Chapitre 1 159
Après y avoir réfléchi un moment, je décide que je ne veux plus y penser et je m'accorde un peu de sommeil.
Je veux dire, il y a déjà des humains là-dedans, pourquoi pas quelques démons ? On s'en fiche, plus on est de fous, plus on rit. Tout ce genre de choses.
Il y a certainement de sérieuses répercussions à ce genre de situation, mais je n'arrive pas à comprendre lesquelles, alors je vais arrêter d'essayer.
À notre réveil, nous consommons la seconde moitié de la biomasse, puis nous nous rendormons. Quand je me réveille pour la deuxième fois, je constate que je suis le dernier debout ; Al s'est déjà éclipsé quelque part tandis que Tiny, Invidia et Crinis profitaient simplement de la compagnie des uns et des autres, ou du moins, c'est ce que je suppose.
À ma grande surprise, quelqu'un d'autre a décidé de montrer le bout de son nez.
« Sloan ? Je ne m'attendais pas à te voir ici. Tu n'as pas des choses à gérer ? Genre… la Vague et tout le reste ? »
La générale se secoue un peu et laisse échapper un petit rire.
« Tu ne penses pas que tu es important, Aîné ? »
Quelle question ridicule.
« Tout ce que je fais, c'est dormir. Il ne se passe rien d'important ici. »
« Et qu'en est-il des puissants démons que tu as abattus pour sauver la Colonie sur cette strate ? »
« Eh bien, c'était hier. Ne vivons pas dans le passé, Sloan, c'est de l'avenir dont nous devons nous préoccuper. »
Un autre petit frisson.
« Eh bien, c'est une bonne chose que je sois venue ici pour te parler de l'avenir, alors. Il y a quelque chose que j'aimerais que tu examines, Aîné. »
« Vraiment ? Je pensais que je me dirigerais vers la quatrième strate dès que possible pour aider à soulager la pression là-bas. Les choses doivent devenir dingues dans les profondeurs. »
La petite générale hoche la tête.
« Oh, elles le sont, mais j'aimerais que tu remontes, vers la deuxième. »
« Vers la deuxième ?! Pourquoi ? »
Elle se penche en avant, d'un air conspirateur.
« Nous pensons avoir identifié une autre individu unique. »
Ah, zut.
« Elle n'est pas aussi folle que Brilliant, si ? »
Sloan hésite.
« Nnnnooooo ? » dit-elle, sans aucune conviction.
Je la fixe du regard.
« Elle n'est pas comme Brilliant, m'assure la générale, mais elle n'est certainement pas… ordinaire. »
« Développe. »
« C'est une variété de générale. Une grande meneuse, avec des stratégies uniques et peu conventionnelles. Elle a eu un succès exceptionnel. Son équipe est invaincue dans tous les exercices d'entraînement, y compris tous les matchs de Tunnel Ball auxquels elle a participé. Les fans les appellent "les Éternelles" en l'honneur de leur série de victoires. »
Intéressant. Une générale cette fois, hein ? Ça ne me déplaît pas. Il y a quelque chose dans l'éclat des yeux de Sloan que je trouve un peu étrange.
« Quel est le problème, Sloan ? Tu n'es pas ravie de te faire surpasser en stratégie ? »
« Hmph, » la générale agite ses antennes avec hauteur. « Ses tactiques sont peut-être inattendues, mais sa compréhension de la stratégie globale laisse encore à désirer. »
« Pour l'instant. »
« O-oui… pour l'instant. »
« Alors, que veux-tu que je fasse ? Que je monte là-haut et… quoi ? Que je la prenne sous mon aile ? Que je lui transmette mon immense savoir sur la guerre et l'art de diriger des armées ? »
« Non, bien sûr que non. »
C'est un peu blessant.
« Je veux que tu la battes ! » déclare la générale en faisant claquer ses mandibules avec une soudaine passion. « Apprendre de l'échec est un élément clé de l'éducation de la Colonie, mais elle refuse de perdre ! Quelqu'un doit la remettre à sa place — je veux dire, lui donner une leçon utile. »
Je lui lance un regard impassible.
« Tu veux que je monte à la deuxième strate pour corriger des fourmis à peine sorties de l'entraînement ? Et je devrais faire ça au lieu d'aller aider nos frères et sœurs sur la quatrième strate ? »
« Tu sais qu'il est précieux pour la Colonie de s'assurer que ces individus sont élevés avec le plus grand soin. Jusqu'à présent, tu as été impliqué à chaque fois et, grâce à ton entraînement, ils ont fait de grands progrès et apporté des contributions à la famille. Je suis sûre que cette fois ne sera pas différente. »
« As-tu la moindre idée de la douleur que cela va m'infliger de monter là-haut ? Être dans la troisième n'est pas exactement confortable. »
« Ton noyau est en train de mourir de faim ici ? » demande Sloan, sincèrement surprise.
Je n'ai pas envie d'expliquer l'Appel. Qui sait ce que la Colonie ferait si elle pensait que je suis sous l'attaque des Anciens.
« Non, ce n'est pas ça. Mais ce sera le cas là-haut ! Y a-t-il une raison pour laquelle je dois aller à la deuxième ? Pourquoi ne peux-tu pas simplement m'amener cette fourmi ? »
« Eh bien… c'est là que se trouve le stade. »
« Le stade ?! »
« Oui, pour le Tunnel Ball. »
« Tu en as déjà parlé, je pensais que c'était un exercice d'entraînement ou quelque chose comme ça. Pourquoi diable avons-nous construit un stade ? »
La générale s'agite un peu, mal à l'aise.
« Je ne sais pas exactement comment c'est arrivé, mais les humains se sont intéressés au Tunnel Ball, alors nous nous y sommes intéressés aussi, et maintenant la Colonie a appris l'intérêt des races de la surface pour le "sport". Le Tunnel Ball a donc été adopté comme sport officiel de la Colonie. Il y a une ligue et tout le reste. »
Je veux dire… qu'est-ce que je suis censé répondre ? Je sais que j'ai dit aux fourmis d'apprendre des humains, de prendre leur sagesse et leur culture pour en faire la nôtre, mais DES SPORTS DE BALLE ?! POUR DES FOURMIS ?!?!?
Je pousse un soupir. Inutile de s'en inquiéter maintenant, ce qui est fait est fait. Quel mal un peu de sport peut-il faire, après tout ? Au contraire, c'est bien pour les fourmis d'avoir développé une distraction, quelque chose auquel elles peuvent s'adonner en dehors du travail.
« Très bien. Donc, je vais à la deuxième strate pour battre une jeune fourmi au sport afin de lui donner une leçon sur… la défaite… ou quelque chose comme ça. Et je fais ça principalement parce que tu en as assez que cette nouvelle générale gagne tout le temps… »
« Ce n'est pas la raison ! »
Je la fusille du regard.
« Ce n'est… pas… la raison principale… »
« Très bien. J'imagine que je vais commencer à monter alors. Le plus tôt sera le mieux. Ça pourrait être sympa de revoir l'ancien nid. C'est peut-être la dernière chance que j'ai d'y retourner. »
« Oh, nous demanderons à Brilliant de t'emmener. Ce sera plus rapide. »
« … Super. »
« Tu n'as pas l'air très reconnaissant, Aîné ! » déclare la petite savante folle alors qu'elle apparaît soudainement à proximité.
Il va falloir que je trouve une méthode pour empêcher ça. Je ne doute pas qu'il existe des monstres capables de se téléporter directement à l'intérieur de ma carapace. Beurk.
« Je suis reconnaissant pour ton aide avec les démons, ça a fonctionné incroyablement bien. Je ne vais pas prétendre que voyager par saut dimensionnel est très confortable, cependant. C'est nul ! À quelle distance sommes-nous d'une porte fonctionnelle ? »
« Plus près que tu ne le penses. En parlant de ça, j'aimerais retourner à mon laboratoire, alors mettons-nous en route ! »
« … Très bien. »