Chapitre 453
En arrivant par le passage démoniaque, je me suis retrouvé dans un espace froid et sombre.
Le frisson s'infiltrait à travers le sol, pénétrant jusqu'au plus profond de mes os.
Le simple fait que je ressente ce froid ici posait problème à plusieurs niveaux.
« Mon énergie devrait circuler à nouveau. »
Une fois les entraves sur mon Qi levées, la chaleur aurait dû circuler dans tout mon corps, m'empêchant de ressentir un tel froid.
Pourtant, j'étais là, percevant faiblement le givre dans l'air.
Ce qui ne pouvait signifier qu'une seule chose.
« Cet endroit est absurdement glacial. »
Cela impliquait que cet espace était d'une froideur intense.
À mesure que mes yeux s'adaptaient, j'ai commencé à distinguer les contours de la pièce. Quelques lampes étaient fixées aux murs, mais leur lumière éclairait à peine ce vaste espace étendu.
Où étais-je exactement ?
Puisque j'étais passé par un passage démoniaque, il était possible que cet endroit soit un royaume démoniaque. Tandis que je scrutais les environs, mon regard s'est posé sur un point précis.
« La source de ce froid... »
D'où venait cet air glacial ? Il n'y avait aucun doute : il émanait de ce qui se trouvait juste devant moi.
Devant moi se dressait un énorme bloc de glace.
« Qu'est-ce que... ? »
Je n'avais jamais rien vu d'aussi imposant auparavant.
J'avais entendu parler d'un artefact ancien, le « Cristal de Glace des Millénaires », supposément conservé au sein du Palais de Glace interdit de la Mer du Nord. Cela ressemblait à ce que j'avais imaginé.
Je me suis approché prudemment du cristal de glace.
Grincement.
« … ! »
À mesure que je faisais un pas de plus, le froid a bondi, s'intensifiant à un degré alarmant.
Un seul pas changeait radicalement la température par rapport à l'endroit où je me tenais.
« Ceci... pourrait être dangereux. »
Le froid était mordant.
Je ne me souvenais pas de la dernière fois que j'avais ressenti un froid aussi intense.
C'était comme si même les flammes en moi risquaient de geler.
Un pas de plus était ma limite. Si j'avançais davantage, je finirais gelé sur place.
Juste au moment où je décidais de reculer, une voix a résonné dans le silence.
[Salutations.]
J'ai levé les yeux.
Ce n'était pas que j'essayais de localiser la source ; la voix provenait indéniablement du cristal de glace lui-même.
En y regardant de plus près, j'ai fini par remarquer quelque chose à l'intérieur du cristal.
Une silhouette était scellée à l'intérieur, dégageant ce froid intense.
« Pas juste à l'intérieur... »
« Scellé » serait une description plus exacte.
Il ne semblait pas qu'ils soient simplement à l'intérieur dans un sens ordinaire. De plus...
« Cette voix... »
Dès que je l'ai entendue, mes yeux se sont plissés.
C'était une voix que j'avais entendue maintes fois auparavant et qu'il n'était pas facile d'oublier.
De plus, je m'y attendais, alors je n'étais pas si surpris. En regardant le cristal de glace, j'ai appelé le nom du propriétaire de la voix.
« Démon de Sang. »
Vrombissement.
À la mention de son titre, le cristal de glace a tremblé.
[Oh…]
Sa voix semblait intriguée.
[Tu sembles me connaître.]
J'ai tiré beaucoup d'enseignements de sa réponse.
Pour commencer :
« Il semble qu'il ne me reconnaisse pas. »
Si ce type dans le cristal de glace était vraiment le Démon de Sang, il n'y avait aucune chance qu'il ne me connaisse pas.
D'après sa réaction, il était évident que ce monde n'était pas le mien.
« ... Ce n'est même pas le monde d'où je viens à l'origine. »
La confirmation s'est solidifiée dans mon esprit alors que je continuais à observer le cristal de glace.
[Comme c'est étrange.]
Le Démon de Sang a repris la parole en me regardant.
[Au début, j'ai cru que tu étais un « souverain d'un autre monde », pourtant il est curieux de voir un tel être émettre une telle présence. De plus...]
Frou-frou.
Une aura inconnue m'a brièvement effleuré. Je n'ai pas pris la peine de résister.
[Même ta propre énergie est imprégnée à l'intérieur ?]
« … »
Il devait avoir senti l'énergie démoniaque en moi.
« Un “souverain d'un autre monde”. »
Je me suis concentré sur ses paroles. Tant Muhui, cette femme, que le Démon de Sang maintenant, tous deux semblaient me considérer comme une entité « d'un autre monde ». Au début, j'avais supposé qu'ils pensaient cela parce que je venais d'un autre monde, mais il y avait quelque chose de plus profond.
« Un souverain… cela pourrait-il signifier… ? »
Un maître ? Pourquoi penseraient-ils cela ?
Si c'est le cas, cela soulève des questions, mais à bien y réfléchir, ce n'est pas totalement absurde.
On m'avait déjà dit que mon corps était sur le point de se briser à cause des nombreuses entités étranges qu'il contenait. Parmi elles, une créature :
« Celui qu'on appelle le Seigneur de l'Abîme. »
Le Démon de Sang avait autrefois appelé le parasite qui se nourrissait de l'énergie démoniaque en moi par ce nom.
À l'époque, le terme « seigneur » ne semblait pas significatif, mais maintenant, il prenait un sens plus lourd.
Un être qui dirige un monde entier, la responsabilité et l'incarnation de ce monde : c'est ce que l'Arbre du Monde avait dit.
« C'est sûrement pour cela qu'il m'a pris pour un souverain d'un autre monde. »
Avec un être pareil en moi, il n'est pas surprenant que le Démon de Sang soit confus.
La vraie question était :
« Comment une telle créature a-t-elle fini en moi ? »
Un être digne de diriger un monde entier était, d'une manière ou d'une autre, dans mon corps.
L'Arbre du Monde avait dit que :
« C'était quelque chose donné par ma mère. »
L'Arbre du Monde avait mentionné que c'était l'œuvre de ma mère. Je n'en étais pas certain à l'époque, mais en entendant sa voix lorsque j'ai rencontré l'Épée Divine, j'ai réalisé :
« Ma mère détient une sorte de secret. »
L'Arbre du Monde avait dit qu'elle était la seconde calamité et la souveraine de myriades de mondes.
Myriades de mondes... le nom seul était intimidant.
Bon sang, pourquoi tout est-il si compliqué ?
« ... Alors, pourquoi voulais-tu me voir ? »
Ai-je demandé au Démon de Sang, dissimulant mon trouble intérieur. Son rire a résonné légèrement.
[J'étais simplement curieux. Pourquoi un être « d'un autre monde » comme toi viendrait-il ici ?]
« … »
Pourquoi, en effet ?
J'aimerais le savoir moi-même : pourquoi suis-je ici ?
Le Démon de Sang, remarquant peut-être mon expression, a poursuivi.
[Il semble que tu ne sois pas venu ici de ton plein gré.]
« … »
Bon sang, il a vu clair en moi.
J'ai arboré une expression neutre alors que mon esprit s'emballait.
« Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. »
[Peu importe. L'important est la raison de ta présence ici.]
« Alors, si ma raison est problématique, ferais-tu quelque chose à ce sujet ? »
Je suis peut-être venu ici pour comprendre ce monde, mais je n'allais pas risquer ma vie.
« Heureusement, mon énergie circule à nouveau. »
Pouvais-je l'utiliser pour m'échapper ?
[Heh…]
Le Démon de Sang a ri.
[Rassure-toi, je suis seulement curieux.]
« Je ne peux pas vraiment “me rassurer” ici. »
[Il semble que tu aies un être puissant en toi, pourtant tu sembles en savoir très peu.]
« … »
Il a visé juste.
[Je n'ai aucune intention de te faire du mal.]
« Et comment puis-je croire cela… »
[La preuve est juste devant toi. Tu respires encore en ma présence, c'est toute la preuve dont tu as besoin.]
Une menace vide.
Il était manifestement piégé dans le cristal de glace, incapable de faire quoi que ce soit, alors que comptait-il faire exactement ?
Mais :
Malgré cela, je ne pouvais pas parler librement. Quelque chose dans mes tripes sentait le danger.
« Qu'est-ce que c'est… »
Je ne pouvais pas l'affirmer, mais je savais que cette situation était dangereuse.
Battement.
Tout mon bras, jusqu'aux écailles sur ma main droite, a pulsé douloureusement.
« Tch. »
C'était exactement comme la fois où j'avais affronté le Démon de Sang lors du rassemblement des sectes orthodoxes.
À l'époque, dès l'instant où je l'avais rencontré, mon corps avait débordé d'hostilité.
La seule différence était que, maintenant, l'envie de résister était là, mais sans hostilité directe.
[C'est une chose curieuse.]
« … Qu'est-ce qui est si curieux ? »
[Tu possèdes mon pouvoir, pourtant tu conserves d'une certaine manière ta force originelle. N'est-ce pas particulier ?]
« Mue… ? »
Le mot m'a fait froncer les sourcils. A-t-il vraiment dit « mue » ?
Le cristal de glace a émis une légère vibration comme pour confirmer ma réaction.
[Ah… Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?]
[Parle clairement. De quoi parles-tu ?]
[Étant donné que tu sembles savoir qui je suis et comment on m'appelle, il semble que j'existe toujours dans ton monde… C'est enviable.]
« Quoi… ? »
De l'envie ? De quoi ?
[Un monde capable d'accueillir des gens comme toi, n'est-ce pas enviable ?]
Ses paroles m'ont rappelé quelque chose qu'il m'avait dit autrefois : il avait souhaité que je sème le chaos.
C'était quelque chose dans ce genre.
« Pourquoi le Démon de Sang a-t-il une telle attitude envers moi ? »
Il cache clairement quelque chose, pourtant il affiche continuellement une étrange forme de faveur à mon égard.
C'était profondément troublant.
[Laisse-moi te demander quelque chose.]
Le Démon de Sang a demandé soudainement.
[Est-ce moi qui t'ai envoyé ici ?]
« Quoi ? »
Sa question m'a fait froncer les sourcils. Voulait-il dire qu'il était celui qui m'avait envoyé dans ce monde ?
Cela semblait être une pensée absurde.
Voyant mon expression crispée, il a murmuré avec regret.
[Alors ce n'était pas moi… Alors qui cela pourrait-il être ?]
« De quoi diable parles-tu ? »
[Tu sembles ignorer ta propre nature, il est donc peu probable que tu sois venu ici volontairement. Alors qui t'a envoyé ici ?]
« … »
Ses paroles ont suscité des questions en moi.
Pourquoi n'y avais-je pas pensé ?
Si c'était vraiment un autre monde, il ne serait pas si facile de traverser.
« Comment celui qui m'a envoyé a-t-il réussi ? »
Comment Tang Jae-mun, qui était supposé mort et n'avait laissé derrière lui que des vestiges, m'a-t-il envoyé dans un autre monde ? Et où le Démon de Sang voulait-il en venir ?
Et :
« … Qu'est-ce que ce monde exactement ? »
Le Démon de Sang a ricané doucement à ma question déconcertée.
[Une question étrange, demander ce qu'est un monde.]
« … »
[Ha !]
Le rire a résonné alors que le cristal de glace dégageait un froid vif et intense.
[Tu ne sais vraiment rien. Comment est-ce possible ?]
« Les gens d'ici ou d'ailleurs semblent être tout aussi énigmatiques, rendant tout inutilement exaspérant. »
Tsk, tsk.
[Je m'excuse. C'est juste étrange que tu manques des connaissances que tu aurais dû acquérir après ta transformation. Comment cela peut-il être… On dirait que—]
Vrombissement.
[Quelqu'un t'a délibérément maintenu dans l'ignorance.]
« … »
L'idée que quelqu'un m'ait caché la vérité avait une sorte de logique tordue.
Sinon, l'étendue de mon ignorance serait en effet bizarre. Malgré ma frustration grandissante, le Démon de Sang a continué à parler.
[Tu as demandé ce qu'est ce monde.]
« … »
[Ce monde n'est pas différent du tien.]
« Quoi… ? »
[Simplement l'une des possibilités infinies.]
C'était une réponse énigmatique.
En l'observant attentivement, le Démon de Sang semblait insensible à mon examen et a poursuivi.
[Il y a une pierre sur le sol devant toi.]
« Une pierre ? »
[Tu pourrais choisir de la ramasser, ou tu pourrais la laisser. Quel que soit ton choix, il existera un monde où le choix opposé a été fait.]
La mention d'une pierre semblait étrange, mais j'écoutais attentivement.
[Que penses-tu qu'il arriverait en conséquence ?]
« Qu'est-ce que tu veux dire, qu'arriverait-il ? »
Est-ce qu'il se passerait quelque chose ?
Ce n'était qu'une pierre, après tout : quel genre de résultat cela pourrait-il produire ?
Voyant mon expression, le Démon de Sang a fourni une réponse, une réponse qui m'a laissé stupéfait.
[Cela signifie qu'un monde existera dans lequel tu as choisi de ne pas la ramasser.]
L'absurdité de la chose m'a fait rire d'incrédulité.
« Donc, tu dis qu'il pourrait y avoir d'innombrables mondes tout comme celui-ci ? »
Ses paroles impliquaient qu'il y avait d'innombrables mondes dérivés d'actions triviales.
Qu'il n'y avait aucune limite à—
[Comment peux-tu en être certain ? Le fait que tu sois ici en est la preuve.]
« … »
J'ai fermé la bouche à sa réplique.
[Es-tu en train de dire que, parmi d'innombrables mondes nés d'actions triviales, ta présence dans celui-ci est impossible ?]
Si quelqu'un d'autre avait dit cela, j'aurais écarté l'idée comme un délire de fou, mais dans ma situation actuelle, cela ne semblait pas si absurde.
« Très bien. »
Admettons que ce soit vrai. Que cet endroit soit l'un de ces mondes possibles créés à partir de choix simples.
« … Alors, qu'entends-tu par “possibilité” ? »
Le Démon de Sang avait ajouté le mot « possibilité ». Qu'entendait-il par là ?
Après un moment de silence, le Démon de Sang a répondu, son ton semblant encore plus bas.
[Ce monde, comme je le dis, est quelque chose qui fera tout pour atteindre sa fin prévue.]
« Qu'est-ce que tu— »
[S'il a échoué deux fois, il ne voudra pas échouer une troisième fois.]
« … ! »
[D'innombrables possibilités existent en tant que volonté du monde de ne pas échouer.]
Ses paroles ont fait s'agrandir mes yeux.
Deux échecs.
Je savais ce qu'il voulait dire.
Serait-ce—
« La descente des calamités ? »
D'abord, c'était le Démon de Sang lui-même.
Ensuite, c'était ma mère.
Tous deux avaient échoué à faire naître une nouvelle ère en tant que calamité.
Des années avaient passé, et bien que Yeo Il-cheon m'ait qualifié de calamité, je considérais le Démon Céleste comme la véritable calamité.
Maintenant, le Démon de Sang suggérait que la multitude de mondes et de possibilités existait pour assurer la descente d'une calamité sur ce monde.
Une multitude de mondes créés avec la seule intention qu'une calamité réussisse.
« À… ce point ? »
C'était trop pour être cru. J'avais des doutes sur le fait que le Démon de Sang dise même la vérité, mais s'il le faisait, une question importante demeurait.
« Si tu as raison… »
S'il était vraiment—
« Qu'arrive-t-il aux autres mondes qui échouent ? »
Si un monde réussissait à faire naître une calamité comme nouveau maître, qu'arriverait-il aux autres qui n'y parvenaient pas ?
Le Démon de Sang a répondu d'une voix indifférente.
[Si cela arrive, les mondes restants seraient inutiles. Le but a toujours été unique.]
« … »
Je suis resté là, stupéfait.
Parmi les innombrables mondes, ceux qui échouaient à faire naître une calamité seraient simplement effacés.
Ce qui signifie—
La vie dans ces mondes serait effacée, attendant l'émergence d'un nouveau maître venant d'un autre monde.
Les choix pour un monde donné étaient essentiellement ces deux-là.
« Wow, vraiment. »
Quel monde de fous nous habitons.
La pensée m'a traversé l'esprit.