Postface

Auteur

Deux années de plus ont passé sans même que je m’en aperçoive, et mon quatrième livre touche à sa fin. J’ai encore du mal à y croire… Quand je me suis installé devant mon écran pour écrire Blasphème, je n’aurais jamais imaginé aller assez loin pour faire Cité du Péché. Tout cela, c’est grâce à vous, chers lecteurs, qui m’avez soutenu dans mes efforts. Chaque fois que je songe au nombre incroyable de personnes qui souhaitent lire mes œuvres, toute paresse s’envole et je retrouve la force de continuer à vous faire découvrir mes univers.

Grâce à vous, j’ai pu essayer jusqu’ici quatre styles différents dans quatre livres différents. Sans la certitude que les lecteurs répondraient présents si je m’investissais à fond dans la construction de mes univers, je n’aurais jamais osé prendre tous ces risques. Je sais qu’on me pardonnera mes erreurs, alors j’essaie de ne pas choisir la facilité. Tout le monde n’est pas récompensé pour ses efforts comme je l’ai été ; alors merci pour votre soutien et votre compréhension.

Pendant un instant, après Cité du Péché, j’ai eu l’impression que mon propre cristal du destin s’était brisé… Bah, une telle chose ne peut pas exister dans la réalité, mais j’ai tout de même l’impression que c’est ma porte d’entrée vers cet univers. Maintenant que le fragment est brisé, l’histoire est terminée. Pourtant, de nombreux autres fragments scintillent devant mes yeux, et je ne sais pas lequel partager avec vous. Mon esprit s’est déjà mis à vagabonder vers d’autres réalités…

Alors, retrouvons-nous dans le prochain monde.

Theo

Drôle de coïncidence : il nous a fallu un peu plus de deux ans pour terminer la traduction, nous aussi. Bon sang, quelle aventure ! Mais elle a été mouvementée. Il se trouve que j’ai révisé 3,5 MILLIONS de mots au cours des trois dernières années. Pour vous donner une idée, cela représente trois fois et demie la série Harry Potter, en deux fois moins de temps. Ou encore quarante jours à écrire SANS ARRÊT, à raison de soixante mots par minute. Quand on y pense, c’est énorme. Surtout pour quelqu’un qui ne fait ça qu’à temps partiel : j’étais étudiant quand j’ai rejoint la Team OMA, mais maintenant, je jongle avec deux emplois et demi en plus de tout ça.

À ce propos, je crois que j’ai terminé, enfin, plus ou moins. J’ai fait beaucoup de choses avec CoS que je n’aurais jamais cru pouvoir accomplir. Je veux dire, on a même eu notre propre partie de D&D pendant un temps, bon sang ! Et puis il y a eu d’autres projets, comme les illustrations et le chapitre audio… C’était vraiment une belle aventure. J’ai tenté pas mal de choses et, pour une série publiée en ligne, je peux être plutôt satisfait de ce que j’ai accompli. Je compte tout de même rester dans le coin : vous me trouverez toujours sur Discord.

Revenons à ce que je disais, que j’avais plus ou moins terminé. À ce stade, deux possibilités s’offraient à moi. La première, c’était le plan initial : acquérir de l’expérience en écriture, puis, avec un peu de chance, publier moi-même un livre original sur ce site (Au fait, combien d’entre vous seraient intéressés ? J’aimerais bien le savoir). L’autre possibilité consistait à me consacrer davantage à la révision, et c’est ce que j’ai choisi pour l’instant. Je suis donc heureux de vous annoncer que les livres numériques de Cité du Péché sont en cours de préparation. Je révise actuellement le premier et, cette fois, j’essaie de voir jusqu’où l’on peut retravailler un roman en ligne pour lui donner l’allure d’un vrai livre. C’est un territoire nouveau pour moi, mais la série est en cours de révision, de correction, de reformatage, de réorganisation — et de bien d’autres « re- » — afin, je l’espère, de la rapprocher un peu d’une série de romans classique. Vous devriez avoir bientôt d’autres nouvelles à ce sujet, alors restez à l’affût.

Bonne journée à tous, à la prochaine.

OMA

Salut tout le monde, CoS touche enfin à sa fin ! Nous avons commencé en décembre 2017 et terminé 1 420 chapitres juste avant la fin février 2020. C’est plus de 200 chapitres de plus que WMW ; alors, malgré un rythme de parution maximal moins élevé, la durée totale est restée la même ! Ces deux années ont été formidables, et rien de tout cela n’aurait été possible sans toute l’équipe de traduction et Theo. Des gens sont venus et repartis au fil du temps, mais je tiens à vous dire que je suis fier du travail que vous accomplissez. À nos lecteurs, nous adressons notre profonde gratitude pour avoir pris le temps de lire notre travail. Nous n’avons pas toujours été ponctuels, même si nous avons toujours fini par rattraper notre retard, et vous avez fait preuve de patience et de compréhension tout au long du parcours. Comme toujours, je remercie Overlord RWX et 17k de nous avoir permis de faire découvrir ce roman au public anglophone, ainsi que notre formidable duo d’administrateur et de technomancien, Jaspaar et Mitch, qui nous ont aidés chaque fois que nous en avions besoin.

D’habitude, c’est ici que j’annoncerais le nouveau livre dont je m’occupe. Mais ces derniers mois, j’en ai parcouru des dizaines et aucun ne semble encore correspondre à ce que nous cherchons. Nous avons travaillé sur deux projets formidables à la suite, et faire mieux que ça est une tâche particulièrement ardue. J’espère tout de même que vous comprendrez et que vous serez au rendez-vous lorsque nous choisirons enfin une autre série. Gardez un œil sur cette page et sur WW en général ; je vous donnerai bientôt des nouvelles.

D’ici là, à bientôt pour le prochain livre !