Chapitre 314
Malgré les pétales de fleurs roses qui emplissaient mon regard, au lieu de ressentir un malaise, je fus envahi par une chaleur apaisante.
Ah.
Comme c’est apaisant.
au lieu de ressentir un malaise, je fus envahi par une chaleur apaisante.
L’esprit en conflit ?
À quoi pensais-je juste avant cela ?
J’étais certain qu’il s’agissait de quelque chose de terrifiant, et pourtant, impossible de m’en souvenir.
Mais je savais que je ne pouvais pas me permettre d’oublier, alors je forçai à travers la brume et la migraine, tentant de me remémorer.
… !
-Tu es une calamité.
Les mots de Yeon Il-Cheon résonnèrent dans mon esprit.
-N’as-tu jamais trouvé ta régression étrange ?
Ces mots me transpercèrent la poitrine.
-C’est le destin.
La chaleur apaisante s’évapora, remplacée par une obscurité rampante dans mon esprit.
Calamité.
Il avait dit que le Démon de Sang était une calamité et qu’il reviendrait dans le futur.
Mais au lieu que le Démon Céleste soit la prochaine calamité, Yeon Il-Cheon m’avait désigné, moi, comme étant la calamité.
Je suis une calamité ?
Je n’avais jamais envisagé une telle chose.
Après ma mort et ma régression, tout ce que je voulais, c’était vivre une vie différente.
Voulais-je vivre une vie paisible ?
Ou était-ce quelque chose de totalement différent ?
…Voulais-je que tu vives une vie heureuse ?
Peut-être n’était-ce pas mon propre bonheur que je recherchais. Peut-être était-ce le sien.
Quoi qu’il en soit, si ma régression était liée à un secret, et que ce secret était lié à la calamité…
Que dois-je faire ?
De nombreuses pensées envahirent mon esprit.
Ma détermination était-elle vraiment si fragile, brisée par une simple conversation ? Ou était-ce ces petits fragments d’espoir qui me faisaient avancer ?
Alors maintenant, je commence à craindre mes péchés.
Avais-je tenté d’oublier que j’étais autrefois un vil Humain démoniaque ?
J’avais l’espoir de pouvoir expier les péchés de ma vie passée, mais entendre que j’étais la racine de tous les problèmes me remplit de frustration.
Espèce d’abruti.
Je lâchai un rire incrédule.
Depuis quand étais-je devenu un type bien, de toute façon ?
Pas une seule fois, même après ma régression, je n’avais songé à faire le bien.
Au diable tout ça.
J’ai toujours fait ce que je voulais, ne faisant ce que je méprisais que lorsque j’en avais une raison.
Mais si quelqu’un a fait de moi une calamité, et si ma régression était l’œuvre de quelqu’un d’autre…
Je ne jouerai pas le jeu.
Je ne savais pas qui ils étaient, mais je n’allais pas suivre leur plan. Je les traquerai et je leur ferai payer.
C’est ça, le destin.
Si je ne peux pas gagner, je tracerai mon propre chemin.
J’aurais pu aller sur une montagne pour devenir fermier si abandonner avait été une option après ma régression.
Je surmonterai cela, même si je dois briser le destin lui-même.
Comme toujours.
De plus, il n’est même pas certain que je sois une calamité, pour commencer.
Ce n’était qu’une conviction, mais il n’y avait aucune preuve.
Dans ma vie passée, c’était le Démon Céleste qui était responsable du désastre mondial.
Pas moi.
Perdu dans mes pensées, je sentis soudain quelque chose frôler mes cheveux.
« …Hmm ? »
C’était une main large et rugueuse.
Cela ressemblait exactement au moment où le Premier Aîné me secouait brutalement la tête en prétendant me caresser.
Cette sensation de vertige familière que je n’avais pas ressentie depuis longtemps.
Quand je levai les yeux pour voir ce que c’était, je réalisai que les pétales de fleurs de prunier frôlaient mes cheveux, formant la silhouette d’un humain.
Qu’est-ce que c’est, c’est terrifiant.
Est-ce… peut-être,
« …Ancien Shin ? »
[ Tu agissais de façon si pathétique que j’ai failli te mettre une claque derrière la tête. Mais je laisse couler puisque tu as tenu bon. ]
« …Où étiez-vous tout ce temps ? Et que se passe-t-il en ce moment ? »
Cela fait plus d’un an.
L’Ancien Shin m’avait dit qu’il serait absent pendant un an après ma punition par mon père, à l’époque où j’étais confiné.
Cependant, cela fait bien plus d’un an.
« Vous étiez en hibernation ou quelque chose comme ça ? »
[Haha, j’ai utilisé ce vieux corps qui est le mien pour te sauver dès l’instant où je me suis réveillé, et tu continues à l’ouvrir.]
« …Je suis juste heureux de vous revoir. »
[Je pourrais te plier en deux si cela se reproduit une seconde fois, alors.]
Haha.
Une voix d’homme âgé, sèche mais tranchante.
C’était une voix étonnamment rude pour un taoïste, mais j’étais heureux de l’entendre à nouveau.
Mise à part cela…
« …Puis-je vous interroger sur la situation ? »
[À propos de quoi ?]
« Comme ce qui se passe en ce moment. »
Je voulais poser des questions sur ma rencontre avec l’homme qui prétendait être Yeon Il-Cheon.
Je posai la question à l’Ancien Shin, et il répondit.
[Comment pourrais-je savoir ?]
« Quoi ? »
[Tu en demandes beaucoup à quelqu’un qui vient tout juste de se réveiller. Si je savais tout ça, je serais un artiste martial de Wudang, pas juste un taoïste.]
Wudang n’est-il pas aussi taoïste… ?
Je mis cette pensée hors de propos de côté.
« Quand vous êtes-vous réveillé ? »
[Dès l’instant où tu as mis les pieds dans le coffre secret.]
Si ce qu’il disait était vrai, cela ne faisait pas longtemps du tout.
Alors, je me souvins de quelque chose.
La sensation que j’avais ressentie plus tôt dans le coffre — quelque chose d’autre que la bête en moi.
C’était indéniablement la présence de l’Ancien Shin.
« …Mais pourquoi n’avez-vous pas répondu quand je vous ai appelé ? »
[…]
L’Ancien Shin resta silencieux un moment après avoir entendu ma question.
Je pensai qu’il méditait peut-être sur quelque chose, mais il finit par répondre.
[Ce bâtard te regardait.]
Il faisait clairement référence à l’homme aux cheveux et aux yeux dorés — Yeon Il-Cheon.
« Ce conn… …Non, cet homme est-il vraiment votre ami ? »
[Si tu dois l’insulter, fais-le correctement.]
« Mais je ne peux pas juste l’insulter devant vous… »
Il m’énervait, mais je n’allais pas insulter Yeon Il-Cheon devant l’Ancien Shin.
C’étaient des amis, après tout.
« Alors, cet homme est-il vraiment le Poing de Fer en personne ? »
[Je ne suis pas sûr.]
« …Pardon ? »
Je me figeai à sa réponse.
Il ne sait pas ? Quelle absurdité était-ce là ?
« Mais vous avez agi comme si vous le connaissiez tout à l’heure. »
L’Ancien Shin avait même dit que c’était agréable de le revoir.
[J’étais juste heureux de voir son visage une dernière fois.]
« Quel genre de réponse est-ce là ? »
[Il n’y a rien de plus à dire.]
Quelle absurdité.
[La seule chose dont je suis sûr, c’est qu’il s’agissait de la mémoire d’Il-Cheon.]
« Mais vous ne savez pas si c’est exactement lui ou non ? »
[La pièce et le souvenir de lui étaient indéniablement le pouvoir d’Il-Cheon, mais un souvenir n’est qu’un souvenir.]
« …Je ne suis pas sûr de comprendre. Alors est-ce votre pouvoir ? »
Les fleurs de prunier qui m’entouraient, l’écrasant Qi taoïste —
Tout cela était-il l’œuvre de l’Ancien Shin ?
L’Ancien Shin répondit.
[Ce bâtard l’a dit lui-même — c’était l’endroit préparé pour moi.]
« …Oui. »
Ce n’était pas seulement ce coffre secret, mais toutes mes rencontres avec les héros du passé auraient pu être préparées pour l’Ancien Shin.
[C’est ce qui avait été préparé pour moi.]
« Ce pouvoir ? »
L’incroyable Qi taoïste sous forme humaine qui ressemblait apparemment à l’Ancien Shin.
Je pouvais sentir toute la force qu’il contenait.
« …Cela signifie-t-il que c’est votre force origi… »
[Tu as perdu l’esprit.]
« Ce n’est pas le cas ? »
L’Ancien Shin éclata de rire à ma question.
[Tu pensais que cette infime partie était toute ma force ?]
« … »
[Je ne suis pas si faible.]
Infime partie ? J’étais abasourdi.
Le Qi que je ressentais en ce moment était extraordinaire.
Il ne faisait que me soutenir, me gardant en sécurité.
Cependant, si ce Qi taoïste s’était transformé en lames et s’était dirigé vers mon cou, j’aurais été déchiqueté en quelques secondes seulement.
Une telle force,
N’est presque rien pour l’Ancien Shin ?
…À quel point était-il puissant ?
Je ne pouvais même pas commencer à imaginer à quel point il avait été fort de son vivant.
Il y avait tant de récits à son sujet, bien qu’il fût un maître d’une époque lointaine.
J’avais pensé qu’il était, au mieux, à égalité avec les Vénérables Célestes.
Mais était-il en réalité plus fort ?
Si ce pouvoir n’était rien pour lui, alors c’était possible.
Peut-être aurait-il pu être aussi fort que l’Épée Céleste, Wi Seol-
Non, certainement pas.
Je rejetai immédiatement cette pensée.
Cela signifierait qu’il y avait cinq personnes à ce niveau.
Le Démon de Sang n’aurait sûrement pas été assez fort pour affronter cinq personnes d’une telle puissance.
De plus, il y avait Yeon Il-Cheon qui était devenu le Zénith au-dessus de l’Ancien Shin.
Pourtant, ces cinq héros avaient lutté contre un seul Démon de Sang, et ils n’avaient même pas pu le tuer. Ils avaient dû le sceller à la place.
À moins que le Démon de Sang ne soit un dieu, c’était impossible.
[Tu sembles avoir encore beaucoup de choses en tête.]
« …Parce que j’ai entendu une chose aussi absurde de votre part. »
Hehe.
Mon esprit était un fouillis inextricable, et pourtant le vieil homme ne faisait que ricaner.
« Comment pouvez-vous rire en ce moment ? »
[Comment pourrais-je ne pas le faire ? L’expression sur ton visage vaut de l’or.]
Je suis pratiquement au bord de la mort, et pourtant il s’en moque éperdument —
Attends, non. C’était aussi son affaire. L’Ancien Shin semblait être lié à tout cela.
[Ne te laisse pas ébranler.]
La main qui secouait ma tête devint plus rugueuse.
[Il n’y a rien de plus dangereux que de te perdre toi-même.]
« …Je le sais. »
[Bien sûr que tu le sais. Mais ta lutte pour suivre ta propre volonté est ce qui fait de toi un humain.]
« Ancien Shin, le saviez-vous ? »
[Savoir quoi ?]
« La calamité et le destin dont il m’a parlé. »
Le fait que le monde était censé périr entre les mains du Démon de Sang.
Ses amis savaient qu’une autre calamité viendrait, même s’ils scellaient le Démon de Sang.
Je me demandais si l’Ancien Shin le savait aussi.
[Non, je ne le savais pas.]
« …Hein ? »
[La raison pour laquelle je suis tombé dans un sommeil profond était pour recouvrer mes souvenirs.]
« Des souvenirs ? »
Je me souvins que l’Ancien Shin avait dit quelque chose de similaire lors de notre première rencontre.
Il avait dit que ses souvenirs étaient flous, comme s’ils avaient été brisés en morceaux et éparpillés.
C’était pour cela qu’il m’avait traité d’imposteur pendant un moment.
[Cela a pris plus de temps que prévu pour recouvrer mes souvenirs.]
« Alors… vous les avez tous retrouvés ? »
Demandai-je, espérant glaner des informations utiles, mais l’Ancien Shin secoua la tête.
[J’ai retrouvé la plupart de mes souvenirs, mais pas ce qui s’est passé à la fin.]
« La fin ? »
[Le dernier souvenir que j’ai recouvré était celui de ma bataille contre le Démon de Sang.]
La bataille légendaire où cinq héros ont affronté le Démon de Sang.
C’était la dernière chose dont l’Ancien Shin pouvait se souvenir.
« …Cela signifie, »
[Oui. Je le sais aussi. Mon dernier moment n’a pas eu lieu pendant ce combat.]
L’Ancien Shin n’est pas mort lors de son combat contre le Démon de Sang.
Selon les archives, il est retourné diriger le Mont Hua après avoir stoppé le Désastre de Sang et y a passé le reste de sa vie.
[Après ma résurrection, j’étais censé trouver le coffre secret. C’est ce que ces bâtards m’ont dit.]
La Lumière de la Puissance, le Poing de Fer, et Namgung Myung, l’Épée Tonitruante, avaient tous dit à l’Ancien Shin de chercher le Croc de Tonnerre..
Ils s’attendaient tous à ce que l’Ancien Shin soit ressuscité.
[Je ne connais pas les secrets de ce monde.]
Les Plaines Centrales ont persisté, même si elles auraient dû tomber depuis longtemps.
Il y avait le Démon de Sang, et la prochaine calamité, le Démon Céleste, qui attendait dans le futur.
[Il est probable que ces bâtards aient essayé de me ressusciter à cause de cela.]
[Il-Cheon avait toujours une tonne de secrets, cet idiot de puissance était toujours bien trop gentil pour son propre bien, Myung le bâtard était toujours un emmerdeur, et Jaemoon n’était pas vraiment normal non plus.]
Comment suis-je censé répondre à ça ?
Entendre un héros du passé traiter tous les autres de fous semblait… étrange.
Pourtant, je pouvais sentir un lien profond dans ses mots, alors je ne l’interrompis pas.
[Et, bien sûr, j’ai une langue bien pendue et un sale caractère, même en tant que taoïste.]
Alors il est conscient de lui-même, hein ?
Je ne m’y attendais pas.
[…Je ne lâche jamais ma proie, alors ils ont peut-être trouvé que j’étais la meilleure option parmi nous tous.]
« Alors, au final, ils vous ont laissé tout le travail. »
[Penser à ça me fait juste détester ces bâtards encore plus.]
Je ne voulais pas dire ça comme ça.
[Cependant, cette tentative fut vaine au final.]
« …Comment pouvez-vous être si certain ? »
Il n’était qu’une âme ayant perdu la plupart de ses souvenirs et n’ayant presque aucune information.
Tout aurait pu arriver.
L’Ancien Shin aurait pu n’être rien de plus qu’un souvenir, comme Yeon Il-Cheon.
Il était aussi possible qu’il ait été ressuscité avec succès, pour être tué peu après.
[Ha !]
L’Ancien Shin rit après avoir saisi mes pensées.
[Si j’avais vraiment été ressuscité avec succès, les Plaines Centrales trembleraient.]
« Pourquoi donc ? »
[En regardant les artistes martiaux actuels, ce sont tous des idiots. Comment le monde pourrait-il rester calme si un génie comme moi était renaît ?]
« … »
Quelle est cette confiance folle qui est la sienne ?
[Si j’étais renaît, j’aurais peut-être été appelé le Zénith des Fleurs de Prunier.]
« Vous choisissez d’être un artiste martial du Mont Hua même dans votre seconde vie, hein. »
[Bien sûr.]
Glissement.
Un pétale descendit, atterrissant doucement sur mon nez.
[Je suis né au Mont Hua, et mon âme y repose. Même si je renaissais, je serais toujours un enfant du Mont Hua.]
Il n’y avait pas beaucoup de logique dans ses mots, mais il y avait de la certitude.
[Je suis Shincheol du Mont Hua. Même si je perds mes souvenirs et que je me transforme en autre chose après la mort, cela ne changera pas.]
[Alors ne laisse rien t’ébranler non plus. Que se passerait-il si tu ne pouvais même pas croire en toi-même ?]
« … ! »
Ses derniers mots touchèrent une corde sensible dans mon cœur.
Il les prononça alors même que j’essayais encore de me calmer.
[Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus, mais tu n’as pas beaucoup grandi, hein ? Comment peux-tu être encore aussi puéril à ton âge ? Tsk, tsk.]
« …Vous auriez pu avoir l’air cool si vous n’aviez pas ajouté la dernière partie. »
Pan !
« Argh ! »
Au moment où je finis de parler, je sentis un impact sec sur ma tête.
Il transforma sa main en poing et abattit ma tête.
[Ça faisait un moment que je voulais te frapper. Comme c’est rafraîchissant.]
[Que ce soit une calamité ou autre, utilise ton temps pour te concentrer sur ce que tu faisais à la place.]
« … »
[Au lieu de t’arrêter parce que tu ne sais pas quel chemin emprunter, tu dois continuer à marcher, quel que soit le chemin. Mais tu le sais probablement aussi.]
« …Oui. »
Bruissement.
Après ma réponse, les pétales de fleurs de prunier qui remplissaient ma vision commencèrent à se déplacer.
La main rugueuse qui ébouriffait mes cheveux s’arrêta également.
[Lève-toi maintenant. Maintenant, tu dois faire mon travail aussi. Tu vas être occupé, hehe.]
Sa réponse était étrange.
« …Pourquoi dois-je faire votre travail ? »
[Puisque j’ai fini dans ce pauvre état où je ne peux rien faire, tu dois être celui qui le fait à ma place.]
« Attendez, quoi… »
[Argh, ce vieil homme t’a sauvé la vie. Fais-le en chemin. Ton objectif est probablement le même que le mien de toute façon. Comment peux-tu être aussi pleurnichard ? Tsk, tsk.]
Il me disait de m’occuper du Démon de Sang tout en gérant le Démon Céleste.
Comme il était absurde.
Il ne paie même pas de loyer, et maintenant il me fait faire son travail ?
J’allais le faire de toute façon, mais maintenant je n’ai plus envie de le faire.
Pourtant, mon esprit était plus clair, grâce à lui.
Calamité ou non, j’étais toujours moi.
Je croyais que je pouvais m’empêcher de devenir une calamité, tant que je faisais assez d’efforts.
L’Ancien Shin trouvait probablement plus important de me dire cela avant toute chose.
J’étais vieux comme il l’avait dit, alors je ne sais pas pourquoi je me fais encore donner des leçons par les autres.
Il semblait que j’avais encore un long chemin à parcourir avant d’être mature.
Sssss…
[Bonne chance.]
Dès que j’entendis la voix de l’Ancien Shin, les pétales s’évanouirent, révélant le ciel au-dessus de moi.
C’était toujours la nuit, et la lune, haute dans le ciel, projetait sa lumière sur moi.
« …Ah. »
Je me levai immédiatement.
La dernière chose dont je me souvenais était d’être dans le coffre secret, mais maintenant, pour une raison quelconque, j’étais au milieu d’une forêt.
Pour être plus précis, j’étais allongé à l’entrée du coffre secret.
« Oh, tu t’es réveillé. »
Alors que je regardais autour de moi, j’entendis une voix à proximité.
C’était la voix du Dragon d’Eau.
Heureusement, il semblait que nous avions échappé au coffre secret…
Mais comment ai-je fini par dormir ici ?
« Si tu t’es réveillé, pourrais-tu s’il te plaît me sauver ? »
« …Hein ? Vous sauver de quo… »
Je me tournai vers la voix du Dragon d’Eau.
« Oh. »
Le Dragon d’Eau me souriait, tandis que devant lui…
La Reine de l’Épée et l’Épée de Qinghai me fixaient avec des regards étranges.
« … »
Je suis foutu, n’est-ce pas ?
« Soupir… »
Je fis travailler mon cerveau à toute vitesse.
Je devais trouver un moyen de me sortir de là.
« … ! »
…J’ai trouvé.
Je criai rapidement à l’Épée de Qinghai tout en pointant le Dragon d’Eau.
Je n’eus aucune hésitation.
« C’est ce bâtard qui a fait ça ! Je ne l’ai suivi que parce qu’il m’y a forcé ! »
Mon mouvement spécial — vendre un ami.
C’était ma stratégie de prédilection chaque fois qu’un ami était dans les parages.
« …Tu penses vraiment que je croirais ça ? »
Mais, comme j’avais à peine des amis, ce n’était pas très efficace.
Ça n’a pas fonctionné comme je l’espérais.
Putain de merde.