Chapitre 612
Ce souvenir.
Il s'agit d'une promesse faite à un moment donné.
Une histoire d'une époque où les choses étaient moins complexes qu'elles ne le sont aujourd'hui.
Nous étions tous deux jeunes.
Une époque où nous ne savions rien, à regarder la neige tomber, et le souvenir de l'époque où nous ne la détestions pas.
[La princesse a lu cela dans un livre cette fois-ci.]
[Oh, vraiment ?]
Bien que je lui parle tous les jours, elle ne répondait que comme si c'était une corvée.
Pourtant, la jeune fille était heureuse et continuait de parler au garçon.
[On dit que les gens de Zhongyuan sont vraiment impressionnants.]
[Soudainement ?]
Lorsque la jeune fille évoqua Zhongyuan, le garçon montra une légère réaction.
La jeune fille le savait.
C'était une réaction née de l'incapacité du garçon à dissimuler son irritation.
Mais ce n'était pas grave.
Même ce genre de conversation convenait à la jeune fille.
[C'était écrit dans le livre.]
[Quel livre as-tu lu cette fois ?]
[La rencontre avec la plus belle femme de Zhongyuan, la première fille de la famille Binggong.]
[...]
C'était le titre d'un livre que les servantes aimaient lire en secret.
C'était un livre dans lequel la jeune fille était très plongée ces derniers temps.
En entendant cela, le garçon fronça les sourcils, comme s'il avait entendu quelque chose d'inapproprié.
[N'est-ce pas un article interdit ?]
Tout ce qui concernait Zhongyuan était interdit d'introduction dans la Mer du Nord.
Le garçon demanda donc si c'était le cas ici.
[Ah !]
La jeune fille cria sur le garçon comme si elle était soudainement en colère.
[Ceci a été écrit directement dans la Mer du Nord ! Ce n'est pas quelque chose qui vient de Zhongyuan !]
[Oh, c'est vrai.]
Alors que le garçon s'apprêtait à balayer la question, il ne put s'empêcher de demander, comme s'il avait quelque chose en tête.
[...Alors, pourquoi ta façon de parler est-elle ainsi ?]
[Hm ? Est-ce que ça sonne étrange ?]
[Très.]
[Mais c'était écrit comme ça dans le livre…]
Elle avait essayé d'imiter les mots prononcés par la lignée dans le livre.
Mais il semblait que cela ne sonnait pas juste.
[Où parlent-ils jamais comme ça ?]
[La première fille dans le livre le disait comme ça.]
C'était une histoire chaleureuse, quelque peu lascive, sur un homme froid et distant de Binggong qui changeait après avoir rencontré une femme de Zhongyuan.
La personnalité du protagoniste masculin était ainsi dans l'histoire.
Se rappelant soudainement une réplique, la jeune fille parla avec une expression sérieuse.
[Tu es la première femme à m'avoir traité ainsi.]
C'était une réplique écrite exactement comme ça.
Et puis, il y avait définitivement cette réplique.
[Veux-tu m'épouser ?]
[...]
Après avoir entendu ces mots, le garçon se figea un instant, puis regarda la jeune fille avec incrédulité.
Puis, comme s'il avait quelque chose à dire, il commença à bouger les lèvres.
Mais…
[Ah ! Il neige.]
Le garçon ne put dire ce qu'il voulait.
La jeune fille, excitée une fois de plus par la neige tombant du ciel, le distraya.
[Regarde, Cheong-ah ! Il neige !]
[...Ouais, c'est de la neige.]
À ses paroles enthousiastes, le garçon ne put qu'esquisser un sourire amer.
[Tu n'as même pas attendu de réponse. Alors pourquoi as-tu demandé ?]
[Hein ? Quoi ?]
[Rien, rien.]
Riant pour oublier.
Je ne suis pas quelqu'un qui devrait viser quoi que ce soit.
C'est ce que le garçon pensa à nouveau.
[La neige est jolie aujourd'hui, hein ?]
[Ouais.]
La jeune fille regarda la neige.
[C'est joli.]
Le garçon regardait la jeune fille, qui ressemblait à la neige.
Oui.
C'était le souvenir de l'époque où la neige qui tombait n'était pas détestée.
Fendant le blizzard, je continuai à marcher.
Combien de temps s'était écoulé ?
Cela devait faire environ une heure.
Je continuai à marcher sur la neige.
Naturellement, aucune empreinte ne restait dans la neige.
Woo-woo-wooo- !
Je tournai mon regard en réponse à la vibration que je ressentais dans ma poitrine.
La vitesse n'était pas particulièrement rapide.
« Ce n'est pas facile de se déplacer tout en ressentant la vibration. »
Bien que mon esprit fût pressé, ce n'était pas facile à contrôler.
C'était la première fois que j'essayais cette méthode.
La vibration provenant du Croc de Foudre de Namgung Bi-ah, quelque part au loin.
Je devais continuer à ressentir la vibration qui en émanait.
C'était faible mais clair.
Une sensation contradictoire, mais c'était exactement ce que je ressentais.
C'était un pouvoir que j'avais réalisé après avoir vécu ces dernières années, après avoir mué.
Je pouvais sentir l'aura d'un artefact magique.
Pour être plus précis.
« Je ne peux sentir que les artefacts magiques que j'ai utilisés. »
Si j'avais fait l'expérience directe de l'effet de l'artefact, je pouvais le ressentir quand je le voulais.
Comment ai-je réalisé cela ?
« ...Je l'ai découvert en cherchant quelque chose que j'avais perdu. »
J'avais autrefois perdu le masque que m'avait donné le Roi de l'Ombre. Après avoir désespérément essayé de le retrouver, j'ai accidentellement découvert cette méthode.
Quand j'ai interrogé le Roi de l'Ombre à ce sujet, il a dit quelque chose.
« Cela pourrait être un trait de dragon. »
Je n'en savais pas grand-chose. Qu'étaient exactement les dragons ?
Il semblait qu'ils vivaient avec de tels traits attachés à eux.
Si je devais trouver une raison.
« C'est parce que les artefacts magiques proviennent à l'origine des dragons. »
Toutes les bêtes de rang blanc étaient appelées dragons.
Et les premiers artefacts magiques étaient tous des choses qu'ils avaient crachées.
C'est peut-être pour cela que j'étais capable de faire ça.
Je ne pouvais que deviner.
Il me faudrait rencontrer un autre dragon pour en être sûr.
« Oh, j'en ai rencontré un. »
Le Roi de l'Ombre, qui se transformait en dragon à cause de la malédiction.
Et la forme de la princesse que je venais de rencontrer était similaire.
Si ce n'était pas eux.
Une silhouette aux yeux rouges traversa mon esprit.
« Démon de Sang. »
Trois rencontres avec le Démon de Sang.
Lors de ces rencontres, il avait dit des choses qui m'avaient fait soupçonner qu'il était un dragon.
De plus, je me souvenais encore des mots que le Démon de Sang avait prononcés.
« Quelque chose à propos de l'Empereur Dragon », je crois.
Qu'est-ce que cela signifiait ?
Faisait-il simplement référence au chef des dragons ? Ou y avait-il autre chose ?
Et cela faisait-il référence au Démon de Sang ?
« Puisque le Démon de Sang l'a obtenu du Démon de Sang, ce doit être lui. »
Alors, cela signifie-t-il que le Démon de Sang est le chef des dragons ?
« Je dois aussi découvrir la signification de cela. »
Bien sûr, ce n'était pas le moment d'y penser.
Alors que je marchais, suivant l'énergie, j'entendis une voix derrière moi.
« Vioe-gun ne ferait jamais ça. »
C'était la voix qui marmonnait depuis tout à l'heure.
Après avoir entendu cela, je poussai un léger soupir.
« ...Vioe-gun. »
« Tu l'as dit plus de dix fois. Ferme ta bouche. C'est agaçant. »
« ... »
Finalement, elle se tut.
Je devais me concentrer, mais elle continuait de marmonner, ce qui me distrayait.
Je sentis ma tête s'abaisser.
Un sentiment de mélancolie m'atteignit.
« J'ai tellement supplié pour être emmenée, et maintenant que je t'ai amené, pourquoi es-tu comme ça ? »
La personne que je portais n'était autre que Yu-ri, la petite princesse de la Mer du Nord.
Après notre rencontre à l'entrée de la grotte.
Nous voyagions maintenant ensemble, bien que pas exactement comme des compagnons.
« Au moins, tu as dit que tu ne serais pas un fardeau, alors pourquoi agis-tu comme tel ? »
« Ha, mais... ! Le prince m'a dit de monter sur ton dos... ! »
« Il t'a dit de monter parce que tu ne peux même pas marcher correctement. Si tu t'étais bien débrouillée, t'aurais-je dit de monter sur mon dos ? »
"..."
Équilibrer son énergie interne consiste à l'ajuster délicatement dans n'importe quelle situation, en veillant à ce que la mobilité reste sans entrave.
Lorsqu'on marche sur l'eau ou la neige, un contrôle précis et une quantité importante d'énergie sont nécessaires.
C'était un exploit impossible pour quelqu'un du niveau de Yuri, qui, même en tant qu'artiste martiale de première classe, manquait d'un tel contrôle raffiné.
Et donc, je la portai sur mon dos.
« Normalement, je l'aurais simplement laissée à l'entrée. »
La conversation que j'avais surprise à l'entrée avait été le problème.
Désespérément, Yuri avait insisté sur le fait que Vioe-gun n'était pas comme ça, qu'il lui avait fait une promesse, et que par conséquent, il ne ferait pas une telle chose. Cela avait piqué ma curiosité, alors j'avais décidé d'écouter.
Cela semblait lié à Woo Hyuk, ce qui avait attiré mon intérêt.
« Ça devient un peu compliqué. »
Les choses devenaient un peu pénibles.
Je jetai un coup d'œil à Yuri, toujours sur mon dos, et dis :
"Laisse-moi répéter : je ne me dirige pas vers le Vioe-gun dont tu parles."
Quand j'ai demandé à Yuri quelle promesse elle avait faite avec Vioe-gun, elle n'a pas répondu.
Au lieu de cela, elle m'a regardé et a dit :
[“S'il te plaît, emmène-moi avec toi. Je t'en supplie...”]
Où pensait-elle exactement que j'allais pour qu'elle me supplie si désespérément ?
"...Je comprends cela."
"Mais pourquoi me demandes-tu de t'emmener ?"
Demandai-je en changeant de direction.
Je n'avais pas dit que j'allais rencontrer Woo Hyuk. J'avais clairement déclaré que je partais, c'est tout.
Pourtant, Yuri, ayant réalisé que j'avais l'intention d'aller quelque part après être sorti, s'était accrochée à l'ourlet de mon pantalon.
"Et pourquoi m'as-tu emmenée en premier lieu, Jeune Maître ?"
"Hm."
Pourquoi l'avais-je emmenée avec moi ?
J'y réfléchis un instant.
La réponse n'était pas difficile à trouver.
"Bonne question."
Même moi, je n'en étais pas tout à fait sûr.
"Pardon ?"
"Maintenant que j'y pense, il n'y avait aucun besoin réel de t'emmener."
Franchement, elle était une compagne inutile. Que je me déplace secrètement ou que je voyage sur de longues distances, la présence de Yuri était plus une gêne qu'autre chose.
Bien que sachant tout cela, je l'avais emmenée avec moi parce qu'elle avait plaidé si sincèrement.
Si je devais donner une raison...
"C'est juste... tu avais l'air si désespérément sincère."
C'était une raison aussi simple que possible.
Sa voix, si désespérée dans sa recherche de Woo Hyuk, n'était pas quelque chose que je pouvais ignorer.
L'espoir dans ses yeux, même s'ils portaient de l'incrédulité, avait été difficile à négliger.
Alors, je l'ai emmenée avec moi.
"...Juste pour cette raison ?"
"Appelle ça le malheur d'avoir le mauvais ami", dis-je avec un petit rire.
C'était une vie pitoyable, n'ayant qu'une poignée de personnes que je pouvais appeler amis — et même pas assez pour remplir une main.
La souffrance que j'endurais était entièrement due à l'un de ces rares amis.
"Alors, quelle promesse as-tu faite avec lui ?"
"..."
"Tu ne vas toujours pas me le dire ?"
C'était la troisième fois que je posais la question.
Quelle promesse aurait pu lui faire croire si fermement que Woo Hyuk n'agirait pas autrement ?
J'étais curieux, mais une fois de plus...
"..."
Yuri resta silencieuse. Elle n'avait aucune intention de répondre.
En la regardant, je dis :
"Si tu ne réponds pas, je te laisserai ici. Es-tu sûre de ne toujours pas vouloir parler ?"
"…!"
La menace fit tressaillir Yuri.
Que se passerait-il si je la laissais vraiment ici ? Ce ne serait pas une bonne situation, c'était certain.
Et Yuri en était sûrement consciente.
Pourtant, elle ne fit que resserrer sa prise sur mes vêtements, refusant de répondre.
« Elle ne dit pas un mot. »
Était-elle si sûre que je ne la laisserais pas derrière moi ?
J'envisageai brièvement l'idée de la faire descendre et de m'éloigner, mais décidai de laisser tomber pour le moment.
"Très bien. Alors dis-moi au moins quelle est ta relation avec ce type. Tu peux sûrement répondre à ça."
Quel était le lien entre Yuri et Woo Hyuk ?
Pour pleurer si désespérément... il devait y avoir quelque chose.
"Se pourrait-il que vous soyez... amants ou—"
"Nous sommes amis. De très vieux amis."
"Je vois."
Amis, hein ?
De très vieux amis, qui plus est.
« La princesse et Woo Hyuk sont amis. »
Combien de temps cela pouvait-il remonter ?
J'avais entendu dire que Woo Hyuk venait de la Mer du Nord, mais penser qu'il était ami d'enfance avec la princesse était inattendu.
« Oh, maintenant que j'y pense. »
Quelque chose que Woo Hyuk avait dit une fois me revint à l'esprit.
"Alors, sais-tu qui est la fiancée de ce type ?"
"…Pardon ?"
C'était quelque chose que Woo Hyuk avait mentionné à un moment donné.
Il avait dit qu'il avait une fiancée.
« À l'époque, je me demandais quel genre de moine pouvait bien avoir une fiancée. »
J'avais pensé qu'elle devait être quelqu'un de Zhongyuan, mais maintenant, compte tenu des circonstances...
« Serait-ce quelqu'un de la Mer du Nord ? »
La pensée me traversa l'esprit.
Bien sûr, quel que soit le cas,
« À quoi servirait une fiancée à ce stade ? »
C'était une simple curiosité oisive à propos de quelque chose que j'avais entendu en passant.
Mais alors...
"Quoi... qu'est-ce que tu veux dire par là ?"
"Hm ?"
"Sa fiancée ?"
La voix de Yuri était tout sauf calme alors qu'elle répétait mes mots.