Chapitre 136
Kang So-san, qui tenait l'épée à la main, regarda autour de lui avec un air stupéfait.
Les autres membres du Bataillon du Nouveau Dragon le regardaient avec un intérêt poli.
Seul Sa Ryong-hui observait attentivement So-san.
« Balance ton épée. »
Kang So-san regarda de nouveau autour de lui, serrant fermement son épée.
Il prit ensuite la position pour donner un coup d'épée, le regard déterminé.
En vérité, Sa Ryong-hui avait plutôt une bonne impression de Kang So-san jusqu'à présent.
Les traces sur le mur laissées par Woon-seong suscitaient l'admiration, mais c'est Sa Ryong-hui qui en avait reconnu la véritable valeur.
Shua.
L'épée de rebut entre les mains de Kang So-san fendit l'air.
Un éclair apparut alors que la lame taillait l'air.
Sa Ryong-hui, qui observait la scène, baissa lentement la tête. Il lâcha un petit « pfft », incapable de contenir son rire.
C'était manifestement pitoyable, mais il n'avait aucune raison de le dire à Kang So-san, de peur de rendre le jeune garçon triste.
Kang So-san était beaucoup trop tendu en serrant son épée.
Tu utilises plus de force que nécessaire pour frapper. Sa Ryong-hui soupira.
« Tu as dit que la personne qui a laissé cette marque t'accepterait comme disciple si tu parvenais à la reproduire ? »
« Oui », acquiesça Kang So-san.
Sa Ryong-hui regarda à nouveau la marque. Un contrôle parfait de l'énergie.
« Ces traces ne peuvent pas être imitées par un enfant comme toi. Même un homme qui pratique l'épée depuis plus d'une décennie ne serait pas certain de pouvoir laisser une telle marque. »
« Est-ce si impressionnant ? » demanda Peng Hak, désapprouvant la conclusion de Sa Ryong-hui. « Je pense que nous pourrions le faire si nous essayions. Ne lui donne pas trop de crédit. »
Sa Ryong-hui haussa les épaules, ne voulant pas davantage provoquer Peng Hak. « Toi et moi avons des avis différents. Quoi qu'il en soit, ce n'est que mon opinion. Et si j'ai raison, peut-être que cet homme n'a pas laissé cette marque en espérant que le garçon puisse la reproduire parfaitement. »
Il leva un doigt et le pressa dans l'entaille sculptée sur le mur. Il s'enfonça jusqu'à la première phalange.
« Regarde la profondeur. »
Peng Hak ne discuta pas. Bien qu'il n'appréciât pas les propos de Sa Ryong-hui, il dut admettre que la marque était profonde.
Personne de sensé ne pourrait croire qu'un enfant sans entraînement puisse réaliser une coupe à l'épée aussi parfaite.
Peng Hak devint un peu plus solennel et Sa Ryong-hui demanda : « Depuis combien de temps cultives-tu ? »
« Cela ne fait pas un an. »
Impressionnant. Sa Ryong-hui déclara : « Pas mal. »
Ce n'était pas un compliment en l'air.
Bien que ce ne fût pas extraordinaire, étant donné que cela faisait moins d'un an, le développement musculaire du garçon semblait assez bon.
De cette façon, il n'était pas impossible de lui donner quelques conseils.
« Cultives-tu ta force interne ? »
Kang So-san hocha la tête.
Sa Ryong-hui tendit rapidement la main et saisit son poignet.
Si Kang So-san avait eu de l'expérience dans le Murim, il n'aurait jamais laissé un inconnu lui saisir le poignet — car il aurait su ce que signifiait montrer son poignet à quelqu'un d'autre.
Cependant, Kang So-san n'était qu'un garçon ordinaire qui avait à peine commencé à cultiver et n'avait aucune expérience du Murim.
C'est pourquoi il se détendit et laissa Sa Ryong-hui prendre son pouls.
« Trois mois, quelque chose comme ça. Il n'y a pas beaucoup d'énergie, mais elle est pure. Peut-être qu'elle pourrait être accumulée plus vite si l'énergie était impure. »
Sa Ryong-hui lâcha son poignet. « Veux-tu frapper encore une fois ? »
Au début, Kang So-san avait balancé son épée parce que l'homme s'intéressait aux marques sur le mur.
Mais c'était différent maintenant.
Maintenant, l'homme connaissait l'histoire.
Alors Kang So-san demanda : « Pourquoi ? »
Sa Ryong-hui sourit et répondit : « Ne veux-tu pas faire une trace comme celle-ci ? Je peux t'aider un peu. »
Sa Ryong-hui sourit, empli d'une énergie bienveillante. Qu'y a-t-il de mal à aider un peu ce garçon ?
En voyant ce sourire, Kang Ye-ha fut légèrement inquiète. Les personnes devant elle étaient des inconnus. Des gens puissants, qui plus est.
Sinon, les autres clients se seraient plaints. Mais les autres habitués vaquaient tranquillement à leurs occupations.
Pourtant, les conseils d'un expert seraient d'une grande aide pour So-san.
Kang So-san mania son épée une fois de plus.
Il n'était pas aussi tendu qu'avant, mais c'était encore loin du compte.
Il était loin du niveau requis pour frapper avec de l'énergie interne, plutôt que de compter sur ses muscles.
Sa Ryong-hui comprit rapidement le problème. « Pourquoi ne tiens-tu pas l'épée plus souplement ? »
Kang So-san pencha la tête. « Faire une telle marque ne demande-t-il pas beaucoup de force ? »
« Bien sûr, mais ce que tu dois utiliser, ce n'est pas la force de ton bras. »
Sa Ryong-hui pressa doucement la zone sous le nombril de Kang So-san. C'était le même endroit où il ressentait de la chaleur lorsqu'il cultivait.
« Considère cette zone comme un récipient. Imagine que tu tires l'énergie contenue ici comme si tu puisais de l'eau dans un puits pour l'envoyer dans l'épée. »
« Quel rapport avec le fait de tenir l'épée souplement ? »
« Serrer l'épée signifie qu'une force inutile va s'y introduire. De plus, la technique et la respiration sont des choses qui viennent naturellement à l'esprit. Si tu serres trop fort, ton esprit se tendra et ton souffle s'égarera, t'empêchant d'exercer ta force correctement. »
Il était naturel pour quelqu'un de réaliser cela après avoir étudié les arts martiaux pendant un certain temps.
Mais Kang So-san était jeune et inexpérimenté.
A-t-il compris quelque chose à ces mots ?
Kang So-san ferma les yeux et essaya de suivre les conseils de Sa Ryong-hui.
Il n'y eut pas d'épiphanie ou d'illumination soudaine, mais il sembla savoir quoi faire.
Un simple conseil, grâce auquel il ne put s'empêcher de s'améliorer légèrement.
« Laisse-moi réessayer. »
Cette fois, Kang So-san demanda à Sa Ryong-hui d'observer ses mouvements d'épée.
Sa Ryong-hui hocha la tête.
Relâchons d'abord ma prise.
Kang So-san desserra sa prise sur l'épée. L'arme dans ses mains commença à trembler.
C'était parce qu'il utilisait trop d'énergie.
Kang So-san resserra sa prise pour stabiliser la lame.
Avec précaution, il expérimenta sa force et sa prise, comme s'il berçait un petit oiseau dans ses mains.
Tout en faisant cela, il continua d'imaginer : Comme puiser de l'eau dans un puits…
Bien sûr, ce n'était pas facile.
Ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait réussir du premier coup, simplement en se le disant.
Cependant, il continua d'imaginer. Il était impatient d'y arriver et de bien le faire.
Il ne savait pas quand la personne qui avait fait la promesse reviendrait, mais d'ici là, il voulait laisser une marque tout comme lui.
Comme puiser de l'eau…
Il sembla que quelque chose se produisit.
Soudain, son esprit bougea et suivit la volonté du Qi. Quelque chose de chaud se répandit dans le corps de Kang So-san.
Kang So-san ne manqua pas ce changement, le dirigeant vers le bout de ses doigts.
Maintenant !
« Hiya ! »
Il mania son épée dans une manœuvre exercée. L'épée de Kang So-san trancha en diagonale.
Cette fois, quelque chose d'incroyable se produisit.
L'épée fut balancée de manière beaucoup plus fluide qu'à n'importe quel autre moment auparavant.
C'était aussi beaucoup plus puissant.
Même si rien de concret n'était arrivé, la simple utilisation du Qi était assez intimidante.
« Wow ! » s'exclama Kang So-san inconsciemment.
Sa Ryong-hui se tourna vers lui et dit : « Maintenant, tu peux te qualifier d'artiste martial sans honte. »
Comme il l'avait dit, Kang So-san manquait encore d'expérience, mais ce qu'il venait de faire se situait à la frontière entre un civil ordinaire et un artiste martial.
Sa Ryong-hui ne savait pas si Kang So-san serait capable de continuer sur cette voie, mais il avait au moins dirigé le garçon sur le bon chemin. La question de savoir si le garçon avait la force de continuer ne dépendait que de lui.
« Merci ! »
Kang So-san s'inclina précipitamment pour remercier, remarquant que son coup était bien différent d'avant.
Sa Ryong-hui hocha la tête et regarda à nouveau la marque d'épée laissée sur les murs de l'auberge avec une expression complexe.
« J'adorerais rencontrer l'homme qui a fait cette marque. »
***
Après que tous les clients venus durant la journée furent rentrés chez eux, un silence tranquille recouvrit l'auberge comme toujours.
À l'intérieur, Kang So-san s'appuyait sur la lumière d'une petite lampe à huile pour fixer les murs de l'auberge.
Pour être précis, il fixait la marque d'épée, pas le mur.
Dans sa tête, il se remémorait ce qui s'était passé plus tôt dans la journée.
Bien que son coup soit devenu plus puissant, il avait l'impression que l'énergie interne accumulée dans son corps avait diminué de plus de moitié.
C'était dur de faire ça avec une épée, alors à quel point doit-ce être difficile de laisser une telle trace avec des baguettes ?
Cela ne semblait pas très difficile pour cet homme du tout. Mais là encore, c'était le même type qui avait projeté des baguettes dans les airs et tué plusieurs personnes en un instant.
Cela n'avait pas pu être très difficile pour une telle personne de laisser une trace comme celle-ci.
Peut-être est-ce une bonne chose que je ne leur aie pas parlé de ça.
Au lieu de regarder la marque, il pensa soudain à ceux qui l'avaient aidé plus tôt. Peu importe combien il y réfléchissait, Kang So-san ne leur avait pas dit comment l'homme mystérieux avait utilisé des baguettes pour tuer ses ennemis.
Il ne pouvait même pas en croire ses yeux, alors comment auraient-ils pu croire ses paroles ?
Merci, cependant. Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez laissé utiliser votre épée un moment.
Kang So-san pensa à Sa Ryong-hui et sourit. Grâce à ses conseils, il avait pu mieux appréhender la lame.
En y réfléchissant, il fut soudain curieux. Avec une poussée de Qi, serait-il capable de laisser une telle marque sur les murs de l'auberge ?
Dois-je essayer ?
Kang So-san pensa qu'il le devrait et saisit donc prudemment son épée.
C'est à ce moment-là que la cloche à l'entrée de l'auberge tinta.
Ding~
Quelqu'un entra.