Chapitre 133
« Pourquoi es-tu ici ? »
Seongjin ne put cacher son étonnement, et Orden répliqua en rejetant sa mèche de cheveux en arrière.
« C’est ce que j’aimerais te demander. Où sommes-nous exactement ? »
« Je n’en sais rien. Pourquoi me poses-tu la question ? »
« J’ai fini ici en poursuivant Votre Altesse, alors naturellement, je me suis dit que vous seriez le mieux placé pour le savoir, non ? »
« Tu m’as suivi ? Pourquoi ? »
À la question de Seongjin, Orden fronça les sourcils.
« Eh bien, quand la présence de quelqu’un qui allait très bien à l’étage s’évapore soudainement sans laisser de trace, ne serait-il pas normal d’aller le chercher ? »
« … »
En substance, lorsque Sigurd Sigurdson avait activé la barrière, pour Orden, qui se trouvait en bas, c’était comme si la présence de Seongjin avait soudainement cessé d’exister.
Il se demandait déjà pourquoi le prince n’assistait pas au banquet et se trouvait au deuxième étage. Et quand la présence de quelqu’un qui allait bien avait disparu, il n’avait pas eu d’autre choix que d’aller le chercher.
« Mais quand je suis enfin arrivé au deuxième étage, Votre Altesse était entouré par quelque chose qui ressemblait à des papillons. Alors, j’ai couru vers vous, mais je suis soudainement tombé quelque part, et quand j’ai repris mes esprits, j’étais ici. »
« Ah… »
Ce type, il s’est vraiment fourré dans une situation totalement inutile.
Seongjin claqua la langue.
« Tu aurais dû laisser tomber. »
À ces mots, l’expression d’Orden se crispa considérablement.
« Comment peux-tu dire ça ? Bien sûr que je devais le faire ! »
« Hm ? »
« Bien sûr que je devais… »
Alors que Seongjin le fixait intensément, Orden perdit le fil et détourna subtilement le regard.
« … rembourser la dette que j’ai envers Votre Altesse. »
Seongjin cligna des yeux un instant.
Serait-ce possible, ce type a cru que quelque chose n’allait pas chez moi et a essayé d’aider à sa manière ?
« J’apprécie l’intention. Mais à quoi bon si tu finis par tomber ici avec moi ? »
Ça aurait été mieux s’il avait pu s’occuper de Riccardo d’une manière ou d’une autre.
« C’est que… »
« Et souviens-t’en. Si nous sortons d’ici grâce à moi, tu me devras encore plus. Compris ? »
« … ! »
Son visage indigné est assez amusant à voir.
[Qu’est-ce que tu es, un usurier ? Pourquoi ai-je l’impression que le capital augmente à mesure qu’il lutte pour rembourser sa dette ?]
« Tu pensais vraiment que quelqu’un pouvait facilement effacer sa dette envers moi ? »
Bon, puisqu’on est coincés ensemble, autant essayer d’être réellement utile.
Seongjin gloussa et tapota légèrement l’épaule d’Orden.
À cet instant.
〚Souhaitez-vous inviter %rd□10 dans votre groupe ?〛
〚Accepter / □écliner〛
Une fenêtre de texte corrompue apparut devant lui.
… Hein ?
Alors que Seongjin regardait soudainement dans le vide en penchant la tête, Orden demanda nerveusement :
« Qu’est-ce que… Il y a quelque chose ? »
« Hein ? Tu ne vois pas ça ? »
« De quoi parles-tu ? »
« Hmm… »
Après un moment de réflexion, Seongjin tendit le bras vers lui et dit :
« Frappe-le. »
« … Pardon ? Que voulez-vous dire par… »
« Donne juste un coup sur mon bras. »
« … ? »
Orden regarda Seongjin avec scepticisme. Mais, voyant l’expression claire et sans hésitation de Seongjin, il tendit timidement la main et tapota légèrement la manche de Seongjin.
Et alors.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Il semblait que la fenêtre de texte était finalement apparue devant les yeux d’Orden également. Comme Seongjin ne pouvait pas la voir cette fois-ci, il semblait probable que seule la personne concernée pouvait la lire.
« Accepter… quoi ? »
Alors qu’Orden murmurait « accepter », une nouvelle fenêtre apparut devant Seongjin.
Vraisemblablement, Orden avait lu la partie du texte qui était suffisamment lisible pour lui.
〚%rd□10 vous a envoyé une invitation de groupe□. Souhaitez-vous accepter ?〛
〚Accepter / □écliner〛
On se croirait vraiment dans un jeu.
« … Accepter. »
Dit-il, juste au cas où.
〚Vous avez formé un groupe□ avec %rd□10.〛
Oh, ça a vraiment marché. Et ensuite ?
Avec une expression quelque peu triomphante, Seongjin cria vers le vide :
« Système ! »
« … ? »
« Minimap ! Carte du monde ! Fenêtre de statut ! Statistiques ! Groupe ! Quêtes ! Déconnexion ! Déconnexion ! »
Malheureusement, rien ne se passa. Peut-être parce qu’il s’agit d’un monde brisé, comme l’a expliqué le Roi démon, cela ne fonctionnait pas correctement.
Même une carte aurait été d’une grande aide pour trouver notre chemin vers la sortie.
« Votre Altesse ? Que faites-vous exactement… »
Confus par le comportement excentrique soudain du prince, un éclair de compréhension apparut sur le visage d’Orden après un moment. Il était clair ce qu’il pensait.
Ah, ce type était réputé pour être un fauteur de troubles. Il doit penser que j’ai perdu la tête. Quelque chose comme ça, peut-être.
« Pourquoi l’embarras doit-il toujours tomber sur moi ! » se lamenta le Roi démon.
Néanmoins, Seongjin sentit le besoin d’offrir quelques explications à Orden, qui avait été entraîné malgré lui dans ses affaires et qui était totalement déconcerté.
« Je ne suis pas sûr de savoir où nous sommes non plus. Mais une chose est certaine : la personne qui nous a envoyés ici n’est autre que le jeune maître Scarcepino. Il a jeté un sort inconnu sur moi. »
Expliquer à Orden qu’il s’agissait d’une autre dimension n’aurait aucun sens pour lui. Alors, Seongjin commença par mentionner le responsable de leur situation actuelle.
L’attitude d’Orden devint instantanément plus agressive.
« Scarcepino ! Je savais que c’était lui ! »
Maintenant qu’il y pensait, Orden soupçonnait Scarcepino d’être le cerveau derrière la compagnie commerciale Milo.
Seongjin se souvint du moment où Orden avait menacé Isabella avec une attitude féroce. À l’époque, il considérait Orden comme quelqu’un qui vivait imprudemment, porté par sa seule confiance en soi.
Cependant, après avoir rencontré Orden quelques fois récemment, l’impression que Seongjin en avait retirée était qu’Orden était plus rationnel qu’il n’y paraissait au premier abord.
« Depuis que Riccardo m’a menacé avec l’emblème du Culte Noir, j’ai des soupçons. Que signifie le fait de posséder un objet aussi suspect, si ce n’est la preuve de leur implication avec le Culte Noir ? Il ne serait pas étrange du tout qu’une telle personne ait recours à des ruses trompeuses. »
La présence d’Orden à l’événement, bien qu’il évite habituellement ce genre de rassemblements, était aussi motivée par l’enquête.
« Surtout sa sœur, Isabella, elle est encore plus suspecte. Ce que j’ai découvert en enquêtant sur la compagnie commerciale Milo, c’est que la personne qui interagit fréquemment avec eux au nom de la famille Scarcepino n’est autre qu’Isabella elle-même. »
« C’est vrai ? »
« Oui. Et quand j’ai subtilement abordé le sujet de la compagnie commerciale Milo et diverses autres questions avec elle, elle a effrontément agi comme si elle ne savait rien ! »
… C’est inattendu.
« Et ce n’est pas tout. Il se trouve que je l’ai rencontrée au manoir aujourd’hui, vous savez ce qui s’est passé ? Après avoir fait semblant d’être si effrayée l’autre jour pour gagner la sympathie de la princesse Amelia, aujourd’hui elle m’a abordé avec un sourire radieux, prétendant ne pas se souvenir de notre rencontre précédente. Quelle femme répugnante ! »
En effet, cela semble étrange.
Seongjin se souvint d’Isabella, qui sautillait partout avec une épingle à coudre plantée dans le bras.
Hmm, elle n’avait pas l’air d’être quelqu’un capable de cacher quoi que ce soit avec adresse.
« … Alors, que comptez-vous faire maintenant ? »
Après avoir évacué ses soupçons et semblé s’être calmé, Orden demanda d’une voix légèrement plus posée qu’auparavant.
« Eh bien, nous devrons d’abord chercher une sortie. »
Qu’il s’agisse de gérer Riccardo ou d’enquêter sur Isabella, ils devaient retourner à Delcross pour avancer.
Après un bref échange d’opinions avec Orden, Seongjin décida de retourner dans la direction d’où Orden était venu. En partie parce qu’Orden, arrivé plus tard, avait peut-être atterri plus près d’une sortie, mais surtout,
« Il y avait un corps là où je suis arrivé. Je n’ai jeté qu’un coup d’œil, donc je ne suis pas certain, mais il semblait porter l’uniforme de la Garde impériale. »
Lui aussi avait été pressé, détectant la présence de Seongjin et courant vite, il n’avait donc pas eu l’occasion d’examiner correctement le corps. C’est pourquoi ils conclurent qu’il serait préférable de retourner sur leurs pas pour enquêter plus minutieusement.
Orden semblait prendre cela assez à la légère, mais pour Seongjin, qui savait que cet endroit n’était pas la dimension principale de Delcross, le corps revêtait une importance capitale.
« Si c’était la Garde impériale, cela signifie-t-il que quelqu’un de Delcross était déjà passé par ici auparavant ? »
[Ouais. Il est peu probable que le Conteur Dimensionnel nous ait déplacés ici au hasard.]
Compte tenu de la soudaineté de l’événement, il est probable qu’ils aient été envoyés dans un endroit qui lui était le plus familier.
Les labyrinthes ne sont pas des endroits où l’on peut facilement entrer et sortir.
Il semble probable que le Conteur Dimensionnel dispose d’un moyen facile de relier Delcross au labyrinthe, et de tels raccourcis sont généralement ancrés à un endroit spécifique.
« Si nous pouvons simplement trouver ce chemin, nous pourrions être en mesure de retourner plus facilement que prévu », mentionna le Roi démon, le ton légèrement plus enjoué.
Sur ce, Seongjin et Orden commencèrent à avancer péniblement dans les couloirs sombres ensemble.
« Mais plus j’y pense, plus cela semble absurde, n’est-ce pas ? »
[Qu’est-ce qui est absurde ?]
« Sigurd, ce bâtard. Inviter le prince du Saint-Empire dans son manoir pour ensuite essayer ouvertement de l’éliminer là-bas… »
Surtout depuis que Sir Masain avait clairement vu Seongjin entrer dans le manoir.
Même s’ils envoyaient le prince dans une autre dimension et effaçaient complètement ses traces, ils ne pourraient pas échapper à la responsabilité de sa disparition.
Peu importe la façon dont on regardait la chose, cela semblait être une décision incroyablement impulsive, d’autant plus en considérant la position de Riccardo Scarcepino par la suite.
[Hmm. Peut-être que le Conteur Dimensionnel a décidé d’abandonner complètement l’avatar nommé Riccardo.]
« Juste comme ça ? »
[Ce n’était peut-être pas une affaire aussi simple pour lui que nous le pensons.]
Il est possible que la provocation de Seongjin ait été plus fatale pour lui que prévu.
Le changement soudain dans l’attitude habituellement composée du Conteur Dimensionnel pourrait être dû à ce que Seongjin avait dit :
— Et si je voulais ça ? Et si je demandais à mon père de s’occuper de toi correctement ?
Juste à cause de ça ?
[Si cela devient une condition permettant à ton père d’agir librement, dirais-tu encore « juste à cause de ça » ?]
« … Bon point. »
Attends, cela signifie-t-il…
Tout comme dans le cas du commandant Bruno, il semble que les décisions que je prends pourraient être plus importantes que je ne le pensais ?
En effet, Dame Sharon avait également mentionné quelque chose dans ce sens.
— « À partir de maintenant, chaque action de Votre Altesse servira de jalon important déterminant le cours de notre Force spéciale anti-monstres. »
Seongjin eut une épiphanie.
« Moi, quelque peu remarquable ? Peut-être ne suis-je pas juste une personne ordinaire ? »
À cela, le Roi démon ricana.
[La plupart des enfants nés de bons parents tombent dans ce genre de délire.]
« … Quoi, qu’as-tu dit ? »
[De plus, tu es à des années-lumière de l’ordinaire depuis le début, espèce de psychopathe.]
« Tais-toi ! »
Combien de temps avaient-ils marché, guidés par Orden ?
Le passage, qui semblait devoir être rectiligne, comportait étonnamment des embranchements et des virages serrés. Plus ils avançaient, plus la mousse sur les murs de pierre semblait s’éclaircir, et les environs paraissaient s’illuminer progressivement.
Ils avaient l’impression de faire les bons choix de direction.
« Cet endroit est assez complexe, mais tu sembles bien te souvenir du chemin par lequel tu es venu. »
À cela, Orden répondit avec une réponse singulière.
« Chaque fois que j’arrivais à une bifurcation, je courais simplement dans le chemin du milieu. »
« … »
Il était d’une simplicité inattendue.
« Nous avons juste besoin de tourner à ce coin. »
Et finalement, ils arrivèrent devant une vaste caverne. L’entrée était ouverte, permettant une vue claire à l’intérieur.
Des sculptures délicates entouraient l’entrée, dégageant une atmosphère qui n’avait rien d’ordinaire.
« J’étais à l’intérieur. »
Sur ces mots, Orden se dirigea vers l’entrée.
Seongjin jeta un coup d’œil à l’intérieur de la caverne, mais c’était trop sombre pour en discerner toute l’étendue. Cependant, à en juger par l’écho de l’air revenant de l’espace vide, elle semblait assez spacieuse.
Orden, remarquant l’hésitation de Seongjin, le rassura une fois de plus.
« Tout va bien. Plus tôt, il n’y avait rien d’autre qu’un seul cadavre aux alentours. »
« Hmm, très bien alors. »
Dans ce cas.
Repoussant un mauvais pressentiment, Seongjin suivit Orden.
Mais juste au moment où ils franchissaient l’entrée ensemble, la vision de Seongjin fut soudainement interrompue par un son de notification et une fenêtre de texte qui apparut.
〚Entrée de groupe□ détectée. Le Seigneur du Laby□inthe a été régénéré.〛
« … Hein ? »
Quoi que ce soit, cela ne semblait pas prometteur.
Orden, lui aussi, sembla sursauté et s’arrêta, indiquant qu’il avait peut-être vu la même fenêtre.
« Qu’est-ce que c’est… »
Et Seongjin comme Orden se crispèrent simultanément, tirant leurs épées de leurs fourreaux.
Grrrrr…
Dans la caverne, où il n’y avait rien il y a un instant, un grondement basse fréquence résonna depuis les profondeurs. Soudain, deux yeux rouges luisants apparurent, émettant une lumière féroce depuis l’obscurité.