Chapitre 78
La file d'attente était assez longue, mais leur évaluation ne prenait pas beaucoup de temps.
Dès le départ, les personnes touchées par la Peste Grise voyaient généralement leur conscience diminuer en premier. Il n'y avait personne qui, infecté par les larves de Lophellum, pouvait encore marcher sur ses deux jambes.
Environ la moitié des gens qui avaient rempli la prison et la cour de la garde de la capitale furent rapidement évalués au fur et à mesure qu'ils passaient devant la table.
Première phase : Jibril, la médecin de peste de Lyora.
Vêtue d'un équipement de protection presque parfait, elle examinait brièvement les patients. Si elle déterminait qu'ils n'avaient pas la Peste Grise, elle vaporisait immédiatement un parfum à la rose.
« Avant de vous présenter devant Son Altesse, éliminez soigneusement cette odeur fétide pour prévenir la maladie ! Les mauvaises odeurs sont la racine de tous les maux ! »
Sacrée charlatane de médecin de peste de Lyora !
Deuxième phase : Francis, le chien de combat digne de confiance.
Tout en toussant sans cesse à cause du parfum entêtant, il vérifiait une seconde fois s'il percevait l'aura de démons chez les patients qui passaient.
« Vous aviez promis, Votre Altesse ! Au commandant, *toux* ! S'il vous plaît, transmettez correctement mes, *toux*, efforts… *étouffement* ! »
Espèce d'incapable, tu ne fais que te vanter une fois le travail accompli.
Troisième phase : Le bâtard de Roi Démon — accompagné de Lee Seongjin.
Le Roi Démon scrutait la poitrine et la tête des gens qui passaient et murmurait à l'oreille de Seongjin.
[Aucune larve de Lophellum, aucune inflammation. Confirmation terminée. Héhéhé.]
Ressentir la fierté qui émanait de lui était assez inconfortable.
Quatrième phase : Le trésorier Masain.
Il remettait quelques pièces de cuivre aux personnes ayant été évaluées et insistait, tout en les regardant dans les yeux avec gêne.
« Celui qui a sauvé vos vies aujourd'hui est le Prince Morres ! Vivez sans jamais oublier d'être reconnaissants. Compris ? »
… Sir Masain, je vous en prie, arrêtez ! Vous me donnez envie de mourir de honte !
Et finalement, ils recevaient une miche de pain de seigle et une pomme de la part de Sir Haven et Dame Claudia avant de quitter la garde de la capitale.
Avec une expression perplexe, elle se demandait si tout cela était un rêve ou la réalité.
Après qu'un certain nombre de personnes eurent fait la queue et été traitées, Dame Claudia murmura doucement.
« Est-ce que donner seulement quelques pièces de cuivre suffit vraiment ? Cela couvrira à peine un repas sur le chemin du retour. »
« C'est approprié », répondit Seongjin.
« Si vous pouvez emmener ces gens chez eux et veiller sur eux jusqu'à ce qu'ils aient dépensé tout l'argent, alors on peut en donner plus. Mais… »
Les faveurs inutiles peuvent parfois être un poison pour ceux qui ne peuvent pas les gérer. C'est regrettable, mais c'est la limite.
« … Ah ! »
Dame Claudia sembla avoir une illumination et regarda Seongjin avec des yeux pétillants.
Elle me regarde comme ça à chaque fois qu'elle a faim. N'a-t-elle pas mangé en cachette une miche de pain de seigle tout à l'heure ?
Juste au moment où il ne restait plus que quelques personnes dans la file, un homme d'âge mûr, robuste, se précipita hors du bâtiment de la garde de la capitale.
C'était le capitaine en retard de la garde de la capitale qui venait tout juste d'apprendre la situation.
« Qu'est-ce que, qu'est-ce que c'est que ce non-sens ?! Pourquoi relâchez-vous tous les prisonniers ?! »
Alors, Dame Sharon, qui surveillait la garde de la capitale, s'avança pour l'intercepter.
« J'ai l'impression d'avoir remis un document officiel tamponné du sceau pour la coopération. Ne l'avez-vous pas reçu ? »
« Je l'ai reçu, mais que voulez-vous dire par coopérer activement… et en plus, relâcher les prisonniers de votre propre chef ! Ces gens ont été arrêtés sur ordre de supérieurs ! Personne ne devrait arbitrairement… ! »
« Héhé. Si vous ne comprenez pas, laissez-moi vous expliquer à nouveau. Une fois que l'examen d'approbation par le Conseil Sacré commence, les mesures d'urgence temporaires sont considérées comme terminées. Et le Tribunal Hérétique a également retiré sa main en demandant le rejet de l'examen. Donc, aucun camp n'a le droit de décider de leur sort maintenant. Héhé. »
« Quel genre de stupidité est-ce là ! Même si c'est le cas, ces gens ne sont pas immédiatement sous la juridiction de la Force Spéciale Anti-Monstres ! Au moins jusqu'à ce que le Conseil Sacré décide de sa politique, ils devraient naturellement être gérés par la garde de la capitale ! »
Le capitaine avait raison. Techniquement, la Force Spéciale Anti-Monstres était une tierce partie qui s'immisçait à l'improviste.
« N'est-ce pas également hors de la juridiction de la garde de la capitale ? »
« Nous devons suivre les mesures d'urgence temporaires… »
« Mais ces mesures ne sont plus sous la juridiction de l'Église Orthodoxe. »
« Mais en fin de compte, ils devraient être emprisonnés par le Tribunal Hérétique… »
« Malheureusement, ils ne sont pas sous leur juridiction non plus en ce moment. Alors pourquoi interférer avec les [fonctions officielles] de la Force Spéciale Anti-Monstres ? »
« Krrrgh… ! »
Le visage du capitaine perdait patience alors qu'il écoutait la voix fine et décontractée de Sharon.
Pendant ce temps, la dernière personne quitta précipitamment la garde de la capitale, ne laissant que des dizaines de patients inconscients dans la cour.
*Thud.* Le capitaine, vidé de ses forces, s'effondra sur place.
« Est-ce le moment de le consoler ? »
Seongjin s'approcha du capitaine.
« Vous avez toujours travaillé dur pour défendre la capitale. Parce que nous avions nos propres [fonctions officielles] pour lesquelles nous étions désespérés, nous n'avons pas pu demander votre coopération à l'avance. Je vous présente mes excuses. »
« … Prince Morres. »
Le capitaine de la garde se leva brusquement, le visage visiblement frustré, et commença à argumenter.
« Votre Altesse ! C'est une situation difficile pour nous quand vous nous poussez soudainement comme ça ! Avez-vous seulement considéré notre position, nous qui devons ramener tous ces gens que nous venons de relâcher ? »
« Ce n'est plus possible. Les mesures d'urgence temporaires sont déjà terminées. À partir de maintenant, si des citoyens innocents sont blessés, je considérerai cela comme une décision arbitraire de votre part et je prendrai les mesures appropriées. »
« Décision arbitraire ? Les ordres stipulaient clairement d'arrêter même ceux présentant des éruptions cutanées ! »
« Exactement, alors pourquoi pensez-vous qu'on vous a dit d'arrêter ceux qui avaient des éruptions cutanées ? »
« C'est évidemment parce que les éruptions sont les symptômes initiaux de la malédiction… ! »
« Exactement, le point clé est que les éruptions sont les symptômes initiaux de la Peste Grise. »
Seongjin interrompit les paroles du capitaine de la garde et fit avancer Jibril Seymour, qui se tenait derrière lui.
Jibril Seymour.
C'était la même médecin de peste qui avait autrefois vaporisé du parfum à la rose sur Seongjin et son groupe à la cour. Elle avait été invitée à la hâte après qu'un visage familier eut été repéré lors d'une visite au bureau de l'Association de la Peste de Lyora.
Bien qu'elle fût clairement une charlatane, elle était lourdement armée dans une combinaison de protection et ressemblait tout à fait à une spécialiste.
« Donc, nous avons demandé conseil à l'Association de la Peste de Lyora. Comme vous le savez, c'est une faction savante reconnue par le Conseil Sacré pour son expertise. Ne pas leur faire confiance revient à ne pas reconnaître l'autorité du Conseil Sacré lui-même. »
Le capitaine de la garde fixa Seongjin avec un visage renfrogné.
Hé, ne t'énerve pas.
Puisque nous avons renvoyé les gens qui sont sous examen par le Conseil Sacré, n'as-tu pas besoin d'une excuse à donner au Conseil plus tard ?
« De plus, heureusement, le commandant adjoint de l'Ordre des Chevaliers de Saint Aurelion est personnellement intervenu. »
Seongjin pointa du doigt un chevalier à l'air grincheux qui fronçait les sourcils à l'arrière.
« Un paladin qui sert Sa Sainteté, l'Empereur Sacré, n'est-il pas la personne la plus fiable pour détecter la malédiction du diable ? C'est lui qui a découvert l'épidémie au tribunal il n'y a pas si longtemps. Par le passé, il a pu sauver la vie d'un chevalier qui avait contracté la Peste Grise. Tout cela grâce à Sir Francis. »
Le capitaine de la garde tira alors sur sa moustache et parut mal à l'aise.
« Votre Altesse. Les gardes de la capitale ne font que suivre les ordres. N'est-ce pas la responsabilité du Tribunal Hérétique de déterminer s'il s'agit d'une malédiction ou non ? Vous ignorez toutes les procédures appropriées ! »
« Est-ce le cas ? Vous ne l'avez peut-être pas entendu, mais le Tribunal Hérétique a déjà conclu que la Peste Grise n'est pas associée au diable. Si vous continuez à détenir injustement des innocents et qu'il leur arrive quelque chose, pensez-vous que le Tribunal Hérétique en prendra la responsabilité ? Au final, tout le blâme retombera sur les gardes inflexibles de la capitale. »
« … »
« D'ailleurs, cela va prendre du temps pour que le Conseil Sacré fasse la médiation. Quel était votre plan pour gérer tous ces gens en attendant ? Y aurait-il même assez de nourriture pour eux ? »
Des gens des bidonvilles qui ne peuvent même pas obtenir de traitement approprié de toute façon. Même s'ils n'avaient pas été amenés ici, ils seraient morts dans les bidonvilles, donc l'intention était simplement de les détenir de manière lâche. Cependant, le capitaine de la garde ne pouvait se résoudre à dire cela ouvertement.
« … Nous avons également envisagé diverses mesures. Nous avons envoyé plusieurs documents officiels demandant la coopération à la 7e Division des Chevaliers… »
« Dans ce cas, il n'y a plus besoin d'envoyer d'autres documents officiels maintenant que tous les problèmes ont été résolus. C'est une bonne chose, n'est-ce pas ? Gérez simplement bien les prisonniers restants. »
« …… »
Le visage du garçon, qui esquissait un sourire sournois tout en répondant à chaque petite chose, était agaçant.
Les yeux du capitaine de la garde se plissèrent légèrement alors qu'il regardait Seongjin.
« En parlant de cela, j'avais autre chose à vous demander, Votre Altesse. La nuit dernière, certains gardes de la capitale ont été gravement blessés en service. Que pensez-vous de cet événement honteux qui se produit au sein de l'Empire où la loi de Sa Sainteté existe ? »
« Oh ? Quelque chose comme ça est arrivé ? J'espère que les gardes blessés recevront le traitement dont ils ont besoin. Ah, en parlant de cela… »
Seongjin fronça les sourcils en continuant.
« La nuit dernière, le chevalier qui escortait mon [invité] du Palais de la Perle a également été violemment agressé sur la route. Une agression sur un [invité] impérial et une attaque en groupe sur un Chevalier Impérial, allant même jusqu'à tirer l'épée sur un membre de la famille impériale qui tentait de les arrêter. Comment proposez-vous que nous traitions de tels incidents rampants au sein de l'Empire, où la loi existe toujours ? »
« … »
« Comploter pour assassiner le prince après avoir sapé la famille impériale, c'est vraiment un groupe néfaste. Je suis vraiment curieux de savoir sous les ordres de qui ils opéraient. »
« Euh… »
« Une chose, je suis trop occupé par mes [fonctions officielles] pour prêter attention à cela. Donc, je prévois de déléguer toutes les enquêtes entièrement à la garde de la capitale. Pouvez-vous gérer cela discrètement, sans faire d'histoires ? »
« … Nous consacrerons nos efforts les plus sincères, Votre Altesse. »
Le capitaine de la garde, avec une expression épuisée, avala sa salive et battit en retraite.
[N'as-tu pas dit que tu les apaiserais ? Pourquoi les menaces-tu ?]
« Menacer sans même lever le poing ? Compte tenu de la situation, c'était une façon assez douce de les apaiser. »
[…]
Le vrai problème commence maintenant.
Tous ceux qui sont allongés ici souffrent de la peste grise. À partir de maintenant, je dois décider qui sauver.
Au cours des trois derniers jours, près de 150 personnes ont été grossièrement traînées ici par les gardes de la capitale.
Environ la moitié d'entre eux, ceux qui pouvaient encore bouger, avaient déjà quitté cet endroit.
Seongjin scanna la cour et les cellules de la prison, examinant rapidement ceux qui étaient allongés. Il sélectionna ensuite une dizaine de personnes qui étaient inconscientes à cause de maladies autres que la peste grise.
Après avoir fait vérifier chacun d'eux par Jibril et Francis, il les envoya au Centre Médical Impérial. Maintenant, seuls ceux souffrant de la peste grise restaient au sein de la garde de la capitale.
« … Allez-vous extraire les œufs de toutes ces personnes ? Le temps presse… »
Voyant qu'il restait encore environ 50 personnes, Masain demanda avec un air inquiet.
Seongjin fournit un critère clair.
« Dites aux gardes de leur donner de l'eau. Excluez ceux qui ne peuvent pas avaler. »
Peu après, les gardes de la capitale, portant chacun un bol d'eau, commencèrent à verser de l'eau dans la bouche des prisonniers un par un.
Pendant que Seongjin se promenait à l'intérieur et à l'extérieur de la prison en donnant divers ordres, les gardes étaient quelque peu déconcertés mais suivaient ses instructions.
Comme toute l'unité spécialisée dans les monstres fonctionnait sans problème sous son commandement, tout le monde reconnaissait naturellement ce jeune garçon comme l'autorité ultime. Même le capitaine de la garde regardait simplement le prince errer en donnant des ordres.
De plus, bien qu'il n'ait pas affirmé son statut ou son autorité, ses mots portaient un poids inexplicable. Personne n'avait envie de s'opposer à lui.
Ainsi, une dizaine d'autres personnes qui pouvaient à peine avaler de l'eau furent sélectionnées. Maintenant, seuls ceux qui étaient vraiment aux stades avancés et intermédiaires de la Peste Grise restaient dans la prison.
« Emmenez ceux que nous avons filtrés à la chambre médicale et commencez le processus d'extraction. »
Après avoir donné cet ordre, Seongjin se détourna sans hésitation.
Ceux qui étaient déjà avancés dans les stades de la Peste Grise ne semblaient avoir aucun espoir de guérison.
Leurs cerveaux étaient remplis de cristaux inflammatoires, et le Roi Démon avait confirmé que leurs cerveaux étaient complètement endommagés. Même au premier coup d'œil, leurs corps s'étaient durcis comme des bûches de bois ; ils respiraient à peine.
Savoir si c'était un changement réversible était une autre question. Quoi qu'il en soit, ceux qui ne pouvaient même pas boire d'eau n'avaient aucune chance de survie, surtout parce que la nutrition intraveineuse n'était pas une option avec la technologie médicale actuelle.
Dans ce cas, les remettre à la fois au Tribunal Hérétique et à l'Église Orthodoxe serait bénéfique pour tout le monde.
Cela peut sembler insensible, mais Seongjin pensait que c'était la meilleure ligne de conduite.
« Du point de vue du Tribunal Hérétique, ils ne voudront peut-être pas de ces gens, mais si un autre département les emmène, cela pourrait blesser leur fierté. Cependant, si je réduis simplement un peu les nombres, ils sont plus susceptibles d'accepter. »
L'Église Orthodoxe n'était pas différente.
S'ils faisaient sortir tous les prisonniers en contrebande, la crédibilité de l'église serait diminuée, et l'Église Orthodoxe désespérée pourrait à nouveau invoquer des mesures d'urgence.
Cependant, si un nombre significatif de patients confirmés de la Peste Grise était laissé derrière, la probabilité d'attendre tranquillement la fin de l'évaluation augmenterait.
Si l'objectif initial était d'environ la moitié de la performance totale dès le début, « alors je devrais être satisfait avec juste environ un quart de cette moitié. »
Pendant que Seongjin était perdu dans diverses pensées, Masain était absorbé par un sentiment étrange en étudiant le visage de Seongjin.
Il avait prudemment exprimé ses opinions divergentes depuis que Seongjin avait déplacé la Force Spéciale Anti-Monstres le matin même.
« Si Votre Altesse est préoccupée par le sort des citoyens impériaux faussement arrêtés, il serait approprié de pencher vers le rejet de la délibération en exerçant une pression sur le conseil maintenant. S'il est rejeté, tout le monde sera libéré. Sinon, vous risquez de vous faire des ennemis à la fois de l'Église Orthodoxe et du tribunal hérétique. »
« Mais alors, ceux qui ont été impliqués à tort souffriraient, et les patients au stade précoce de la Peste Grise manqueraient leur fenêtre de traitement, n'est-ce pas ? »
« Même ainsi, je suis en désaccord. Si Votre Altesse intervient et décide personnellement de la vie et de la mort de ces citoyens innocents, il y aura inévitablement ceux qui, plus tard, rejetteront la faute sur vous, exploitant leurs morts. De plus, il y aura beaucoup de gens qui remettront en question votre jugement et déverseront des critiques sur vos qualifications… »
« Sir Masain. »
Ayant grandi en regardant son père mener des batailles sanglantes de justification avec ses frères et sœurs, les activités de Seongjin apparaissaient à Masain comme des entreprises périlleuses qui pourraient compromettre sa propre position.
Pourtant, le jeune prince était étonnamment résolu.
« Les problèmes qui surviendront plus tard pourront être traités plus tard. Pour l'instant, concentrons-nous uniquement sur le nombre de personnes que nous pouvons sauver. »
« … »
Le jeune prince, qui semblait déborder d'un engagement à aider les citoyens au péril de sa vie, était maintenant en train de diviser impitoyablement ceux qui allaient vivre de ceux qui allaient mourir. Cette attitude était étrangement froide.
Masain sentait que ce jeune prince semblait extrêmement étranger mais, d'un autre côté, étrangement familier, ce qui le faisait involontairement secouer la tête d'incrédulité.