous les effets de régénération reçus par le corps augmentent. Vous ne mourrez pas tant que le cœur n'est pas détruit.
Les chaînes autour du cercle magique se défirent.
Un cœur rouge sombre, de la taille d'un cœur humain.
Waouh, devoir manger ça, ce serait rude.
« Alors, je vais le consommer avec gratitude. »
Sans hésiter, Ye Tianwei commença à mâcher le cœur consciencieusement avant de l'avaler.
« ...Quel goût ça a ? »
« Ça a le goût de viande crue faisandée. »
Quoi qu'il en soit, Ye Tianwei possédait désormais lui aussi un corps semi-immortel.
Au moment où il eut avalé le cœur entier, il dit : « Retournons au passage de droite. »
« ... ? Pourquoi ? »
« Je vais essayer d'utiliser ma tête pour desceller le masque de crâne. Puisque je ne mourrai pas tant que mon cœur restera intact, cela pourrait être possible. »
Pendant un instant, je me demandai de quoi il parlait.
Puis je me souvins de la condition pour desceller le masque de crâne et je reculai d'horreur.
« ...Tu as perdu la tête ? »
Offrir cinquante têtes de Grimpeurs.
Ce que Ye Tianwei voulait dire, c'est que, puisqu'il ne mourrait pas de toute façon, il se couperait la tête cinquante fois pour l'offrir.
Quelle idée rafraîchissante et folle... !
« Arrête de dire des bêtises et allons-y. Nous devons découvrir s'il reste des Grimpeurs. »
Les effets du masque étaient un passif qui réduisait les capacités des ennemis proches de 20 %, et une augmentation de 50 % de ma capacité physique et de ma Volonté pendant dix minutes, c'est ça ?
Ce n'était pas mauvais, mais ça ne valait pas la peine de passer par une telle épreuve.
Pour commencer, je n'étais même pas sûr que les cinquante têtes de Grimpeurs puissent appartenir à la même personne. Même si c'était le cas, il faudrait une éternité à Ye Tianwei pour y arriver avec sa vitesse de régénération.
Ye Tianwei me suivit, l'air déçu.
Avant de quitter la grotte, j'entrai dans le passage central pour voir s'il y avait aussi un trésor là-bas.
« ... ? »
Un faible son provenait des profondeurs du passage.
Tic-tac, comme les aiguilles d'une horloge qui tournent.
À mesure que je m'enfonçais, un cercle magique de trésor apparut bientôt.
Mais les chaînes s'étaient déjà déliées.
Pendant un instant, mon expression se durcit en me demandant si quelqu'un avait descellé le trésor.
Tic-tac-tic-tac...
Puis je remarquai l'objet au centre du cercle magique.
Une sphère noire de la taille d'un ballon de football.
Un motif d'horloge rouge était gravé sur sa surface, et ses aiguilles bougeaient.
« ...Qu'est-ce que c'est ? »
Était-ce le trésor ?
Pourquoi les chaînes étaient-elles défaites ?
Si quelqu'un l'avait descellé, pourquoi n'avait-il pas pris le trésor... Non, si le sceau avait été levé, un message mondial serait apparu.
« Je vais vérifier. »
Ye Tianwei s'avança le premier et s'approcha de la sphère-horloge.
Rien ne déclencha mon sixième sens, alors je ne l'arrêtai pas.
Ye Tianwei toucha le trésor pour inspecter ses informations.
Son visage devint pâle en un instant.
Il me cria urgemment : « Tu dois partir immédiatement ! »
...Pourquoi ? Qu'est-ce que c'était ?
Je me précipitai et vérifiai les informations du trésor également.
[Objet spécial : Bombe ultra-puissante destructrice d'île]
Cette bombe explosera exactement 100 minutes après le début de la « Chasse au trésor ». Elle soufflera toute l'Île au Trésor. Si la bombe est détruite, elle explosera immédiatement. Une fois que le temps restant avant l'explosion tombe à cinq minutes ou moins, tous les portails seront temporairement désactivés. Vérifiez le temps restant !
Temps restant avant l'explosion : 3 minutes 51 secondes
[L'effet ne s'activera pas si le trésor est scellé.]
[Vous pouvez sceller le trésor en remplissant la condition suivante.]
[50 Grimpeurs acceptent de le sceller (0/50)]
...J'arrêtai le temps immédiatement.
C'était quoi ce bordel ?
« Une bombe... ? »
Une bombe qui ferait sauter toute l'île.
J'évaluai calmement la situation.
Donc, euh, merde.
On dirait que ce bâtard de Tour avait caché un colossal « va te faire foutre » dès le début.
Il ne suffisait pas qu'elle tente les gens en les poussant à desceller des trésors et à ruiner le monde réel...
Elle essayait de tuer chaque Grimpeur qui restait sur place, avide de trésors au lieu de partir.
Je le savais. Le fait que tout le monde parte immédiatement était la bonne réponse.
« Le temps restant est... »
Seulement trois minutes et cinquante et une secondes.
Près de deux heures s'étaient écoulées depuis le début de la Chasse au trésor.
...Non, attends.
Un frisson me parcourut l'échine.
[Si le trésor est détruit, l'un des effets ci-dessus sera appliqué au hasard.]
Les trésors dans la forêt.
Si la bombe explosait, les trésors ne seraient-ils pas détruits aussi ?
« On est foutus. »
Puisque c'était une bombe assez puissante pour faire sauter toute l'île, chaque trésor sur l'île serait pris dans l'explosion.
Et lorsqu'un trésor était détruit, l'un de ses choix de rupture de sceau s'activait au hasard.
Les non-Grimpeurs mourraient, les limites de temps de la Tour diminueraient...
Chacun de ces effets s'activerait.
Mon esprit tourbillonnait alors que je cherchais une solution.
Que devais-je faire ?
Pour arrêter l'explosion, je devais sceller la bombe à nouveau.
La condition était l'accord de cinquante Grimpeurs.
Cela signifiait rassembler cinquante Grimpeurs ici d'abord, ce qui était évidemment impossible maintenant.
L'option restante était de mettre fin à la Chasse au trésor elle-même.
Si aucun autre Grimpeur ne restait sur l'île, elle prendrait fin une fois que Ye Tianwei et moi serions partis.
À vitesse maximale, il ne faudrait qu'une minute ou deux pour retourner au portail depuis ici. Nous avions assez de temps.
Mais...
[Une fois que le temps restant avant l'explosion tombe à cinq minutes ou moins, tous les portails seront temporairement désactivés.]
Je relâchai le temps.
« ...Person123 ! »
D'abord, je pris la bombe et courus hors de la grotte.
J'utilisai Bond aérien à vitesse maximale et retournai là où se trouvait le portail.
La lumière du portail était éteinte.
« Merde, sérieusement... »
Il allait nous bloquer jusqu'à ce que la bombe explose ?
J'essayai d'utiliser Sous-espace.
[Cet objet ne peut pas être stocké.]
Un message apparut.
Jurant entre mes dents, j'arrêtai le temps à nouveau.
[Temps restant avant l'explosion : 2 minutes 39 secondes]
Cette connerie totalement folle et injuste me rendait presque fou, mais je me calmai.
Le fait que je ne puisse pas partir n'était pas le problème.
Le problème était que lorsque la bombe exploserait, chaque trésor sur l'île, y compris tous ceux que je n'avais pas trouvés, serait détruit.
Le monde deviendrait un enfer.
Je devais arrêter l'explosion d'une manière ou d'une autre.
« Avec le pouvoir du Roi Démon... »
La pleine puissance du Roi Démon pourrait peut-être faire quelque chose.
Mais j'avais utilisé Incarnation radieuse au douzième étage, donc c'était toujours en temps de recharge.
Ça me rendait vraiment dingue.
[Objet spécial : Sablier d'accélération]
Choisissez l'un des effets suivants à appliquer de façon permanente. Une fois sélectionné, l'effet ne peut pas être modifié.
1. Réduire le temps de recharge de toutes les compétences possédées de 70 %.
2. Fixer le temps de recharge d'une compétence aléatoire à 0 seconde.
Le sablier que j'avais reçu en récompense pour le nettoyage extraordinaire du neuvième étage.
Et si je l'utilisais ?
Si je choisissais le premier effet, le temps de recharge d'Incarnation radieuse tomberait en dessous d'un jour.
Plus d'une journée s'était écoulée depuis que j'avais nettoyé le douzième étage, donc le temps de recharge devrait disparaître entièrement.
Mais je m'inquiétais de la façon dont l'effet du sablier s'appliquerait.
Et si la réduction du temps de recharge ne s'appliquait pas immédiatement à une compétence qui avait déjà été utilisée ?
Je ne savais pas.
« ... »
Après avoir passé beaucoup de temps à considérer une méthode après l'autre, je relâchai le temps à nouveau.
Boum !
En serrant la bombe contre moi, je m'élançai haut dans le ciel.
« Faisons ça, bon sang. »
Île au Trésor.
Vue d'en haut, c'était une vaste île avec un diamètre de plusieurs dizaines de kilomètres.
Et comme c'était une île, elle était entourée par l'océan.
Si elle pouvait faire sauter une île aussi immense, elle devait être encore plus puissante qu'une bombe nucléaire.
Je confiai immédiatement mon corps au Roi Démon et volai à vitesse maximale.
Vers la mer au-delà de l'île.
La méthode que j'avais trouvée était simple.
M'éloigner le plus possible de l'île, puis faire détoner la bombe dans la partie la plus profonde de l'océan.
Whoooosh !
À des vitesses de plusieurs Mach, je laissai rapidement l'île derrière moi.
Après avoir volé jusqu'à ce que l'île soit loin, je plongeai dans la mer.
Utilisant la Perle Ruyi du Dragon des Mers pour contrôler les courants, je descendis dans les profondeurs abyssales.
[Temps restant avant l'explosion : 5 secondes]
Jusqu'à ce qu'il ne reste que cinq secondes, je transportai la bombe aussi loin de l'île que possible.
Mon sixième sens commença à sonner follement en guise d'avertissement.
Je posai la bombe sur le fond marin et gelai tout ce qui l'entourait.
Puis je m'éloignai précipitamment de la bombe.
Juste avant qu'elle n'explose, j'utilisai Armure du Karma.
La compétence défensive ultime qui avait résisté même à la magie la plus puissante du Roi Démon lancée de toute sa force.
Si le souffle atteignait quand même l'île après tout ça... il n'y avait rien que je puisse faire.
J'avais fait tout ce que je pouvais.
Priant intérieurement, je me préparai.
...Flash !!!
L'océan entier devint blanc alors qu'une explosion massive se produisait.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>