Chapitre 50
༺ Mont Hua (3) ༻
Je restai interdit après avoir appris l'identité choquante de la pierre enveloppée que l'on m'avait chargé de livrer.
Le Second Aîné se sentit mal à l'aise en voyant nos réactions, alors il poursuivit d'une voix sensiblement plus basse, bien loin du ton vigoureux qu'il utilisait d'ordinaire.
« …Euh, je l'ai gagnée lors d'un pari en buvant, mais j'ai oublié de la lui rendre… »
« …Vous avez utilisé l'un des quatre trésors du clan comme mise ? »
Quelle absurdité est-ce là ?
Cela aurait été plus crédible s'il avait simplement dit qu'il l'avait volée… mais ça ?
Quel genre de Seigneur utilise le trésor de son clan dans un pari de comptoir !?
Le Second Aîné continua de parler.
« …Ne sois pas trop triste, ce vieil homme a aussi misé quelque chose qui rivalisait avec cette pierre. »
« …Triste ? Que voulez-vous dire par triste ? »
« Hein ? Je pensais que tu étais triste parce que tu croyais que ce vieil homme n'avait rien misé alors que la partie adverse avait parié l'un des quatre trésors de son clan. »
« …De quoi diable parlez-vous ? »
Et a-t-il dit qu'il avait misé quelque chose qui rivalisait avec cette pierre ? Le Second Aîné possédait un tel objet… ?
À ce stade, j'en vins à la conclusion que le Second Aîné se payait simplement ma tête.
Ouais, il est impossible que ce soit vraiment le trésor de leur clan.
Je souris en me persuadant que le Second Aîné ne faisait que jouer avec moi.
« Hé, même si je vous parais stupide, votre blague n'est-elle pas un peu poussée ? »
Je déballai le tissu, ne croyant pas les paroles du Second Aîné et ayant l'intention de mettre fin à cette plaisanterie…
Et instantanément, une odeur de pruniers se répandit partout.
C'était un parfum doux.
Lorsque je baissai les yeux sur l'objet déballé dans ma main, je vis une pierre ronde et brillante.
Je remballai la pierre immédiatement.
…Putain. Peu importe comment je regarde, c'est la vraie.
Si une pierre qui brille et dégage une odeur de pruniers n'était pas un trésor, alors je ne savais pas ce qui pouvait l'être.
« Comment avez-vous pu envelopper un tel trésor dans un chiffon aussi minable !? »
« Hé ! Le Seigneur de leur clan me l'a donnée comme ça, alors pourquoi cries-tu sur ce vieil homme !? »
« Quel genre de personne enveloppe un tel trésor dans un chiffon aussi bon marché ? »
J'avais l'impression de devenir fou.
Comment étais-je censé gérer ça ? Je me retrouvais dans une situation où je devais me rendre au Mont Hua tout en transportant ce trésor avec moi.
Je n'aurais jamais imaginé recevoir l'un des trésors du Mont Hua de la part d'un membre du Clan Gu.
« …Pourquoi me faites-vous livrer ça de toute façon ? Vous devriez simplement choisir l'option la plus sûre et laisser le groupe de livraison s'en charger. »
« Il n'y a pas d'option plus sûre que celle-ci en ce moment, alors ne t'inquiète pas. »
Hein ?
Je réfléchis à ses paroles pendant une seconde, me demandant ce qu'elles signifiaient…
Puis je me souvins de l'Empereur de l'Épée qui parlait à un cheval derrière moi.
Si le Second Aîné et mon père connaissaient la véritable identité de l'Empereur de l'Épée, alors ses paroles étaient compréhensibles.
…Néanmoins, pourquoi me faites-vous porter ça ?
J'ai cru que mon cœur s'était arrêté quand j'ai vu la pierre pour la première fois.
Alors que je tenais le trésor de mains tremblantes, le Second Aîné parla avec un sourire.
« Oh, j'ai déjà parlé avec le Seigneur de leur clan, donc tu as juste besoin d'y aller sans te soucier de rien. »
« Donc tout a déjà été planifié sans mon consentement… »
Pourquoi étais-je toujours obligé de faire des choses sans avoir mon mot à dire sur le déroulement ?
J'avais l'impression de ne pas être traité correctement, alors même que j'étais le fils unique du clan.
…Cela dit, je n'ai jamais vraiment été bien traité…
Puisque tout était déjà prévu, je n'avais aucune option pour refuser la requête.
Je mis soigneusement la pierre dans ma poche ; autant que je l'aurais voulu, je ne pouvais pas demander à l'Empereur de l'Épée de la tenir pour moi.
Heureusement, la pierre était assez petite, donc elle n'était pas vraiment visible.
Après avoir mis la pierre dans ma poche, Muyeon s'adressa à moi.
« Jeune Maître, nous sommes prêts à partir. »
« J'arrive tout de suite. »
Alors que je me tournais vers la calèche, le Second Aîné me retint.
« Tout comme quand tu es allé au Sichuan… »
« Oui, je reviendrai sans causer de problèmes. »
« Tu dis ça, mais tu es revenu après avoir brisé le bras du Dragon de Foudre. »
« … »
– Hem.
« Au fait, où est ma sœur ? »
Gu Huibi, qui était à mes côtés il n'y a pas si longtemps, avait soudainement disparu.
Quand je posai cette question, le Second Aîné rit.
« Elle pleure probablement quelque part puisqu'elle ne peut plus te voir. »
« Quoi ? »
« Elle pleure sans doute derrière un arbre parce qu'elle ne peut plus te voir, étant donné que tu pars loin cette fois, alors ne t'en fais pas. »
Je fis semblant de rire aux paroles absurdes du Second Aîné.
C'était encore plus difficile à croire que le fait que la pierre que je tenais était l'un des quatre grands trésors du clan.
Cette femme fougueuse pleurait parce qu'elle s'inquiète pour moi ? Ouais, bien sûr.
Il était plus crédible qu'elle se moque de moi maintenant qu'elle était affectée à un endroit très éloigné.
L'idée de Gu Huibi en train de pleurer me fit rire un peu.
Ça ne lui ressemblait vraiment pas du tout.
« Ouais, enfin bref, je reviendrai. »
Je devais partir rapidement, alors je montai dans la calèche après avoir respectueusement fait mes adieux au Second Aîné.
« Ouais, fais un bon voyage. »
« Oui Seigneur Second Aîné, prenez soin de vous. »
– Hennissement !
Dès que je fus monté dans la calèche, j'entendis le hennissement du cheval, et la calèche commença à avancer, marquant le début de notre voyage vers le Mont Hua.
Après le départ de Gu Yangcheon, le Second Aîné rentra chez lui et sentit une présence dans le coin de la pièce.
– Soupir –
Le Second Aîné laissa échapper un soupir peu naturel pour son tempérament.
« Étais-tu si triste que ça ? »
La personne recroquevillée dans le coin tressaillit en entendant la question du Second Aîné.
« Ce n'est pas comme si Yangcheon était un enfant de trois ans, alors pourquoi pleures-tu comme ça ? »
« Il… est encore un petit enfant fragile… ! Il saute même ses repas à cause de son entraînement… »
La voix en sanglots appartenait à nulle autre que Gu Huibi.
« Si tu ne t'occupes que de Yangcheon, Yeonseo sera triste. »
« Yeonseo s'occupe bien d'elle-même, mais Yangcheon attire toujours les ennuis partout où il va. »
Le Second Aîné ne put rien répondre à cela.
Même cette fois-ci, il était revenu du voyage au Sichuan après avoir brisé le bras de l'héritier du Clan Namgung.
Le Second Aîné avait voulu que Gu Yangcheon se casse aussi une jambe après avoir entendu tout ce qui s'était passé, mais il avait dû garder son calme en tant qu'aîné.
« …J'ai à peine eu le temps de le voir… »
Le Second Aîné se détourna de Gu Huibi qui continuait de pleurer.
…Elle avait beau être appelée le Phénix de l'Épée, pour le Second Aîné, elle n'était qu'une petite-fille qui n'avait pas encore mûri.
Le Second Aîné, après avoir observé un instant, quitta la pièce et ferma doucement la porte.
Et environ 7 jours plus tard,
Quelqu'un se dirigea vers la porte du clan Gu et frappa.
***
Trois jours avant que Gu Huibi ne parte pour sa mission.
Elle était d'une humeur exécrable à cause d'un certain incident.
Et cela ne fit qu'empirer à cause de la personne qui apparut devant elle.
« Et qui es-tu, déjà ? »
Elle parla sans aucune formalité.
Il aurait été correct de montrer du respect, que la personne à qui l'on s'adresse soit plus jeune ou plus âgée, mais Gu Huibi était quelqu'un qui ne se souciait pas de ce genre de choses — même si cela la faisait paraître irrespectueuse.
La personne devant elle sembla insensible à la manière irrespectueuse de parler de Gu Huibi et inclina simplement la tête, en signe de respect.
« Je suis Namgung Bi-ah. »
Elle est absurdement jolie.
Ce fut la première pensée de Gu Huibi lorsqu'elle vit Namgung Bi-ah pour la première fois.
La servante que son frère amenait toujours avec lui était déjà absurdement jolie, pourtant cette fille Namgung rivalisait avec elle.
« La plus grande beauté de l'Anhui »… Elle portait vraiment bien ce nom.
Quelle agacement.
« Ouais, j'ai entendu ça, mais pourquoi es-tu venue ici ? »
Gu Huibi ne savait pas pourquoi, mais elle remarqua que les vêtements que portait Namgung Bi-ah étaient couverts de feuilles et de poussière.
Avait-elle emprunté une route difficile ou quelque chose comme ça ? Elle semblait même avoir du sang de démon sur ses vêtements, comme si elle avait combattu des démons sur son chemin.
Namgung Bi-ah répondit fermement à la question de Gu Huibi.
« Je suis venue ici pour voir mon fiancé. »
« Fiancé… »
Elle n'avait pas tort, mais cela irritait vraiment Gu Huibi.
« J'ai entendu dire que ce n'était pas encore tout à fait officiel. »
« Oh… »
« Ce n'était pas officiel ? » L'expression sur le visage de Namgung Bi-ah semblait poser cette question.
Contrairement à son frère froid, Gu Huibi avait l'impression que la fiancée de son frère semblait un peu écervelée.
Je ne l'aime pas.
Mais elle avait quelque chose à dire à Namgung Bi-ah qui lui remonta le moral.
Bien sûr, ce n'était pas quelque chose qu'elle avait imaginé il y a quelques jours, mais à l'époque, elle n'avait aucune idée que cela lui servirait.
Elle s'adressa à Namgung Bi-ah.
« Oh, c'est dommage, mon petit frère n'est pas au clan en ce moment. »
« …Petit frère ? »
« Ouais, petit frère. Je suis sa sœur aînée. »
« …Oh ! »
Namgung Bi-ah hocha la tête comme si elle venait de comprendre.
« Bonjour. »
Puis elle inclina modestement la tête, en signe de respect.
Face à cette action soudaine, Gu Huibi fut surprise.
C'est quoi ce délire ?
Elle répondit alors avec une expression réticente.
« …Euh, ouais… Bonjour. »
« Alors… Où est-il en ce moment… ? »
« Il est allé au Mont Hua. Loin, non ? Dommage pour toi, tu devrais juste rentrer chez toi… »
« Mont Hua… ! »
Gu Huibi fut forcée d'interrompre ses paroles au milieu de sa réponse froide.
C'était parce que Namgung Bi-ah avait souri radieusement en apprenant l'emplacement de Gu Yangcheon.
Cela blessait la fierté de Gu Huibi de l'admettre, mais son visage souriant la rendait presque trop belle.
Namgung Bi-ah, qui était sur le point de faire demi-tour, s'arrêta et lui demanda.
C'était une question vraiment aléatoire.
« Es-tu une manieuse d'épée ? »
« …Ouais, ton petit frère ne te l'a pas dit ? »
Namgung Bi-ah pencha la tête à la question de Gu Huibi.
Petit frère ? Elle n'avait jamais entendu parler d'une telle chose de sa part.
Namgung Cheonjun ne faisait jamais d'effort pour parler des personnes qui étaient plus fortes que lui.
Et cela signifiait que la femme devant moi était plus forte que lui.
Elle était extrêmement forte, Namgung Bi-ah pouvait le dire rien qu'en la regardant.
Elle est probablement encore plus forte que moi.
L'aura explosive mais fluide autour d'elle le disait à Namgung Bi-ah.
C'était similaire à son fiancé, mais beaucoup plus fort.
Cela l'excitait.
Namgung Bi-ah sentit une envie de se battre monter en elle.
De plus, c'est une manieuse d'épée ?
La femme devant Namgung Bi-ah était l'artiste martiale parfaite qu'elle recherchait.
Cela donnait envie à Namgung Bi-ah de rester avec elle ne serait-ce que quelques jours, juste pour qu'elle accepte de faire un duel avec elle. Cependant,
« …Malheureusement, ce n'est pas le moment. »
« …Quoi ? »
« Merci de me l'avoir dit. »
Namgung Bi-ah inclina à nouveau la tête.
« …Euh… Ouais. »
Gu Huibi avait l'impression que son esprit s'engourdissait à cause de l'attitude polie de la fille Namgung.
Mais elle reprit rapidement ses esprits et lui parla.
« Comme je l'ai dit, mon petit frère n'est pas ici au clan en ce moment… Alors retourne au tien… Qu'est-ce que… ? »
Réalisant soudainement que Namgung Bi-ah n'était plus devant elle, Gu Huibi s'interrompit, surprise.
« C'est quoi ce délire, où est-elle passée… ? »
Gu Huibi resta là, hébétée pendant un moment, avec l'impression de venir de voir un fantôme.
Le lendemain.
Une lettre du clan Namgung arriva, demandant au clan Gu de mettre la main sur Namgung Bi-ah s'ils venaient à la croiser.
Mais il était déjà trop tard.