Chapitre 19
Chapitre 19Traduit par : FluffyKHZ* * *Le vent qui soufflait de quelque part balaya le garçon avec rudesse. Le sable tourbillonnait dans ce vent.
Hmph.
Le garçon utilisa son qi pour chasser le sable, faisant frémir le vent. Il se remit alors en marche. À chaque pas, il pouvait sentir l'énergie brûlante sous ses pieds. Dans cette chaleur, Woon-seong leva la tête et regarda vers les Cieux.
Le soleil levant semblait étrangement grand et brillant.
Le Grand Désert, comme on l'appelait, s'étendait à l'infini devant le garçon.
En contemplant le désert, le garçon sortit sa gourde et en but une petite gorgée. Il n'en avait pas besoin de beaucoup. Tant qu'une petite quantité d'humidité parcourait son corps, sa soif pouvait être étanchée par une simple gorgée d'eau.
Les pensées du garçon dérivèrent vers ce qui s'était passé il y a tout juste un mois.
La Troisième Épreuve avait été le test final de la Grotte des Démons Latents, mais ce n'était pas là la fin de l'entraînement de la Grotte.
Conformément à l'« entraînement en conditions réelles », les stagiaires étaient envoyés dans le monde extérieur pour accomplir certaines missions. Cela leur permettait d'acquérir une expérience pratique tout en contribuant au Culte du Démon Céleste. Les contributions apportées à ce moment-là étaient également considérées comme des accomplissements importants et aideraient à déterminer le classement final et le statut des stagiaires après leur retour au Culte, six mois plus tard.
L'un des endroits où Woon-seong fut envoyé était le Grand Désert. Il aurait préféré être envoyé ailleurs, mais malheureusement, les seules options étaient la Mer du Nord ou le Grand Désert.
Ce n'est pas comme s'il avait eu le choix, de toute façon.
Avec Woon-seong, une quarantaine d'autres stagiaires furent envoyés dans le Grand Désert. Environ la moitié des stagiaires furent envoyés dans des casernes ou des postes de commandement avec des missions spécifiques. Les stagiaires devaient résoudre les missions qui leur étaient assignées dans l'ordre et rapporter leurs exploits à ces postes.
Il y avait deux types de missions à accomplir. Il y avait des missions individuelles et des missions de groupe, parmi lesquelles les missions individuelles se voyaient attribuer une difficulté variable en fonction des résultats obtenus au sein de la Grotte des Démons Latents.
Bien entendu, Woon-seong portait sur lui un ordre qu'il avait reçu avant de quitter le Culte du Démon Céleste.
Vous prépariez vraiment la guerre.
Tout comme la sienne, les missions de nombreux autres stagiaires consistaient également à soumettre les factions voisines. C'était littéralement le Culte en train de nettoyer la région. S'organiser pour régler le sort des éléments qui menaçaient l'arrière des lignes avant de charger vers l'avant était la base d'une grande stratégie militaire. Bien sûr, rien n'était gravé dans le marbre, mais la probabilité était élevée.
Woon-seong continua d'avancer et oublia l'idée de la guerre ; cela dépassait le cadre de son statut actuel. Au lieu de cela, il réfléchit à la mission indiquée dans l'ordre. Missions personnelles et de groupe, il devait d'abord terminer sa mission personnelle. Un mois complet était accordé aux stagiaires pour se rassembler et résoudre la mission de groupe, donc toutes les missions individuelles devaient être terminées dans ce délai.
Ma mission est de soumettre la Tempête de Sable de la Mort.
Appelés la Tempête de Sable de la Mort, ils étaient une bande de voleurs qui avaient rapidement gagné en puissance ces derniers temps. En raison de leurs mouvements agiles à cheval, un certain nombre de branches du Culte installées dans le Grand Désert vivaient des expériences agaçantes.
Bien sûr, ce n'était pas une mission facile. Un stagiaire moyen de la Grotte des Démons Latents ne pourrait jamais faire cela seul. Cependant, Woon-seong était un stagiaire de classe Général Démoniaque ainsi que le premier du classement dans toute la Grotte. Si ce n'était pas lui, alors qui ? Les supérieurs, tout comme lui-même, avaient déterminé que lui seul suffisait.
Si tu utilises le « Qi d'Intimidation », ce ne sera pas difficile.
Woon-seong marcha à travers le sable, puis glissa sa main dans sa manche et saisit une tablette. C'était un symbole du Culte du Démon Céleste qui garantissait son statut de Général Démoniaque. Elle lui avait été remise alors qu'il quittait la Grotte.
Tu dois d'abord trouver une branche du Culte Démoniaque.
Afin d'identifier l'emplacement de la Tempête de Sable de la Mort, il devait d'abord trouver une branche pour lui fournir des informations.
« Si tu veux obtenir de l'aide de la branche, souviens-toi de ces endroits maintenant : Urumqi, Turpan, Korla, Lop Nor, Kashgur… » C'est ce que l'instructeur principal avait dit avant que les stagiaires ne quittent le Culte. Parmi ces endroits, Lop Nor n'était pas loin.
Lop Nor, ce sera donc.
Lop Nor possédait l'un des plus grands lacs de la région du Xinjiang, qui était principalement composée de désert. À cause de cela, de grandes et petites villes s'étaient formées autour du lac. Parmi elles, Qi Ke Xuan était la plus grande ville. On y trouvait toutes sortes de choses, bien qu'elle ne soit peut-être pas comparable à d'autres villes plus importantes.
Bien sûr, la raison pour laquelle Woon-seong s'y rendait était un endroit appelé la Librairie de Han. Ce magasin était un lieu traditionnel à Qi Ke Xuan et fonctionnait depuis cinq générations. À présent, un homme qui avait atteint la soixantaine, nommé Han No, l'exploitait en tant que maître. Après avoir vécu ici pendant longtemps, Han No s'était lié d'amitié avec ses voisins. Grâce à cela, il avait un accès facile aux rumeurs et aux informations locales. En conséquence, il y avait plus de visiteurs dans cette librairie qui demandaient leur chemin ou des informations simples que de clients souhaitant acheter un livre.
Woon-seong, qui était entré dans Qi Ke Xuan, se dirigeait vers cet endroit. Bien sûr, il n'y allait pas pour obtenir des informations concernant la branche du Culte dans la région. Même s'il avait voulu ces informations, cela aurait été impossible. Non, il rendait visite parce que la librairie était la branche du Culte Démoniaque elle-même.
L'emplacement de cette branche servait simplement à recueillir des informations et à titre dissuasif ; elle n'avait aucune réelle efficacité au combat. C'était aussi pour cette raison que le Culte Démoniaque n'avait pas correctement résolu le problème de la Tempête de Sable de la Mort, un groupe de simples bandits.
Bien sûr, il y a une autre raison pour laquelle cela n'a pas été fait jusqu'à présent.
La Tempête de Sable de la Mort n'était pas d'une taille qui méritait qu'on s'y attarde. Ce n'est qu'au cours de ces quelques années qu'elle avait augmenté en taille. En moins de cinq ans, le groupe avait atteint une échelle assez grande pour le qualifier de groupe organisé de taille moyenne et non de simple horde. Si le Culte préparait une guerre, il serait logique que la Tempête de Sable de la Mort soit éliminée, bien qu'elle ne représente pas une grande menace.
Même si… la branche de la Secte Démoniaque est déguisée en librairie.
Woon-seong entra avec un léger sourire sur le visage en voyant l'enseigne indiquant « Librairie de Han ». L'odeur particulière des vieux livres était forte et il y avait quelques autres clients.
Les choses sont visibles. Aucun d'entre eux n'a appris les arts martiaux et ce sont des clients ordinaires qui n'ont rien à voir avec le Culte Démoniaque.
Au-delà de cela, le Culte du Démon Céleste était présent chez le gérant, qui n'atteignait même pas le niveau de Capitaine Démoniaque. Cependant, il valait mieux être prudent, c'est pourquoi Han No avait été envoyé pour être le gérant de cette branche.
Woon-seong passa devant les longues étagères de livres et s'approcha du gérant.
« Je suis ici pour récupérer le livre que j'ai commandé ? »
Aux mots du garçon, l'homme, dont la vue n'était pas très bonne, le dévisagea de haut en bas.
« Connaissez-vous le titre du livre ? »
« "Les Histoires Sales et Traîtresses". »
En apparence, il s'agissait d'un livre d'histoires de fantômes. Les yeux de l'homme tremblèrent cependant à l'énoncé du titre.
« Intéressant. Je ne pense pas que ce soit quelque chose qui soit arrivé récemment. Pouvez-vous me dire quand vous l'avez commandé ? »
Woon-seong tapota légèrement son menton à cette question, ses actions indiquant à l'homme ce qu'il avait besoin de savoir. S'ils ne parlaient pas ou n'agissaient pas correctement, il lui était impossible d'entrer dans la branche et de recevoir des informations.
Haha, c'est une bonne chose que j'aie bien écouté l'instructeur principal.
« Je ne me souviens pas exactement quand je l'ai commandé, mais il me semble que c'était il y a environ un an. »
« Un an. Alors le livre doit être dans l'entrepôt à l'arrière… » L'homme jeta un coup d'œil en arrière. L'entrepôt était visible à travers une porte entrouverte, il était rempli de livres. « Voulez-vous venir avec moi pour le chercher ? »
Le garçon hocha la tête, le gérant se leva de son siège et entra dans l'entrepôt. Woon-seong le suivit.
« Puis-je voir votre tablette ? »
Une fois qu'il entra dans l'entrepôt et ferma la porte, le comportement de Han No changea. Il était un gérant de branche du Culte Démoniaque, mais il n'avait pas un statut très élevé. Il ne pouvait pas traiter un homme en mission extérieure comme un simple invité ; la mort viendrait s'il commettait une erreur.
« Voici. »
Woon-seong montra sa tablette et dès que Han No confirma son identité au niveau de Général Démoniaque, il frissonna.
« J'ai confirmé. » Immédiatement après, Han No devint encore plus poli. « Quelles informations souhaitez-vous ? »
« La Tempête de Sable de la Mort. »
« Vous parlez de ces démons. » Il sortit un petit livret du coin et le lui tendit. « Le voici. »
« Zone de Song Mong ? » Woon-seong accepta le livre et vérifia la couverture. L'information ne semblait pas concerner la Tempête de Sable de la Mort. « L'histoire est le voyage d'un héros Murim ordinaire. Ne pouvez-vous pas noter des informations confidentielles… ? »
Woon-seong hocha la tête pour lui-même avant que l'autre ne puisse répondre, réalisant que la réponse à sa question était évidente ; il était logique de le cacher.
« Alors, comment puis-je vérifier le contenu ? »
« Vous pouvez obtenir les informations que vous voulez si vous retirez le dernier chapitre et le brûlez. »
Woon-seong quitta bientôt la librairie et se rendit à la périphérie de la ville, puis brûla un tas de feuilles et de bois de chauffage ensemble. L'ombre du feu se reflétait dans ses yeux. Les flammes oscillaient d'avant en arrière et les étincelles jaillissaient vers le ciel. Il fut envahi par des pensées complexes.
Si je quitte le Xinjiang et que je vais au Zhongyuan, je peux les rencontrer.
Il pouvait voir le visage de l'ennemi. Puisque son corps avait changé, ses ennemis ne le reconnaîtraient pas et il pourrait s'occuper d'eux.
Ne suis-je pas en train de perdre mon temps ici ?
N'était-il pas préférable d'y aller tout de suite et de pointer sa lance vers la gorge de ses ennemis ? Woon-seong le ressentait vraiment ainsi. Mais il secoua la tête.
Non, je ne perds pas mon temps ici.