Chapitre 17
L’endroit où ils arrivèrent après avoir suivi le Saint Empereur était un lieu où le mot « jardin » semblait bien dérisoire.
Non, peut-on même oser appeler cet endroit un jardin ?
Au milieu d’une vaste pelouse verdoyante, quelques arbres clairsemés se dressent, comme s’ils avaient poussé en pleine sécheresse. Et encore, leur nombre est si maigre qu’on pourrait les compter sur les doigts d’une main.
Qu’est-ce que c’est que cette arrière-cour désolée ? C’est un terrain de football ?
Le Saint Empereur, qui remarqua le regard perplexe de Seongjin, déclara :
« Parfois, cet endroit sert de gymnase. »
En effet. La prochaine fois, il lui demandera d’observer son escrime ici.
Au milieu de la pelouse, il y avait une petite table, trop étroite pour être qualifiée de table à manger.
Alors que les deux hommes s’installaient, les serviteurs du palais principal apparurent avec un peu de retard pour préparer un repas simple. Seongjin avait prévu de sauter le déjeuner, mais en voyant la nourriture soigneusement disposée, il se sentit soudainement affamé sans raison apparente.
Ils commencèrent à manger en silence.
« Il n’y a pas eu beaucoup de progrès dans ton entraînement ? »
Seongjin, qui mâchait et avalait avidement un morceau de viande, regarda le Saint Empereur avec surprise.
Ce type est un vrai fantôme.<sup>1</sup>
Il poursuivit nonchalamment, posant son couteau sur une assiette intacte.
« Plusieurs jours se sont écoulés depuis que le commandant des chevaliers a été envoyé, mais tu n’as même pas formé de noyau d’Aura, sans parler d’accumuler des couches. »
Seongjin cligna des yeux. Il trouvait les paroles du Saint Empereur étrangement précises.
Sir Marthain et le docteur Ninnias avaient simplement dit que son activité d’Aura était faible, mais pourquoi ce type semble-t-il avoir une compréhension aussi détaillée du niveau d’énergie dans son corps ?
Peut-être est-ce cela.
« En dehors de deviner indirectement par l’initiation à l’Aura, existe-t-il un moyen de savoir exactement quel niveau d’Aura quelqu’un d’autre a accumulé ? »
« C’est généralement difficile à dire à moins que la personne ne le montre délibérément à l’extérieur, mais… »
« … »
« Ce n’est pas qu’il n’y ait aucun moyen. »
Seongjin sourit, découvrant ses dents.
Il était certain d’être tombé sur la bonne personne.
« Oui, Marthain a fait un tour de passe-passe de ce genre. »
Lorsqu’il parla de la situation récente de son entraînement, le Saint Empereur releva légèrement le coin de la bouche. Qu’il s’agisse d’un sourire ou d’un ricanement, la réaction restait ambiguë.
« L’approche n’était pas mauvaise. Et ensuite ? »
« Oui, plutôt que des progrès, je pense avoir trouvé une piste. »
« Une piste. »
« C’est exact. »
Seongjin s’essuya la bouche avec une serviette et fixa le Saint Empereur un instant, puis pencha légèrement la tête vers lui et murmura :
« Voilà… Père. Les gens disent que mon Aura est bizarrement fine. Alors, pour une raison quelconque, je soupçonne que l’Aura à l’intérieur de mon corps a déjà été épuisée. »
« … »
« Bien sûr, au cas où. Existe-t-il des constitutions dans ce monde qui ne permettent pas d’accumuler de l’Aura ? »
Il pensa qu’il serait soulagé de ne pas se faire réprimander pour avoir dit des choses qui ne semblaient pas triviales dans son esprit. Cependant, la réaction du Saint Empereur fut surprenante.
Ses yeux s’écarquillèrent un peu, puis se plissèrent légèrement. Peu après, ses sourcils se froncèrent, puis il posa ses mains sur son menton. Il baissa les yeux et commença à réfléchir à quelque chose.
Wow, c’est la première fois qu’il voit un tel changement d’expression.
Cet homme a trouvé quelque chose !
Seongjin déglutit sans s’en rendre compte et observa ses gestes.
« Hmm… »
Le Saint Empereur resta plongé dans ses pensées un moment, puis fit un geste vers le grand chambellan.
« Louis. »
« Oui, Votre Majesté. »
« Libérez les lieux pour un moment. »
Louis inclina poliment la tête, et la table fut débarrassée en un instant. Étonnamment, en moins de cinq minutes, les travailleurs à proximité avaient complètement disparu.
Le Saint Empereur resta silencieux un moment en contemplant la vue sur le jardin arrière. Seongjin, ne tenant plus, allait ouvrir la bouche, mais le Saint Empereur tourna la tête et croisa son regard.
« La personne qui semblait capable d’utiliser son Aura immédiatement ne fait aucun progrès, alors je me demandais juste si sa maladie de la paresse avait refait surface. »
Hein ? C’est à ça que vous pensiez ?
« Mais après avoir entendu ce que tu as dit, j’ai réalisé qu’il y avait d’autres possibilités. Je vais devoir vérifier cela. »
« Hein ? »
Une autre possibilité ?
« La main. »
Dit le Saint Empereur en posant sa main sur la table. Seongjin réalisa instantanément qu’il allait utiliser une méthode similaire à celle de Marthain.
Lorsqu’il posa sa main sur la table, le Saint Empereur enveloppa légèrement le poignet de Seongjin.
« Ce n’est pas un simple éveil des sens, mais un test pour connaître avec certitude l’emplacement de l’Aura. Contrairement à ce qu’a fait Marthain, ne sois pas trop surpris, car tu pourrais soudainement recevoir beaucoup d’Aura. »
Seongjin déglutit et hocha la tête.
Au même moment, une sensation de fraîcheur commença à parcourir son bras depuis le poignet en contact.
« … Oh ? »
C’était littéralement comme de l’eau qui coule. Une sensation bien plus puissante que l’Aura de Marthain se propagea dans tout son bras de manière rafraîchissante, sans aucun picotement.
Est-ce cela, la sensation de faire circuler sa propre Aura, comme Masain l’avait expliqué et comme Seongjin l’avait imaginé ? C’est si confortable que même les muscles de son bras, noués lors du récent cours d’escrime, semblent complètement détendus.
Seongjin ouvrit la bouche, étrangement fasciné, mais bientôt, la sensation d’Aura venant de son poignet fut coupée.
« J’ai arrêté à l’instant. Examine le flux de l’Aura restante. »
À ces mots, il se réveilla et tenta d’observer le flux de l’Aura. Cependant, ses efforts ne furent pas récompensés ; la sensation d’Aura s’estompa progressivement et disparut complètement après avoir dépassé l’épaule.
« Euh, je ne sens plus rien maintenant. »
Seongjin pencha la tête. Il pensait qu’il s’agissait d’une quantité assez importante d’Aura, mais elle a disparu sans laisser de trace ?
Cependant, l’expression du Saint Empereur devint très sérieuse.
« Ton hypothèse est correcte. L’Aura a complètement disparu. Elle fuit quelque part. »
« Elle fuit ? »
Le Saint Empereur regardait la poitrine de Seongjin. Comme si l’Aura s’échappait de là.
Au cas où, il se demande si cet homme peut voir l’Aura ?
Alors qu’il le regardait avec méfiance, le Saint Empereur commença à déverser à nouveau de l’Aura.
Le flux d’eau, plus intense qu’auparavant, remonta le long de son bras. C’était une très grande quantité, mais étrangement, il n’y avait aucune tension sur son corps. Le courant frais passa par le coude, traversa l’épaule, s’estompa et coula à travers la poitrine… Quoi ?
Le Saint Empereur tenta de pousser de plus en plus d’Aura, mais elle ne pouvait pas dépasser la poitrine et disparaissait.
Cette fois, Seongjin pouvait vraiment le sentir. C’était plus vers le dos, plutôt que la poitrine…
« C’est une cicatrice. »
Une cicatrice ?
Après avoir dit quelque chose d’incompréhensible, le Saint Empereur lâcha le bras de Seongjin et se frotta le menton, réfléchissant à nouveau.
Même après avoir fait circuler son Aura ainsi, il n’avait pas l’air fatigué le moins du monde. Il se sentait coupable de le comparer tout le temps à Marthain, mais il était clairement à un niveau différent.
Après un long moment, le Saint Empereur commença à expliquer, comme s’il avait complètement clarifié ses pensées.
« Il y a certainement quelque chose comme un passage dans ton corps, et j’ai vérifié que tout s’y échappait. Donc, peu importe mes efforts, l’Aura ne pouvait pas s’accumuler en toi. On ignore quand ce passage est apparu et où il mène. »
« Euh… »
Soudain, cela devenait fantastique. Bien que ce soit un autre monde.
Un passage ? Un passage dans le corps ?
Le Saint Empereur continua de parler à Seongjin, qui était stupéfait.
Ce n’est pas un passage physique, mais un passage spirituel à travers lequel l’énergie semblable à l’Aura ou l’âme circule.
Le passage devrait être ouvert dans les deux sens, mais il est étrange que l’énergie ne s’échappe que du corps de Morres.
Comme cela n’arrive normalement pas dans le corps d’une personne ordinaire, il spécule que cela pourrait avoir un lien avec la résurrection de Morres d’entre les morts.
C’était une chose très absurde, mais Seongjin avait sa petite idée.
« Se pourrait-il que mon âme soit venue ici parce que Morres avait ce passage ? »
Si c’est le cas, il peut naturellement deviner où le passage est connecté.
Le District 34 de Sigurd ou la Géhenne, là où le Roi Démon disait qu’il s’agissait d’une dimension inférieure.
C’est le monde d’origine de Seongjin.
« Tu as deux options. »
Alors que l’esprit de Seongjin devenait confus, le Saint Empereur poursuivit ses explications.
Premièrement, attendre que le passage dans le corps se referme.
Comme ce phénomène n’est pas normal, il est possible qu’il se referme naturellement à mesure que le corps récupère. Bien sûr, les chances étaient minces.
De plus, même s’il se referme, on ignore combien de temps cela durera, et il se pourrait qu’il doive vivre sans Aura pour le reste de ses jours.
Deuxièmement, remplir le passage avec de l’eau pour l’empêcher de fuir davantage.
Si le passage est vide et que l’Aura s’échappe, alors il faut le remplir complètement d’Aura. Même s’il y a un trou dans un quai, s’il est plein d’eau, l’eau ne fuira plus à cause de la pression.
« Quelque chose comme ça… Est-ce possible ? »
Pour Seongjin, cela ressemblait à vouloir verser de l’eau dans la mer ouverte.
« Heureusement, le passage n’est pas si grand, donc je suppose que je peux essayer sur le bord. J’ai déjà fait quelque chose de similaire auparavant. »
« Y a-t-il d’autres cas comme celui-ci ? »
« Il y en a. Bien sûr, ce n’est pas très courant. J’en ai vu deux jusqu’à présent. »
Deux personnes ? Ce n’est pas courant, mais je ne dirais pas que c’est très rare, n’est-ce pas ?
Alors que Seongjin ouvrait grand la bouche, le Saint Empereur continua.
« La raison pour laquelle je t’explique ces options est que chaque choix comporte des risques. »
Premièrement, si le passage est laissé tel quel, il est possible qu’il s’élargisse plutôt que de se refermer.
On dit que lorsqu’une personne possédant un tel passage subit un stress extrême ou une pression spirituelle, le passage peut soudainement devenir incontrôlable. L’une des deux personnes que le Saint Empereur a vues était dans ce cas.
On raconte que le passage en fuite ne se limite plus aux choses spirituelles, mais devient un enfer qui affecte même la réalité physique. Il y a eu une fois où un village entier à proximité a été aspiré dans ce large passage.
Qu’est-ce que c’est ? Ce n’est même pas un trou dans la paume de la main, c’est un trou noir ?
« Ce n’est pas un problème grave, alors ? Si cela arrive, que dois-je faire ? »
« Nous devons nous débarrasser de l’entrée du passage. À l’époque, je l’ai fermé moi-même. »
Les yeux du Saint Empereur sont froids lorsqu’il répond.
Seongjin sentit des frissons lui parcourir l’échine, car il semblait savoir comment il l’avait fermé sans même demander.
« Alors, n’y a-t-il pas d’autre choix ? Plutôt que de risquer de devenir un désastre ambulant, je devrais prendre la deuxième option ! »
Tant que je peux le bloquer en remplissant le passage, je ne pense pas qu’il y ait de meilleure solution.
Cependant, le Saint Empereur fit une pause un instant en regardant le panorama, puis demanda soudainement à Seongjin une question étrange.
« Sais-tu ce qu’est l’eau d’amorçage ? »
« Oui ? »
Lorsqu’il répondit avec un visage perplexe face à cette question inattendue, il poursuivit gentiment son explication.
« C’est une méthode utilisée par les habitants des régions montagneuses de l’ouest pour irriguer leurs cultures. En cas de sécheresse, ils installent une sorte de petite roue à aubes avec un canal étroit reliant le bas vers le haut. On le place sur une poulie et on le tourne rapidement pour pomper l’eau. »
Soudain, le sujet de l’agriculture est apparu. Cependant, Seongjin écouta en silence.
Car il pensait que le Saint Empereur ne dirait pas une chose pareille sans raison.
« Parfois, cependant, si la pente est trop raide, peu importe la vitesse de rotation de la poulie, l’eau ne remontera pas. Sais-tu ce qu’ils font dans ces cas-là ? Ils versent de l’eau dans l’aqueduc au préalable. »
« … »
« Afin de puiser l’eau, il faut d’abord remplir le canal vide avec de l’eau. C’est cela, l’eau d’amorçage. »
Il semblait qu’il comprenait progressivement ce que le Saint Empereur voulait dire.
En d’autres termes, l’eau d’amorçage n’est pas très différente de remplir le passage avec de l’Aura.
« Alors, le danger que vous avez mentionné est… »
« C’est bien que tu comprennes vite. »
Les yeux du Saint Empereur s’écarquillent en fixant Seongjin. Les yeux gris étrangement froids ressemblaient à la lame d’une épée aiguisée.
« Tant que la poulie tourne, il n’y aura pas de problème. Mais, si tu essaies de tirer l’eau dans le canal… »
« … »
« Quoi que ce soit de l’autre côté du passage, cela sera facilement attiré de ce côté aussi. »
L’âme du Roi Démon, qui était restée silencieuse et recroquevillée jusqu’à présent, trembla soudainement.
Le monde de Seongjin a péri avec la Géhenne.
Peut-être reste-t-il quelques survivants. Cependant, il ne pense pas que ce soit un nombre suffisant pour perpétuer l’espèce.
Il ne restait rien de l’infrastructure qui pourrait servir de base à l’humanité. Rien ne pousserait sur une terre polluée par les cadavres de monstres.
De plus, même si l’humanité évite miraculeusement la destruction, après la mort du Roi Démon, la Terre sera balayée par l’effondrement de la Géhenne et finira un jour par disparaître complètement.
Qu’est-ce qui reste là-bas, et cela peut-il passer dans ce monde ?
Après avoir organisé ses pensées pendant un moment, Seongjin prit bientôt une décision.
Précédent | Titre | Suivant
N/T :
J’aime vraiment la façon dont Nate prend toujours les paroles de ses enfants au sérieux. Comme avec Amelia et son histoire future, et maintenant Morres avec son problème d’Aura, il ne les rejette pas d’emblée, mais réfléchit soigneusement à leurs mots. Le meilleur père qui soit.
<sup>1</sup>Une expression qui signifie essentiellement que quelqu’un sait d’une manière ou d’une autre ce que l’autre personne pense ou possède des pouvoirs surnaturels que seuls les fantômes ont.