Chapitre 316
Boum… ! Boum… !
Au petit matin, alors que le parfum de la nuit flottait encore, un bruit monstrueux résonnait à répétition dans une salle d'entraînement assez vaste pour accueillir des dizaines de personnes.
De plus, les étudiants qui observaient à l'arrière arboraient tous des expressions horrifiées.
Boum !
Le corps massif de Pe Woo-Cheol percuta le sol dans un fracas sourd.
À chaque chute, de la poussière s'élevait du sol, soulevée par le poids pur de son corps.
Et il n'y avait pas que la poussière.
Les étudiants restaient sans voix, submergés par le Qi dense qui emplissait la pièce.
Pe Woo-Cheol tenta rapidement de se remettre sur pied, mais avant qu'il ne puisse le faire, une main apparut dans son champ de vision.
Cette main pressa alors le front de Pe Woo-Cheol, le forçant à perdre à nouveau sa posture.
« Argh ! »
C'était un mouvement simple.
Même sans utiliser beaucoup de force, son adversaire envoya facilement Pe Woo-Cheol s'écraser au sol.
« Si tu comptes continuer à tomber, autant rester par terre. »
À ces mots, Pe Woo-Cheol s'étala de tout son long sur le sol.
Il semblait que son endurance avait atteint ses limites.
« Huff… Huff… »
« Tu as commencé en calculant tes mouvements, mais à mi-chemin, tu es devenu imprudent. C'est comme si tu me suppliais de te frapper. Ton corps est peut-être aussi grand qu'une montagne, mais j'ai l'impression de frapper du tofu. »
Il était cruel comme toujours.
Même les spectateurs tressaillirent à ses paroles.
Existait-il quelqu'un capable de surpasser Pe Woo-Cheol verbalement, étant donné sa mauvaise attitude notoire ?
Probablement pas.
Et même si c'était le cas, ils ne seraient pas aussi terrifiants que celui qui était en train de le démanteler.
« Pe Woo-Cheol… il est balancé partout comme un jouet. »
« Il a déchiré le Qi de Pe Woo-Cheol avec ses mains… comment une telle chose est-elle possible ? »
Les étudiants regardaient, choqués.
C'était logique : l'adversaire de Pe Woo-Cheol faisait à peine la moitié de sa taille et était plus jeune que beaucoup d'autres étudiants de l'Académie du Dragon Céleste, et pourtant, il jouait avec lui.
Cependant, ses talents et sa force martiale étaient si bien connus que personne n'était vraiment surpris.
L'un des étudiants qui regardait murmura :
« …Le Vrai Dragon déchire les gens en morceaux. »
Juste au moment où tout le monde s'apprêtait à hocher la tête en signe d'accord,
« Je ne fais pas ça, espèce d'idiot ! »
« Eek ! »
Le Vrai Dragon répliqua en entendant le murmure.
Apparemment, il avait aussi une ouïe fine.
Alors que les étudiants s'éloignaient précipitamment de son rugissement, le Vrai Dragon soupira profondément.
« …C'est pour ça que je ne viens pas souvent ici. »
Surtout les jours sans exercices matinaux.
Les artistes martiaux étaient obligés de s'entraîner seuls s'il n'y avait pas d'entraînement de groupe.
Des jours comme celui-ci attiraient toujours tout le monde dans la salle d'entraînement.
Je ne savais pas pourquoi je m'embêtais avec ce gros bâtard.
Je me grattai la tête en regardant Pe Woo-Cheol.
Peut-être qu'il est meilleur ?
Au moins, Pe Woo-Cheol avait de la persévérance.
Il était meilleur que cet abruti évanoui dans le coin.
Cet abruti n'étant nul autre que Gu Jeolyub.
« Haha… »
Devant lui se tenait quelqu'un qui souriait maladroitement.
Les étudiants étaient peut-être là à cause de moi, mais il était plus probable que ce soit à cause de ce beau gosse là-bas.
Celui qui se tenait au-dessus de Gu Jeolyub était le plus grand prodige du Mont Hua, le génie qui avait gagné le titre de Dragon de l'Épée, surpassant même le clan Namgung et la secte Wudang.
Le Dragon de l'Épée, Yung Pung.
Jetant un coup d'œil à Gu Jeolyub, Yung Pung demanda maladroitement :
« …Que devons-nous faire du Jeune Expert Gu ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "Que devons-nous faire" ? Laisse-le juste là. Argh, je ne peux plus me montrer nulle part tellement il est embarrassant. »
J'avais honte de partager le même nom de famille que lui.
Il a tellement supplié, et pourtant, un seul coup a suffi… !
La raison pour laquelle Gu Jeolyub s'était évanoui si facilement était qu'il avait été mis K.O. en un seul coup par Yung Pung lors d'un duel.
Oui, un seul coup.
Il n'avait même pas pu endurer cela.
« Ugh… »
Rien que de regarder son corps embarrassant, j'avais envie de me cacher le visage.
Yung Pung était sans aucun doute l'un des plus grands génies de notre génération, mais Gu Jeolyub n'était pas assez faible pour perdre de manière aussi pathétique.
Je l'avais fait travailler si dur, et pourtant il s'était effondré après un seul coup.
« Haha… Il… il devait être nerveux. »
« …Tu veux encore lui trouver des excuses ? »
« Il devait y avoir une raison, tu sais. »
« La raison est simple. Il a perdu parce qu'il est faible. »
Essaie de trouver des excuses comme ça dans un vrai combat.
Tu dirais ça avec la tête déjà tranchée.
« Soupir. »
Plus que tout, je me sentais un peu coupable envers Yung Pung.
Il était venu me voir pour s'entraîner, mais je l'avais laissé avec Gu Jeolyub à la place.
« Je suis désolé, Maître Yung Pung. »
« Aucun problème. Ça me va, c'était une expérience. »
Yung Pung n'avait plus son arrogance de la dernière fois.
Malgré sa fierté et sa nature compétitive, il avait réussi à garder son ego sous contrôle.
…Quel esprit brillant il a.
Il avait enduré l'entraînement brutal du Mont Hua tout en aiguisant sa discipline mentale, élevant sa force bien au-delà de ce que j'avais imaginé depuis la dernière fois.
Il était maintenant au sommet du Royaume du Sommet.
C'est très différent de ma vie passée.
À l'époque, je ne savais pas grand-chose de lui, mais j'avais entendu dire qu'il avait lutté longtemps dans le Royaume du Sommet.
Cette pensée laissa un goût amer dans ma bouche.
…Je ne lui ai montré qu'une seule chose.
Je lui avais donné quelques coups car je n'aimais pas son arrogance, mais il s'en était servi comme point de départ pour devenir ce qu'il est aujourd'hui.
Pendant ce temps, certaines personnes ont lutté sans fin juste pour atteindre ce point.
À ce rythme, on aurait dit que Yung Pung deviendrait le prochain Empereur de l'Épée.
L'Empereur de l'Épée du Mont Hua ? On l'appellerait quelque chose comme ça.
J'ai aussi de l'espoir pour Muyeon.
Il n'était pas encore très célèbre dans les Plaines Centrales, mais je savais qu'une fois qu'il aurait cessé d'être mon escorte pour commencer à se battre seul, son nom se répandrait comme une traînée de poudre.
« Il est aussi l'une des rares personnes de mon côté. »
Je ne lui faisais pas encore totalement confiance, mais après les amis de ma vie passée, Muyeon était la personne en qui j'avais le plus confiance.
Gu Jeolyub faisait aussi partie de ce cercle… mais peut-être devrais-je reconsidérer cela après aujourd'hui.
« …Mon dos. »
Je ne lui avais pas accordé beaucoup d'attention ces derniers temps, étant occupé avec l'Académie, et maintenant le voilà dans un état aussi pathétique.
« Woocheol. »
« O-Oui, frère… »
Pe Woo-Cheol répondit en gémissant.
Il luttait toujours pour reprendre son souffle.
« Occupe-toi de ce type. »
« …Euh… Je dois juste le jeter quelque part ? »
« Jette-le dans sa chambre si possible. Le laisser sur un sol au hasard, c'est un peu limite, tu sais. »
« Compris. »
Pe Woo-Cheol semblait déçu pour une raison quelconque.
Pourquoi cet abruti se sentait-il si compétitif quand il s'agissait de lui ?
Je n'en avais aucune idée.
Comme mon temps d'entraînement était presque écoulé, je me levai.
« Tu pars déjà ? »
« C'est ça. »
« …Quel dommage. J'espérais que nous aurions un entraînement joyeux ensemble pour la première fois depuis un moment. »
Je fronçai légèrement les sourcils après avoir entendu Yung Pung.
Mais, je n'ai jamais trouvé ça joyeux moi-même… ?
J'avais pensé la même chose la dernière fois au Mont Hua. Aucun des gars obsédés par les fleurs de prunier ne semblait normal.
« Nous garderons ça pour la prochaine fois. Je m'en souviendrai. »
« Oh… Vraiment ? »
Je l'avais seulement dit par respect, mais les yeux de Yung Pung s'illuminèrent.
…C'était une erreur de ma part.
« Euh… en fait, »
« Je m'en souviendrai aussi, c'est certain. »
« …Ah, je vois. »
Il était trop tard pour reprendre ce que j'avais dit.
Yung Pung sourit joyeusement.
Pourquoi est-il si heureux à ce sujet ?
N'a-t-il pas eu assez d'entraînement au Mont Hua ?
De plus, sa relation avec ses aînés et ses juniors ne semblait pas si mauvaise la dernière fois que j'avais vérifié.
Alors que je pensais à cela, Yung Pung sourit et parla.
« Je dois supposer que mes aînés et mes juniors doivent détester l'entraînement. Je me sens toujours seul quand ils disparaissent à mi-chemin. »
« … »
Hmm.
Je hochai légèrement la tête aux paroles de Yung Pung.
Je vois.
…En gros, ils ont tous fui parce qu'ils ne pouvaient pas le supporter.
Ce n'était pas que les gens du Mont Hua étaient bizarres, peut-être que Yung Pung était l'anomalie après tout ?
Mon opinion sur le Mont Hua venait de changer un peu.
Puis,
« Hmm ? »
Yung Pung pencha soudainement la tête, son regard fixé sur moi.
Son regard se fixa sur mon bras.
« …Hein… ? »
Il fixa mon bras gauche comme si quelque chose clochait.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Demandai-je, remarquant son regard curieux.
Yung Pung fit rapidement un pas en arrière, réalisant qu'il était irrespectueux.
« A-Ah, ce n'était rien. Je suis désolé. J'ai juste ressenti une sensation familière. »
« C'est bon. Je m'en vais maintenant ; j'ai des affaires à régler. »
Sur ce, je quittai Yung Pung et la salle d'entraînement.
Pe Woo-Cheol nettoiera le désordre.
En sortant, je pouvais entendre les étudiants à l'intérieur soupirer de soulagement.
À ce stade, ils me traitaient comme un démon.
Non pas que cela m'importe — ce n'était pas comme si je n'étais pas habitué à cela dans ma vie passée.
Le vrai problème, cependant, était Yung Pung à la fin.
…A-t-il remarqué ?
Il fixait définitivement mon bras gauche.
Je retroussai doucement ma manche.
« …Ugh. »
Le bandage rose apparut dans mon champ de vision.
Yung Pung avait dû sentir quelque chose venant de mon bras.
J'avais fait de mon mieux pour le cacher, mais il semblait que cela ne suffisait pas à tromper un artiste martial du Mont Hua.
Que dois-je faire à ce sujet ?
Soupir.
Je repensai à ce jour, laissant échapper un soupir de frustration.
Il semblait que j'avais pu survivre grâce au pouvoir de ce trésor, quand l'Ancien Shin avait pris cet objet dans le coffre secret en utilisant mon corps.
D'après la façon dont l'Ancien Shin l'avait utilisé et les réactions de la Reine de l'Épée et de Yung Pung, il était clair qu'il s'agissait d'un trésor du Mont Hua.
Tout cela était très bien.
Cela prouvait que le coffre n'était pas une illusion, et il m'avait sauvé la vie, ce qui était génial.
Cependant,
Pourquoi ne puis-je pas l'enlever ?
Je n'arrivais tout simplement pas à retirer ce truc de mon bras.
Je vais devenir fou…
J'avais essayé de le dérouler puisqu'il avait la forme d'un bandage, mais il ne voulait pas se détacher.
J'avais essayé de l'enlever doucement au début, puis j'avais même utilisé mon Qi pour le forcer.
À un moment donné, j'avais frappé mon bras par frustration.
…J'ai probablement eu un mauvais bleu à cause de ça.
J'avais eu du mal à sortir du lit ce matin à cause de la force avec laquelle je l'avais frappé, mais je devais essayer quelque chose.
Au final, cependant, je n'avais pas réussi à l'enlever.
Pourquoi ce truc ne veut-il pas me lâcher ?
C'était une corvée chaque fois que j'essayais de me laver, et le montrer aux autres était tout simplement embarrassant.
Quand je l'avais montré à la Reine de l'Épée, elle avait réfléchi un moment avant de dire qu'elle devait demander à la Fleur de Prunier Céleste à ce sujet, puisque c'était un trésor du Mont Hua.
En plus de cela, elle n'avait même pas obtenu la Pierre du Mont Hua qu'elle voulait tant.
J'avais demandé à la Reine de l'Épée si la chose sur mon bras était la pierre, mais comment cela pouvait-il être une pierre ?
Bien que, quand je l'ai saisie pour la première fois, elle semblait être une pierre.
Au début, on aurait dit une grosse bille.
Mais pourquoi avait-elle pris cette forme ?
La Reine de l'Épée avait dit qu'elle demanderait à la Fleur de Prunier Céleste, mais je ne savais pas quand cela arriverait, et il y avait quelqu'un d'autre qui pouvait me donner des réponses beaucoup plus tôt.
« Alors s'il vous plaît, expliquez-le-moi. »
Cependant,
Mais peu importe le nombre de fois où j'ai demandé, je n'ai eu aucune réponse.
Le héros du Mont Hua, le vieil homme vivant gratuitement dans mon corps, l'Ancien Shin.
Il était apparu un instant ce jour-là, puis avait disparu à nouveau.
…Je deviens fou, sérieusement.
Je n'avais aucune idée de ce qu'il voulait de moi.
Il savait certainement ce qu'était cette chose.
Est-ce qu'il jouait avec moi ?
Pour qu'il apparaisse et disparaisse à nouveau, que faisait-il exactement ?
« Rien ne va pour moi, argh. »
Avant que l'Alliance Murim ne vienne m'interroger sur le coffre secret de l'Académie du Dragon Céleste, je voulais régler toutes mes affaires ici, mais comme rien ne se passait selon mes plans, j'ai commencé à devenir plus en colère à mesure que le temps passait.
Ce n'est même pas la seule chose sur ma liste en ce moment.
…Qu'est-ce qui arrivait déjà ? Un entraînement pratique ?
Je pensais au programme à venir de l'Académie.
J'avais entendu dire que ce serait un entraînement pratique sur tout ce que nous avions appris jusqu'à présent.
C'est ce que j'avais entendu, mais à ce stade,
L'abruti devrait commencer à bouger bientôt.
J'étais presque sûr que Jang Seonyeon ferait son mouvement bientôt.
Si j'étais lui, j'utiliserais l'entraînement pratique comme une opportunité de remuer quelque chose en coulisses.
Mais cela signifiait aussi que je pouvais retourner la situation contre lui.
Ne le saurait-il pas, cependant ?
Bien sûr qu'il le sait, étant donné ce que je lui ai dit la dernière fois à l'oreille.
Je lui ai gentiment dit qu'il mourrait ici.
Il n'y avait aucun moyen que Jang Seonyeon ne comprenne pas cela.
C'est pourquoi il a choisi Cheol Jiseon.
Comment l'abruti a-t-il découvert ça, je me demande.
Ce qui me déconcertait, c'était comment Jang Seonyeon avait des informations sur Cheol Jiseon.
Connaître son vrai nom de famille, Zhuge, était une chose, mais s'il l'avait approché, alors il connaissait probablement ce « pouvoir » aussi.
Mais je me demandais comment il le savait.
Avait-il obtenu cette information de l'Alliance ?
La Secte des Mendiants faisait partie de l'Alliance, certes, mais ce genre d'information n'était pas facile à obtenir.
« Cela signifie juste qu'il a du soutien derrière lui. »
Bien que je ne pense pas que ce soit quelqu'un d'ordinaire.
Comme ces abrutis avec qui j'ai eu affaire quand j'étais Wi Seol-Ah ce jour-là.
C'est probablement lié à eux.
Si c'est vrai, alors Jang Seonyeon est loin de faire partie de la Faction Orthodoxe.
L'Épée Harmonique est-elle au courant ?
Je voulais savoir si le Chef de l'Alliance était aussi au courant.
S'il le savait, je saurais si toute l'Alliance Murim soutenait Jang Seonyeon.
Même s'ils n'étaient pas de son côté, cependant,
On ne pouvait pas faire confiance à l'Alliance. Je n'avais jamais eu beaucoup de foi en eux de toute façon.
Avec cette pensée, je murmurai doucement.
« Je ne lui donnerai pas une autre chance cette fois. »
Il était ma cible la plus importante ici, et comme j'étais déterminé à le tuer quoi qu'il arrive, je devais m'assurer de terminer le travail cette fois.
J'en avais fait mon objectif dès le moment où j'avais décidé de fréquenter l'Académie du Dragon Céleste.
Tant que les cieux ne m'en empêchaient pas.
J'espérais que rien de tel n'arriverait, mais ce soir-là, j'ai fait face à un rebondissement inattendu — bien que ce ne fût pas aussi grave que l'effondrement des cieux.
« …Qu'est-ce que tu as dit ? »
Juste au moment où j'allais mettre ma cuillère dans ma bouche, un abruti qui mangeait avec moi a dit quelque chose d'étrange.
« Répète encore. »
Après que je lui ai demandé à nouveau, Cheol Jiseon répéta ses mots.
« …L'Épée Météore m'a demandé de t'aider à te tuer. »
C'était une confession tellement aléatoire.
Je ne pouvais pas m'empêcher d'être stupéfait après l'avoir entendu.
Parce que…
Je le savais déjà… ?
Je savais déjà qu'il essayait de le faire.
Je ne m'attendais juste pas à ce que Cheol Jiseon me le dise directement.