Chapitre 914
Quand la négociation échoue, il faut passer aux menaces
Si les négociations échouent, alors place aux menaces.
Et si les menaces ne fonctionnent pas, faire un caprice comme celui-ci devient la meilleure option.
À cet égard, le vieil homme possédait quelque chose de bien plus écrasant que moi.
Ce qui signifiait…
« Il est complètement immature. »
Même à son âge, il n'avait pas grandi du tout —
Bang !
« Argh ! »
En me tenant l'arrière de la tête, je grimaçai de douleur.
« Pourquoi m'as-tu frappé tout d'un coup ?! »
« Tes yeux étaient pleins d'insultes. »
« Quand est-ce que j'ai— ! »
Bon sang.
Devrais-je commencer à porter un masque ? Comment diable a-t-il su ?
« Hmph. »
Shin Noya épousseta la main avec laquelle il m'avait frappé et se tourna à nouveau vers la tortue.
« Alors, dépêche-toi de le faire. »
« Ton impudence ne connaît aucune limite… »
La tortue soupira profondément et pointa son bâton dans notre direction.
« La durée sera de trois jours selon le standard de Mangye. »
« Pardon ? »
« Si vous bougez trop vigoureusement, cela pourrait se briser, alors soyez prudents. »
« De quoi parles-tu— ? »
Avant que je ne puisse finir d'exprimer ma confusion,
Fwoooosh--- !!!
La pointe du bâton irradia une lumière aveuglante. Contrairement à tout à l'heure, où la lumière était dirigée vers le vide, elle était cette fois braquée droit sur nous.
« Ugh !? »
J'ai instinctivement fermé les yeux face à cette luminosité éblouissante.
Était-ce une attaque ? Devais-je contrer ? Alors que j'hésitais, la lumière commença à faiblir.
Quand la clarté diminua suffisamment, j'ouvris prudemment les yeux.
« C'est fait. »
La tortue hocha la tête avec satisfaction en me regardant.
Pendant ce temps, Shin Noya se tenait à ses côtés, se couvrant la bouche et tremblant de rire.
C'était comme s'il essayait de réprimer son amusement.
Que se passait-il ? Pourquoi agissait-il ainsi ?
Confus, je restai interdit jusqu'à ce que la tortue pointe son bâton derrière moi.
« Les méthodes habituelles ne fonctionnent pas sur ce genre-là, c'était donc la meilleure option. »
Suivant la direction de son bâton, mon regard se déplaça naturellement.
L'endroit qu'il désignait était là où se tenait Cheonma.
« Hein ? »
Quand je l'ai vue, je n'ai pas pu m'empêcher d'écarquiller les yeux.
« Quoi… ? »
Cheonma avait l'air étrange.
Son apparence générale était la même, mais… il y avait quelque chose sous ses jambes.
Qu'était-ce ?
Serait-ce—
Une queue ?
Attachée à Cheonma se trouvait une queue duveteuse, couverte de fourrure.
C'était sans aucun doute une queue.
Cheonma, remarquant l'étrange sensation sur son corps, se tourna pour regarder derrière elle.
Elle n'était pas juste attachée — elle semblait pouvoir la contrôler. Cheonma remua légèrement la queue.
« …Hé, toi. »
Pourquoi avait-elle soudainement une queue… ?
« Attends. »
Interrompant ma pensée, je vérifiai frénétiquement mon propre bas du dos.
Il n'y avait pas qu'elle.
« Bon sang. »
Quelque chose de similaire à la queue de Cheonma m'était également attaché.
Une queue avec une fourrure bleu sombre.
J'ai essayé de la bouger, et effectivement, elle remuait selon ma volonté.
…Qu'était-ce que tout cela ?
Alors que je restais là, sans voix, le rire réprimé de Shin Noya éclata.
« Pff… Hah… des queues et des oreilles sur ce visage… »
Luttant pour retenir son rire, son visage devint rouge alors qu'il parvenait à peine à parler.
« …Noya, qu'est-ce que c'est ? »
Juste au moment où j'allais exiger des explications —
« Attends une minute… »
Qu'avait-il dit ?
Des queues et des oreilles ?
Une sueur froide me parcourut.
Ma main tremblante atteignit ma tête. Au moment où je l'ai touchée —
Squish.
« … »
Il y avait une sensation douce et spongieuse là où rien ne devrait exister.
Squish. Squish.
« … »
Squish, squish, squish, squish.
« C'est quoi ce bordel ? »
Pourquoi pouvais-je sentir ça ?
Je me suis tourné vers Cheonma, mais il n'y avait rien sur sa tête.
« Noya… ? »
J'ai regardé Shin Noya avec urgence.
Il s'était en grande partie calmé, bien qu'un léger sourire persistât alors qu'il parlait.
« Hé… Hah… Tu as dû entendre la tortue dire que c'était temporaire… »
« Choisis : rire ou expliquer. »
« L'effet dure trois jours. Ne bouge pas trop, ou ça pourrait s'en aller. Et ne cause pas de problèmes. »
« … »
Il arrêta immédiatement de rire, comme s'il avait juste fait semblant de se moquer de moi.
…Était-il fou ?
« Qu'est-ce que c'est ? »
Le côté spongieux sur ma tête, la queue — qu'est-ce que tout cela signifiait ?
« C'est une précaution pour te garder en sécurité pendant que tu erreras. Sois reconnaissant que je me sois donné cette peine. »
« Que veux-tu dire par "errer" ? Où suis-je censé aller ? »
« N'as-tu pas dit que tu voulais trouver un moyen de rentrer ? »
« … ! »
Je me suis figé à ses mots.
Retourner à Zhongyuan — c'était ce que j'avais en tête.
« De plus, il y a beaucoup de choses que je pourrais t'apprendre, mais je suis occupé pour le moment. Il y a du travail à faire, et il est plus rapide pour toi de voir et d'entendre les choses par toi-même. Va juste une fois et reviens. »
« Qu'est-ce que tu… »
« J'ai déjà organisé un guide pour toi. Va en toute sécurité. Tortue. »
« Ah, quelle vie… »
Au signal de Shin Noya, la tortue leva à nouveau son bâton.
Sentant l'intention sinistre, j'ai crié de panique.
« Attends, explique correctement— ! »
Mais avant que je ne puisse finir,
Fwoooosh--- !!!
La lumière m'enveloppa à nouveau, et ma vision vacilla.
Quand j'ai finalement retrouvé la vue, j'ai réalisé —
« …Tu te fous de moi, espèce de vieux bâtard. »
J'avais été renvoyé dans le monde où j'étais arrivé pour la première fois il y a quelques jours à peine.
Alors que Gu Yangcheon et la femme disparaissaient, seuls Shin Noya et la tortue restèrent. La tortue posa son bâton sur son épaule et regarda Shin Noya.
« J'ai fait comme tu as demandé, mais es-tu sûr de ça ? »
Un malaise inexplicable était gravé sur le visage de la tortue. Shin Noya eut un sourire narquois en se tournant vers lui.
« Qu'y a-t-il d'incertain ? »
« Je les ai masqués, mais cela ne rend pas la chose infaillible. Surtout… »
La tortue se pencha et murmura doucement à Shin Noya.
« S'ils croisent le regard du maître au-delà de la barrière, il n'y aura plus besoin d'explications. »
Shin Noya éclata de rire aux paroles de la tortue.
« Pour quelqu'un qui prétend avoir touché les cieux en matière de sorts, tu sembles bien timoré. N'est-ce pas toi qui as dit qu'ils seraient tranquilles pour trois jours ? »
« Comme je le dis toujours, Maître, » répondit la tortue d'une voix basse.
« Toucher les cieux et être véritablement ce que sont les cieux — ce sont des choses entièrement différentes. Surtout en ce lieu. »
L'avoir touché et l'être étaient fondamentalement deux choses différentes. La voix de la tortue portait une note distincte d'inquiétude, quelque chose que Shin Noya ne pouvait pas ignorer.
Et pourtant, Shin Noya trouvait l'inquiétude de la tortue amusante.
« Tu étais si ouvertement réticent il y a un instant, et maintenant tu t'inquiètes après qu'ils soient partis ? »
Il n'y a pas si longtemps, la tortue avait qualifié Gu Yangcheon de monstre. Maintenant, après l'avoir envoyé au loin, son attitude avait changé.
« Inquiet ? Bien sûr que je suis inquiet, » admit la tortue platement.
Shin Noya haussa un sourcil, surpris par la facilité avec laquelle la tortue l'admettait. Il ne s'attendait pas à ce qu'il concède si rapidement.
« Maître, vous ne savez pas ce qui est lié à cet enfant que vous avez amené ici, » dit la tortue.
« Hm ? »
Shin Noya pencha la tête, intrigué.
« Vous appelez cela une malédiction, mais ce mot est bien trop étroit et faible pour en contenir la portée. »
« Te voilà encore en train de compliquer les choses. Ta boutique doit-elle s'effondrer avant que tu ne commences à parler clairement ? »
« Juste une esquille. Une seule esquille, » insista la tortue.
« Une esquille qui tient par la plus mince des marges — si cela se brise… »
Ce serait inévitable.
La tortue pouvait voir des choses que les autres ne voyaient pas, et à ses yeux —
« Une calamité naîtra. »
Parce que pour lui, Gu Yangcheon ressemblait vraiment à un monstre.
Comme pour prouver ses paroles, l'inquiétude de la tortue n'était pas pour Gu Yangcheon, mais plutôt pour Mangye lui-même.
« Merde. »
J'ai marmonné l'insulte en me tenant le front. Depuis que je suis arrivé ici, j'avais l'impression de ne pas pouvoir passer une journée sans jurer.
« Ah, bon sang… »
Une autre insulte m'échappa. Cela n'aidait pas vraiment, mais c'était mieux que de garder ça en soi. Bien que se défouler ne résolve rien, c'était une forme de libération.
« Merde… »
Juste au moment où j'allais jurer à nouveau, en y mettant plus d'émotion —
« Merde ? »
« … »
Je me suis figé au son. Ce n'était pas moi.
C'était Cheonma qui avait parlé.
« Que signifie "merde" ? »
Demanda-t-elle avec son expression stoïque habituelle, son regard fixé sur moi.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle demande une chose pareille.
« Merde ? »
Cheonma répéta le mot, penchant la tête avec confusion.
J'ai pris la parole, la voyant imiter le mot sans comprendre.
« …Ne le répète pas. »
« Pourquoi pas ? »
« Ne le fais pas, c'est tout. Si je dis non, alors non. »
« Très bien. »
Elle hocha la tête docilement.
« Hah… bon sang… »
J'ai réprimé une autre insulte, soupirant profondément. J'ai jeté un coup d'œil à Cheonma du coin de l'œil. Heureusement, elle ne semblait pas m'imiter cette fois.
Honnêtement, peu importait qu'elle le fasse ou non, mais j'ai arrêté quand même.
Non pas parce que je ne voulais pas la voir imiter des jurons.
Absolument pas.
Reportant mon attention sur la situation inconnue dans laquelle je me trouvais, j'ai froncé les sourcils.
« Maudit vieil homme. »
Ne pouvait-il pas au moins me donner une explication avant de me jeter dehors comme ça ?
Et puis —
« C'est quoi ce délire ? »
Sentant les oreilles et la queue, j'ai à peine réussi à réprimer mon irritation grandissante.
Tout le reste était gérable, mais c'était là le vrai problème.
Squish.
J'ai touché les oreilles qui avaient poussé. Le plus agaçant était qu'elles semblaient étrangement douces et agréables au toucher.
« Dément. »
Avoir soudainement des oreilles et une queue semblait encore plus ridicule que d'être jeté dehors.
« Hé. »
Cheonma, qui m'observait silencieusement, prit soudain la parole.
Quoi encore ?
« Puis-je les toucher ? »
« Dégage. »
J'ai répondu immédiatement.
« Vraiment ? »
« On dirait que je plaisante ? »
« …Très bien. »
Cheonma recula, son expression teintée de déception.
Incroyable.
Grincement.
J'ai serré les dents de frustration. Comment les choses en étaient-elles arrivées là ?
« Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ? »
Qu'est-ce que le vieil homme essayait exactement d'accomplir en m'envoyant ici ?
« Qu'est-ce qu'il a dit encore ? Quelque chose à propos d'être occupé, donc je devais voir par moi-même ? »
C'est ce que Shin Noya avait dit, plus ou moins.
Aussi ridicule que cela puisse paraître, c'était ce qu'il m'avait dit, alors j'ai essayé de le traiter.
Mais qu'étais-je censé voir exactement ?
Des questions tourbillonnaient dans mon esprit.
« Puis-je rentrer ? »
J'ai fixé le vide.
Peut-être que si je trouvais le même genre de perturbation que la dernière fois, je pourrais percer à nouveau.
Me concentrant sur cette possibilité, j'ai scanné l'espace intensément.
« …Rien. »
Je ne pouvais rien sentir.
Même avec ma vision spirituelle active, il n'y avait rien. La dernière fois, c'était visible, mais maintenant, non. Pourquoi ?
« La tortue a-t-elle fait quelque chose ? »
La lumière cramoisie rayonnante qui émanait de son bâton —
A-t-il fait quelque chose avec ? Sinon, il n'y avait pas beaucoup d'autres explications.
« Qui est ce vieil homme, de toute façon ? »
Pouvais-je même l'appeler un vieil homme ? La silhouette que Shin Noya avait appelée « Tortue » —
Qu'était-il vraiment ?
Et plus important encore —
« Comment utilise-t-il des sorts comme ça ? »
C'était un pouvoir incroyable.
Rien que d'y penser, j'avais envie de le revoir.
« Pourrais-je faire ça aussi ? »
Les innombrables fils et lignes du sort, la façon dont ils se déployaient…
Même si j'avais l'impression que mon cerveau allait exploser rien qu'en essayant de comprendre, la quantité d'informations qu'il contenait ne faisait que me rendre plus curieux.
« Comment était-ce structuré ? »
J'ai repensé à l'ordre et à l'agencement des fils.
Les sorts utilisés par la famille Jegal semblaient simples, malgré leurs nombreux fils. C'était entièrement différent.
« Il y avait trop de règles. »
Trop, et trop complexe. Ce n'était pas composé d'une seule chose.
Était-ce pour cela qu'il était apparu dans tant de couleurs ?
J'ai fait travailler mes doigts en me remémorant le processus.
Étape par étape, j'ai essayé de le reconstruire dans mon esprit.
Buzz —
La chaîne autour de mon cœur trembla faiblement.
Des fils d'énergie commencèrent à se former au bout de mes doigts comme des brins de soie.
J'ai construit dessus, façonnant lentement les fils.
Je pensais être près de le reproduire quand —
« …Excusez-moi. »
« … ! »
Une voix derrière moi m'a surpris, et l'énergie que je rassemblais s'est dispersée.
Je me suis retourné brusquement.
À cause de cela, je n'ai pas remarqué le scintillement arc-en-ciel momentané alors que l'énergie se dénouait.
« Bon sang… Qui êtes-vous ? »
J'ai froncé les sourcils devant la silhouette qui s'était adressée à moi.
« Que faites-vous ici ? »
« … »
La personne qui m'avait parlé n'était autre que Gubong, son visage marqué par un bleu vif.